Home

Volume 4: Issue 5: September 2011 - French

English

Dans cette publication

A l’avenir

Les Trois Mousquetaires d’AfricaConnect

Comme Les Trois Mousquetaires d’Alexandre Dumas, le trio d'ingénieurs d’AfricaConnect - Joe Kimaili, Daniel Lete et Andrew Alston adoptent la collaboration pour le bien commun: tous pour un et un pour tous.

Faisant écho à l'esprit d'Ubuntu, ces trois ingénieurs travaillent ensemble avec un seul esprit objectif de surmonter les défis techniques ainsi la collaboration avec leurs homologues de DANTE, l’organisation sans but lucratif qui coordonne l’AfricaConnect.  Ensemble, ils définissent les détails d'ingénierie d’AfricaConnect et concentrent sur l'atteinte des objectifs du projet.

Les trois sont (comme on les voit sur la photo, de gauche à droite), Joseph Kimaili, stagiaire responsable technique à UbuntuNet Alliance ; Daniel Lete, responsable technique pour Dante sur le projet AfricaConnect et senior ingénieur de réseau pour HEAnet, et Andrew Alston, directeur du développement  de réseau AfricaConnect à UbuntuNet Alliance.
Ici, ils prennent le temps de nous raconter leurs expériences sur le projet jusqu'à présent et leur vision pour son avenir:

Quelle été votre participation dans ce projet?

D: J'ai aidé à sensibiliser les fournisseurs de télécommunications qui nous espérons reflète un bassin de choix plus grand pendant la phase de passation des marchés.  Le travail que nous faisons avant de s'engager dans un processus de passation des marchés publics formelle est d'une importance vitale, car une demande claire et réalisable reçoit habituellement des réponses claires et réalisables.

J: J'été impliqué dans la conception et développement du réseau de RENU, ainsi que le Réseau pour l'Université de Makerere. RENU est l'un des NREN bénéficiaire du projet AfricaConnect.

R: Je fait partie d’UbuntuNet Alliance pour quelques années, lorsque le premier PoP d’UbuntuNet été établi à Londres. Lorsque le projet AfricaConnect a commencer, j'ai pris le rôle comme gestionnaire de développement de réseau, et nous avons travaillé en étroite collaboration avec Daniel et Joe pour essayer de bien obtenir les documents de soumission, et assurer que nous serons en mesure d'offrir le meilleur services comme possible à la communauté universitaire et recherche en Afrique.

Quels sont vos personnels moments forts du projet jusqu'à présent?

R: La semaine dernière, assis à Lusaka avec ZAMREN aidant à la création d'un nouveau NREN Africain, qui s'appuie fortement sur AfricaConnect de devenir une réalité, été un véritable summum. Il était immensément gratifiant de voir la naissance d'un autre NREN, et le soutien tant de l'intérieur de la communauté Zambienne ainsi que l'appui extérieur a renforcé mon idée que les réseaux NREN, et en fait un réseau REN comme AfricaConnect promouvoir un sentiment de communauté et de rassembler les gens avec les buts et objectifs communs.   Cette forme de collaboration a une habitude de propager, et j'ai hâte de voir cela se produire.

D: Facétieux que cela puisse paraître, je suis très friand du groupe qui a travaillé à la préparation de l'acquisition de connectivité AfricaConnect. Ma participation dans ce groupe été très important pour moi.  J'ai également été chanceux parce que l'organisation pour laquelle je travaille chaque jour, HEAnet, a soutenu mon implication dans le projet.

Quelles sont les étapes que vous avez aidé à atteindre?

D: Création d'une documentation d'appel d'offres viables, dans le temps et avec le consensus des parties concernées.
R: J’été directement impliqués dans la création des deux premiers points de présence d'UbuntuNet en Europe, à Londres puis à Amsterdam, et l’augmentation du premier circuit entre UbuntuNet et GÉANT. J'ai aussi participé dans la création d'un circuit GÉANTPlus entre l'UbuntuNet Alliance et GÉANT à Londres. Le réseau d’UbuntuNet Alliance est aujourd'hui le réseau le plus scruta sur le continent Africain, offrant 480 adjacences système autonome, et une grande partie de mon temps été consacré à la négociation de tout cette scruta. 

Quels sont les principaux défis que vous rencontrez dans le développement d’infrastructure AfricaConnect?

D: Comment concilier les attentes avec la réalité. Je pense que l'attribut commun à tous les participants est que le succès est la seule issue que nous prévoyons, ce qui est encourageant. D'autre part, le projet est livré avec sa date d'expiration de quatre ans.   Je crois que la principale difficulté durant cette période sera de construire une infrastructure technique durable.  Les questions financières ailleurs, je crois que cela se produira en collaboration avec les NREN et certainement avec les fournisseurs.

J: J'été impliqué dans AfricaConnect pour seulement un mois et demi, cependant, basée sur mon expérience à RENU, le principal défi dans cette partie du monde est le coût des liaisons Internet. En dépit la région desservie par trois câbles sous-marins maintenant (Bien que je reconnais ils sont encore peu nombreux), les coûts restent assez haut.

R: Premièrement, il y a une perception que l'infrastructure n'existe pas nécessairement en Afrique pour fournir les genres de bande passante à haut débit que nous herchons. Cette perception n'est pas nécessairement exacte, mais il donne les fournisseurs de surcharger l'excuse l'infrastructure qu’ils disposent.   Les prix sont parfois disproportionnés à la valeur offerte.  J'espère bien que ce ne sera pas le cas dans les réponses que nous voyons revenir sur les offres AfricaConnect.   L'autre défi majeur est le nombre de pays qui ont des règlements stricts et les grands opérateurs historiques, qui ont la tendance de toujours agir comme des monopoles et des prix de typiquement monopolistique, comme il est souvent difficile d'obtenir ces entreprises de négocier de manière ouverte et équitable.

Quelle est votre vision pour le projet AfricaConnect? Comment sera t’il dans 3-4 ans?

D: Nous espérons que la structure initiale du réseau sert comme fondation, suffisamment solide d’être capable de croître à la fois en extension et en capacité. En termes de technologie, le projet aura à travailler avec ce qui est disponible et faisable. La clé de l'œuvre serait d'élaborer un plan pour l'avenir prévisible, ce qui peut prendre la forme d'œuvrer sécurisation des infrastructures pas uniquement auprès de fournisseurs commerciaux, mais aussi la connexion à l'Asie et l'intégration en Afrique occidentale. Technologie semble changer très rapidement dans la région et nous espérons que cette demande fera le choix une réalité.

J: Quelque chose comme GÉANT!

R: Difficile à prédire, mais je voudrais voir chaque pays connecté avec un minimum d'un circuit de gigabit transfrontalière dans chacun de leurs pays voisins. Je crois que cela est possible, mais il faudra travailler à la fois au nom de l'Alliance et ses membres, comme la base de cette vision sont solides, fonctionnels et auto durable des réseaux de recherche nationaux dans chacun des pays participants. Je crois aussi que dans 3 à 4 ans, nous aurons eu le temps de construire une beaucoup plus forte base de compétences techniques au sein de la communauté, ce qui permettra une collaboration plus poussée et l'innovation au sein des réseaux NREN.

A propos d’Andrew Alston

Andrew Alston a travaillé dans l'informatique depuis plus de vingt ans, à partir de 12 ans quand il a pris son premier emploi à temps partiel à un magasin d'informatique petite assemblage PC. Il a depuis travaillé dans l'administration système UNIX, le conseil de sécurité et d'audit et de réseaux universitaires. Pour les six dernières années, il a travaillé comme directeur technique de la recherche nationale en Afrique du Sud et le réseau d'éducation, TENET, où il a dirigé le développement de la connectivité haut débit et les services réseau avancés. Andrew est passionné par le continent Africain, et un de ses dictons préférés est «né sous les cieux Africains, élevés sous les cieux Africains, va mourir sous les cieux Africains!" Il a un penchant pour les voitures rapides, cigares et un bon argument!

A propos de Joe Kimaili

M. Joe Kimaili rejoint l’UbuntuNet Alliance en août 2011.  M. Kimaili, un ingénieur de la communication de données par profession, a une richesse d'expérience dans le réseau de données de conception, d'exécution et de gestion.  M. Kimaili a été impliqué dans le développement de RENU et le réseau de Makerere University. Il faisait également partie d'équipe qui a produit la conception préliminaire du Backbone national Ougandais, actuellement en cours d'exécution.

Le réseau UbuntuNet commence à prendre forme

Le réseau qui fera l'interconnexion au réseau de recherche et d’éducation en Afrique australe et orientale, et entre l'Afrique et l'Europe, a commencé de prendre forme avec l'émission du dossier d'appel d'offres de connectivité pour AfricaConnect pendant le 7 Octobre 2011. AfricaConnect est le nom du projet qui mise ce réseau en œuvre, et Dante est responsable pour la réalisation et la coordination des activités d'appel d'offres pour les membres NREN d’UbuntuNet Alliance.

L'appel d'offres cherche des offres de services pour la connectivité point a point internationale entre un plus grand nombre des membre POPs d’UbuntuNet Alliance comme possible. Il cherche aussi de connecter au réseau résultant au réseau GÉANT. AfricaConnect cherchera la plus grande capacité au meilleur prix dans les limites du budget du projet, tant pour les liaisons régionales et les connexions à la POP UbuntuNet en Europe (Londres et Amsterdam). L'offre de connectivité sera suivie tout près par un autre en même pour les équipements nécessaires de mettre en place des points de présence.

Il est prévu que les évaluations, jusqu’au première ronde de négociations, sera complété par la troisième semaine de Novembre. L'objectif global est de commencer les opérations des nouveaux segments d'UbuntuNet créé sous AfricaConnect d'ici la fin du mois d'avril 2011. Oui, nous pouvons!

Préparations UbuntuNet-Connect 2011 battent leur plein

Après un hébergement très réussie de l'IGF (Internet Governance Forum), Nairobi est en vedette encore une grande conférence pour la recherche et l'éducation communautaire. Ainsi, il est tout prêt pour le Safari Park Hôtel de Nairobi que les préparatifs sont à la pointe. Le thème d’UbuntuNet-Connect 2011 du 23 au le 25 Novembre 2011 est l'accès pour le succès. Une augmentation de 300% du nombre de documents soumis pour UbuntuNet-Connect 2011 démontre la maturité de l'événement (maintenant à sa 4 ème année) et a maintenu une équipe d'examinateurs distinguent bien occupé! Mais leur travail est fait et ceux que leurs papiers sont acceptés sont occupés à préparer les versions finales de leurs papiers pour une présentation sur quatre pistes thématiques. Le programme provisoire de la Conférence est affiché à www.ubuntunet.net/uc2011_programme.

L'équipe technique de KENET finalise la logistique et travaille avec les entreprises phares qui ont offert un parrainage à assurer que ce financement maximise à la fois la participation et la qualité de l'événement.  La conférence présentera également des opportunités touristiques pour les personnes intéressées. La Société du Tourisme,BCD Travel, a affiché une variété de possibilités de tourisme sur le site de la conférence (http://www.ubuntunet.net/uc2011_extra_events ).

Un riche mélange d’événement avant la conférence est prévu, organiser par l’UbuntuNet Alliance, KENET, le projet AfricaConnect et le projet de CHAIN.  Le site de la Conférence indique quels événements sont ouverts et ceux qui sont sur invitation.

Alors maintenant c'est le moment de faire vos plans et vous inscrire pour participer!http://www.ubuntunet.net/uc2011_register. Rendez-vous à Nairobi!

KENET de tenir un forum des Directeurs des TIC

KENET est l'hôte d’UbuntuNet-Connect 2011, un événement qui aura lieu au Safari Park Hôtel de Nairobi, le hub de tourisme d'Afrique orientale. Le thème de la conférence est l'accès pour le succès. Sur la liste des prés conférence est le Forum des Directeurs TIC qui se tiendra le matin du mercredi 23 Novembre, 2011 afin de profiter des  experts dans différents domaines d’opérations TIC des universités et de gestion.

Ailleurs des experts internationaux, KENET sollicite des propositions des directeurs des TIC dans les différents domaines thématiques des dirigeants TIC, les TIC financement et la budgétisation, le déploiement de nouveaux services sur le Web, ERP Université, et la sécurité des réseaux, entre autres.

KENET payera pour un hébergement de jour (pour permettre aux chefs des TIC de participer au Forum) ainsi que le voyage pour ceux qui sont plus de 40 km de Nairobi. Un cocktail été incluse pour accroître le réseautage entre les directeurs des TIC. Ceux qui veulent assister à la conférence devront payer des frais d'inscription séparée (150 $) qui couvre tous les repas par jour (voyez www.ubuntunet.net pour les détails). La conférence comprend des expositions par les entreprises privées du secteur des TIC et tout trois universités qui s'engagent à parrainer la conférence (voyez www.kenet.or.ke ).

Pour plus d'informations sur le forum, vous pouvez envoyer vos demandes par e-mail

L’Atelier e-Infrastructures de CHAIN à UbuntuNet-Connect 2011 présente une occasion unique

L'après-midi de 23 Novembre 2011 à Safari Park Hôtel de Nairobi est l'endroit d’être présente pour ceux qui s'intéressent à des applications d'e-infrastructure. Le projet de CHAIN organise un atelier demi-journée sur les applications de recherche et e-Infrastructures comme un événement avant la conférence à UbuntuNet-Connect 2011. Dans le projet, l’UbuntuNet Alliance est chargé d'organiser des évènements de sensibilisation de haut niveau.  Cela sera le premier pour l'Alliance et sera gratuite et ouverte à tous. Il est prévu que la communauté de la recherche et ceux dirigeante dans le développement d'infrastructure des NREN réuniront pour identifier l'expertise de partager des applications, et développer des solutions et la carte vers l'avant. Il est espérer qu’un réseau sérieuse aura lieu ( http://www.ubuntunet.net/uc2011_preconference_events .

S'il vous plaît indiquer sur le formulaire d'inscription au congrès que vous participer à l'atelier avant la conférence.  Les membres du consortium CHAIN convergeront des quatre coins du monde pour rencontrer les autres participants.

CHAIN est un projet UE FP7 mise en œuvre par un consortium de 8 partenaires, coordonné par l'INFN en Italie. L’UbuntuNet Alliance est le partenaire Africain. Le projet vise à coordonner et multiplier les efforts récents et les résultats d'une vision d'un modèle d'interaction harmonisée et optimisé pour les e-infrastructures et des interfaces «Grid » spécialement entre l'Europe et le reste du monde ( www.chain-project.eu).

NHLS rejoint le réseau TENET

L'inclusion de nouvelles institutions dans un NREN est un signe de reconnaissance du service fourni et de progrès. TENET est heureux d'annoncer une telle nouvelle institution membre.  Le National Health Laboratory Services (NHLS), par TENET, a signé l'accord de service de REN, qui leur permettra de jouir de services Internet à un prix abordable et rapide vitesse.

NHLS est le plus grand service de diagnostic de pathologie en Afrique du Sud avec la responsabilité de soutenir les services de santé nationaux et provinciaux dans la prestation des soins de santé. Le NHLS fournit des services de laboratoire et liés à plus de 80% de la population à travers un réseau national de laboratoires.

NHLS approvisionne leur propre connectivité pour accéder à la backbone de SanReN par leur nœud le plus proche. Cela est particulièrement bénéfique pour les longues distances. NHLS sera capable d'utiliser la capacité de SanReN systématiquement en reliant tous les laboratoires à travers l'Afrique du Sud à leurs centres de données à Johannesburg.
NHLS aura la responsabilité de fournir la connexion à des points de présence de SanReN. L'ajout de NHLS porte le nombre de sites qui TENET offre des services jusqu'à 53 établissements avec un nombre approximatif de 120 campus parmi eux.  

NHLS pourrez également profiter d’accès à l’Internet international via TENET.
http://www.tenet.ac.za/

Nouveau conseil d'administration pour TENET

TENET a récemment nommé le nouveau conseil d'administration au mois de Juillet 2011. L’annuelle assemblée générale (AAG) tenue à Johannesburg pour les nominations et les élections des administrateurs et ses membres du conseil a pris une nouvelle approche cette année. Cette assemblée générale a eu lieu en termes des récemment adopté Articles d’Associations. L'Administrateur a précédemment occupé un durée de 1 an alors que maintenant, les mandat dureront normalement une période de 3 ans. Les administrateurs nouvellement nommés ont été nommés pour des mandats différents, d’une jusqu’a trois années. Cette approche est d'assurer la continuité et l'élection régulière de nouveaux administrateurs. Il y a cinq nouveaux administrateurs et huit membres qui continuent. Dr Tusubira (le PDG d’UbuntuNet Alliance) continue de siéger au conseil de TENET.

UE et l'ASEM a financer l'Internet haut débit

On s'appuyant sur le succès de la Trans-Eurasia Information Network 2 (TEIN2) réseau de recherche et d'éducation, l'Union Européenne (UE) et ses partenaires ont annoncé la date de lancement de son successeur: TEIN3. Le réseau TEIN3 est financé par l'UE avec €12 millions et un ajout de €6 millions qui viennent des partenaires Asiatiques. Ce projet permettra la poursuite de la coopération UE-Asie, profiteront directement les chercheurs et la population générale. Par rapport à son prédécesseur TEIN2, il fonctionnera à une vitesse plus élevée et à travers d'autres pays Asiatiques.

Le réseau TEIN2 été une histoire de succès majeurs de l'ASEM. Actuellement, il connecte 30 millions utilisateurs dans 4,000 établissements d’enseignements et de recherche à travers 10 pays d'Asie avec leurs pairs en Europe, via des liens d’une grande vitesse du réseau GÉANT2.

Pour plus d'informations, http://ec.europa.eu/europeaid/where/asia/regional-cooperation/infrastruc...

Internet Governance Forum au Kenya ... et KENET PDG pose une question!

La sixième réunion annuelle d’IGF a eu lieu à Nairobi, au Kenya pendant le 27 et 30 Septembre, 2011, sous le thème: Internet comme un catalyseur pour le changement: l'accès, le développement, les libertés et l'innovation. L’UE Commissaire d'Agenda Numérique, Neelie Kroes, a assisté à la réunion. Son blog exprime son enthousiasme à l'énergie et la créativité des jeunes:

KENET, comme le plus ancien des NREN  en Afrique, a donné un bon exemple aux autres NREN avec sa participation active à des événements parallèles d’IGF. Professeur Meoli Kashorda, PDG de KENET, avait ceci à dire: Ce matin, la conférence ouverte au publique pour les étudiants universitaires s'est bien passé. Nous avons eu environ 400 élèves au KICC. Les panélistes étaient le professeur Vint Cerf, Jeff Bergamann, Vice-président pour les Politiques Publiques chez AT&T, un agent de programme principal au CRDI, et notre PS pour les communications. Il été très inspirant et interactive. Vint Cerf a également visité iHub hier après-midi. Ils sont tous très impressionnés par la jeunesse kenyane.

Il semble les NREN ont un autre rôle - de soutenir les innovations et collaborations des étudiants et d’organiser des conférenciers publique et des compétitions. Cela été notre première activité des étudiants que nous n’ayons jamais organisé.

Nous félicitons KENET sur l'obtention des performants tels géants de parler avec les élèves.  Qu'est-ce que se sentent d'autres NREN dans leur lutte d’obtenir un réseau et offrir une connectivité? Peut le réseau physique et le réseau des gens être abordé au même temps?  Ou peut-être l'approche linéaire, une chose à la fois, est préférée parmi les nombreux ingénieurs de réseau?  S'il vous plaît envoyez-nous vos réflexions sur ce défi.

Appel à articles
NUANCE est un bulletin électronique mensuel publié en anglais et français par l'Alliance UbuntuNet. Le contenu est des nouvelles de, environ, ou d'intérêt national de recherches et d'enseignement (NREN) en Afrique. Nous demandons et vous invitons à soumettre un article avant le 20 de chaque mois de capture:
  • Nouvelles et développements de votre NREN et des nouvelles d'intérêt pour NREN
  • Content-réseaux: comment les chercheurs et les universitaires utilisent les infrastructures REN pour améliorer l'efficacité et l'efficience de leur travail et à promouvoir la collaboration nationale et internationale
  • Conseils de quelque chose que vous avez fait avec succès (organisationnel ou technique)
  • Une photo qui raconte une histoire
  • Prospectifs dans l'avenir, en particulier en ce qui concerne l'infrastructure fibre

Les soumissions doivent être envoyées à info@ubuntunet.net