Home

Vol. 4: Numéro 7: Novembre 2011

English

Dans cette Publication:
A venir:

Conférence UbuntuNet-Connect 2011, meilleur événement de réseautage 

La Conférence UbuntuNet-Connect 2011 s'est achevée, le vendredi 25 novembre 2011 au Safari Park Hôtel de Nairobi au Kenya, après deux jours de présentations et  de discussions passionnantes autour du thème: "L'Accès pour la Réussite". La conférence a réuni : plusieurs délégués venant d'Afrique, d'Europe, d'Amérique du Nord et d'Amérique Latine;  des décideurs et des responsables politiques en charge de l'Education et des TIC ; des régulateurs et des représentants de réseaux d'éducation et de recherche (REN);  des chercheurs et  des étudiants diplômés.

A l'ouverture de la Conference, l’invité d’honneur, le Ministre de l'Education Dr Salome Gichuria a dit : «Je suis heureux que cette conférence donne aux communautés de recherche et d'éducation de chacun des pays participants, une belle occasion de partager leurs expériences et d'élaborer des stratégies d’intégration des TIC dans l'enseignement universitaire pour un meilleur accès et une qualité de l'éducation".

Notons que l'Alliance dispose de 13 NREN membres qui seront tous interconnectés à travers le projet AfricaConnect.  Cela va permettre aux chercheurs de différents domaines de recherche comme la médecine ou l'agriculture, de collaborer pour résoudre les problèmes de l'Afrique.

S'exprimant pendant la conférence, le CEO de l'Alliance, Dr Francis Tusubira, a dit qu'il était agréablement surpris par le fort taux de participation à la conférence. Dr Tusubira a également exhorté les NREN présents à  travailler ensemble pour le bénéfice mutuel de leurs NREN et de l'Alliance dans son ensemble. Il a continué en disant : «Votre participation, les idées, l'interaction, l'action et le soutien mutuel ne sont pas pris pour acquis : c'est ce que construit l'Alliance.»
La conférence à couvert plusieurs domaines thématiques : l'accès, le contenu, AfricaConnect, les NREN et les e-applications. Il y eu aussi des discussions spécifiques animés par des groupes. Le nombre de papier soumis  augmente chaque année et quelques papiers prometteurs ont dû être refusés.

Les présentations sont disponibles à http://www.ubuntunet.net/uc2011_programme .

UbuntuNet-Connect 2011 a été abrité par KENET, le NREN du Kenya. Les contributions et le soutien des sponsors étaient exceptionnels.  Les actes de la conférence seront publiés en début d'année 2012. La conférence de 2011 était la quatrième Conférence annuelle d'UbuntuNet Alliance. L'année dernière, la Conférence a eu lieu  à Johannesburg, abrité par TENET, le NREN d’Afrique du Sud.

Photo: Professeur Zimani Kadzamira pose avec le professeur Tiemoman Koné, président de WACREN - une occasion de réseautage réel

Enthousiasme des Responsables des NREN pour  AfricaConnect

Les Responsables des NREN de l'Alliance sons impatients face à  l’excitation qu'engendre le projet AfricaConnect. Cela était perceptible dans les différents entretiens effectués à Nairobi par Rose Chisowa, un stagiaire en communication de l'Alliance. Après deux jours de discussions sur le projet AfricaConnect, les manageurs des NREN ont exprimé leur espoir dans ce projet qui appuiera UbuntuNet pour le benefice des chercheurs, des enseignants et des élèves à travers la région. L'un des domaines cruciaux de la discussion été la mobilisation des ressources pour la contribution NREN, facilitée par Dr Duncan Martin,  CEO de TENET.

Selon le Dr Iman Abuel Maaly Abdelrahman, CEO de SudREN «Le projet AfricaConnect permettra aux utilisateurs des centres de recherche et des universités, partout dans la région, de participer à des projets conjoints avec leurs pairs dans le monde."
 
Wilfred Kuria, CEO de Xnet, le NREN de la Namibie ajoute, «Je suis heureux de savoir que le projet AfricaConnect  aidera les NREN UbuntuNet Alliance à collaborer efficacement à des projets de recherche à travers le monde et  surtout  leur permettent de se connecter entre eux et partager l'information de recherche plus facilement.»
 
Dirigée par Cathrin Stover, Responsable des Relations Internationales à DANTE, la réunion des CEO et CTO des NREN a permis avec l'appui des représentants des NREN Européens de faire des planifications plus spécifiques pour la mise en œuvre du projet.  Marco Sioli de l'UE DevCo était aussi présent. WACREN, l'homologue Ouest-Africain d’UbuntuNet Alliance était représentée par son PCA, le professeur Tiemoman Koné, et  le Responsable du Comité Technique Omo Oaiya.
 Ces délibérations faisaient parties des activités de la conférence préparatoire d'UbuntuNet-Connect 2011 abrité par le NREN de Kenya, KENET.

Le projet AfricaConnect vise à établir un réseau haut débit  régionale pour la recherche et l'éducation en Afrique australe et Afrique de l'Est, en vue d'améliorer le volume et la fiabilité de la connectivité à la recherche mondiale et à l'éducation communautaire. Le projet est prévu pour durer quatre ans.

KENET élu meilleur réalisateur des projets TIC
Le Kenya Education Network (KENET), l'un des NREN fondateur d’UbuntuNet Alliance, est lauréat cette année d’un des prestigieux CIO 100 prix annuels. Le DPI EastAfrica CIO 100 prix annuels reconnaissent les institutions qui déploient les TIC de manière innovante tout en mettant en valeur l'entreprise.
 
Le prix a été donné lors d'un diner gala spécial  organisé par le CIO East Africa à l'Hôtel Safari Park au Kenya.  KENET a reçu le prix pour leur projet qui vise à fournir une connectivité d’Internet aux établissements d'enseignement. KENET, avec plusieurs partenaires, a investi plus de 10 millions Ksh. sur le projet et reçoit déjà un retour sur ses investissements en moins de trois ans. KENET a six points de présence Internet (POP) reliant plus de 61 établissements d'enseignement au Kenya. KENET a également une solution qui permet aux membres d'un établissement l'itinérance sur les réseaux Internet d'autres institutions, sans frais.
 
Egalement, Karanja Josphat, le Responsable de la Gestion  des  Infrastructures et des projets KTCIP, a été désigné    Haut CIO (Chief Information Officer) en Afrique pendant  l'événement. Professeur Meoli Kashorda, le CEO de KENET, qu'il était extrêmement heureux pour lui et pour M. Karanja qui a un fort esprit de service et une attention étonnante au détail - juste ce qu'il faut pour mettre en œuvre l'ingénierie et les projets TIC. Josphat était avec KENET pour les trois dernières années et détient un BS en génie électrique (JKUAT) et un MS en informatique de Strathmore University.
 
Un certain nombre d'entreprises étaient également reconnus et primés dans les CIO 100 prix pour leur utilisation innovante des TIC.
Lisez plus : http://www.cio.co.ke/view-all-main-stories/4561-kenet-eat-out-and-nakuma...

Les e-infrastructures arrivent à Nairobi

La photo montre le Directoire du Projet CHAIN prenant un instant pour modéliser leurs bonnets de CHAIN dans les jardins luxuriants de Safari Park Hôtel en Nairobi, le 22 Novembre, lors de ce qui était une série trépidante de réunions, d'ateliers et conférences.  CHAIN (Coordination & Harmonisation of Advanced e-Infrastructures) est le troisième projet EU FP7 auquel UbuntuNet Alliance participe. Il vise à coordonner et multiplier les efforts déployés pour étendre l'e-infrastructure Européen  dans un certain nombre de régions du monde.  Une des tâches de l'Alliance est l'organisation d'ateliers. C'était un plaisir de travailler avec le professeur Meoli Kashorda et l'équipe KENET à l'atelier CHAIN lors des préconférences  UbuntuNet-Connect 2011.

Les membres du consortium CHAIN ont venues d'Amérique du Sud, du Moyen-Orient, de l'Europe et de l'Inde. Ils ont participé pleinement à toutes les manifestations et certains ont également eu l'occasion de visiter  quelques-unes des beautés naturelles de classe mondiale du  Kenya.

L'atelier de la préconférence  intitulée Research Applications & E-Infrastructures, a été suivie par plus de 130 personnes et était extrêmement interactif. Une série graduée de présentations été offertes sur le National Grid Initiative, le contexte Africain et les leçons de l'expérience de  CLARA en Amérique du Sud. La présentation finale été faite par le professeur Dibungi Kalenda, qui est un membre du conseil d'Alliance et CEO de Eb@le- le NREN RDC. Il  a présentés le réseau NAPRECA de médecine naturelle et la quête de l'informatique de «grid» en RDC. Professeur Kalenda a eu un intérêt constant pour les applications de grid depuis sa participation dans le premier UbuntuNet-Connect au Malawi en 2008 où le professeur Roberto Barbera a offert une formation de grid dans le cadre du projet EELA. Le dernier point sur le programme de l'atelier a consisté en tutoriel du professeur Barbera sur les e-applications. 

Toutes les présentations peuvent être trouvées au http://www.ubuntunet.net/uc2011_programme

WACREN s'élargit avec deux nouveaux membres

Le mois de novembre a été un mois excitant pour WACREN  qui a vu son potentiel  d'adhésion s'elargir avec l'arrivée de membres. Il s'agit des NREN du Niger et de Côte d'Ivoire. Dr Boubakar Barry, de l'Unité REN de l'Association des Universités Africaines (¬AUA)   et professeur Tiemoman Koné, le président du Conseil WACREN, ont communiqué ces bonnes nouvelles.

D'Accra par courriel, le Dr Boubakar Barry disait que l'atelier de consultation sur la mise en œuvre du NREN Niger a commencé Mardi, Novembre 15, 2011, sous le haut patronage d’HE Mamadou Diallo Youba, Ministre de l'Enseignement Secondaire et Supérieur et de la Recherche Scientifique. Avant l'allocution d'ouverture par le ministre, le Dr Boubakar Barry, Coordonnateur de l’Unité REN de l'AUA, a donné le contexte du processus de mise en œuvre du REN Niger et le processus global de la formation des entités nationales en Afrique de l'Ouest et en Afrique Centrale dans le cadre de WACREN.

L'atelier a réuni les Recteurs et Vice-présidents des quatre universités publiques et le Vice-chancelier de l'Université Internationale. La réunion a rassemblé plus que 50 participants provenant d'institutions d'enseignement supérieur et la recherche au Niger. Les participants ont discuté plusieurs questions liées à l'établissement du NREN Nigérien. Ils ont également adopté les statuts des projets NREN et ont nommé un Groupe de Travail comprenant cinq personnes pour préparer l'Assemblée Constitutive Générale. Le Groupe de travail été chargé de veiller à ce que l'Assemblée Générale ait lieu le Samedi 17 Décembre  2011. L'atelier a salué la contribution active de Dr Boubakar Barry   et du représentant du MaliREN, Tidiani Togola. Le Gouvernement du Niger et tous les participants ont exprimé leur gratitude à l'AUA pour ces efforts pour l'établissement des NREN du WACREN. 

Dans la foulée de ces nouvelles est venu un message du professeur Tiemoman Koné, le Président de Conseil WACREN, sur la création de RITER, le NREN de Côte d'Ivoire. En collaboration avec l'Association des Universités Africaines, un atelier s'est tenu à Abidjan sous le haut patronage du Président de la République de Côte d'Ivoire, sous la présidence du Ministre de l'Enseignement Supérieur et la Recherche Scientifique, et co-présidé par le Ministre des Postes et des TIC. Etaient présents tous les partenaires de l'éducation et de  la recherche. Le résultat fut la création du Réseau de Télécommunications Ivoirien d'Education et la Recherche (RITER). L'atelier a également identifié les orientations stratégiques de RITER et fait des recommandations au gouvernement Ivoirien.

Cela renforce l'empreinte de WACREN portant le nombre des NREN à 5: Côte d'Ivoire, RITER (2011), le Niger, RNEN (2011), le Mali, MaliREN (2011); Sénégal, SenRER (2011), et le Ghana, le GARNET ( 2010). UbuntuNet Alliance félicite WACREN pour cette réalisation.
Source: site WACREN http://www.wacren.net/

TERNET améliore sa communication

Dans le souci d'améliorer la communication  au sein de sa communauté et avec avec l'exterieur, UbuntuNet Alliance a solliciter ses NREN membres pour savoir comment ils gèrent les communications au sein de leurs pays respectifs. Rose Chisowa d’UbuntuNet Alliance, a eu une entrevue avec Magreth Mushi, le Secrétaire Exécutif Adjoint de TERNET qui a révélé que TERNET reconnaît le rôle de la communication dans la réussite des NREN, et qu'ils ont l'intention d'améliorer la communication au sein de leur communauté.

TERNET a 47 membres et environ 300 membres potentiels. Entre les 47 membres, 20 sont actifs et participent fréquemment à des activités du réseau. TERNET dispose d'un centre d'exploitation réseau hébergé au COSTECH et un STM-1 qui se termine au hub routage d’UbuntuNet à Londres. Cinq établissements sont connectés à la NOC, tandis que 7 autres sont à divers stades de se connecter. Lorsque l'activité augmente au TERNET, il devient vital de communiquer efficacement dans le but d'avoir de nombreux membres actifs.

"Le personnel universitaire est plus conscient de TERNET et de ses activités que les étudiants et la direction. En tant que tel, nous prévoyons exécuter des formations de sensibilisation avec les universités," déclaré Mushi.
TERNET s'appuie sur l'e-mail comme un outil de diffusion d'information à sa communauté quand il y a des activités ou des informations à communiquer.

Le gouvernement, à travers le Ministère de la Education et la Formation Professionnelle, aide TERNET pour devenir populaire, surtout parmi les étudiants. Mushi dit que le Ministère paie le STM-1 pour les institutions.

La Bibliothèque de l’Université du Zimbabwe expérimente avec succès des logiciels d'accès pour   malvoyants

Par Yeukai Chimuka, Bibliothèque de l’Université du Zimbabwe 

La promotion de logiciels d'assistance pour étudiants mal voyant, afin de leur faciliter l'utilisation des ressources documentaires et d'apprentissage, représente une opportunité d’accroître l'accès. Pendant le mois de novembre 2010, la Bibliothèque  de l’Université du Zimbabwe (UZ) a soumis un projet  à EIFL (Electronic Information for Libraries) pour la mise en œuvre d'outils d'accès pour les personnes ayant une déficience visuelle. Les outils d'accès étaient déployés dans la bibliothèque de l'Université. Après l'installation, les étudiants ayant mal voyant étaient formés aux outils d’accès pendant qu’ils arrivaient à la bibliothèque. L'outil le plus populaire était la loupe virtuelle car la plupart des utilisateurs ont des problèmes en utilisant l'écran d'ordinateur. Les premiers étudiants  bénéficiaires informaient leurs pairs malvoyants qui venaient également  à la bibliothèque pour se former et  télécharger le logiciel sur leurs ordinateurs portables ou sur les PC qu'ils utilisaient dans la bibliothèque.

Encourager par ce succès, l'équipe a par la suite entraîné le reste du personnel d'assistance de la bibliothèque. Le personnel de la bibliothèque s'est montré très heureux de leur implication dans le projet. Le coordinateur et conseiller technique de l'UZ Disability Resource Centre (DRC), M. Chinyoka, qui est aussi malvoyant  est diplômé de l'Université. Il est devenu un champion pour le projet, il assure le marketing du projet auprès de ses collègues. L'équipe a conclu un partenariat avec la DRC et fait  part des projets d'orientation pour les nouveaux étudiants en Août 2011. Le Ministère a également accepté  l'installation des logiciels d'assistance sur tous les ordinateurs du Centre et la formation des membres et des usagers du Centre.

La RDC a  aidé l'équipe à identifier d'autres organisations qui peuvent avoir besoin de ces outils d'accès. L'équipe prévoit d'acquérir des outils pour ces organisations et offrir une formation aux  responsables de ces organisations. Actuellement, l'Université du Zimbabwe a 20 étudiants mal voyant qui utilisent les toutes les facilités d'accès qui sont disponibles  au sein du laboratoire informatique de la DRC. Ils  apprécient ces outils d'accès car ils ne se sentent plus isolés des élèves voyants.

Les bon résultats ont conduit l'Administration de l'Université à présenter le projet à la Zimbabwe International Trade Fair (ZITF) en Mai 2011.  Après le ZITF, le Ministère des Affaires Publiques a présenté le projet auprès des Nations Unies. Le projet a été recommandé pour une bourse de l'ONU. Un article écrit par l'équipe a été publié dans l’University of Zimbabwe Intellect Magazine  qui été lancé lors de la remise des diplômes qui s'est tenue le 8 Octobre 2011.  Avec l'aide d’EIFL, l'Université du Zimbabwe prévoit promouvoir ces outils à d'autres organisations  au-delà de nos frontières.
 
Photo: Des étudiants   utilisant les outils au sein due laboratoire DRC,  Octobre 2011

EIFL et l'UNESCO équipent les bibliothécaires en  logiciels libre Open Source

Bien qu'à la retraite après une carrière comme bibliothécaire universitaire, Mme Margaret Ngwira du Secrétariat d'UbuntuNet Alliance, est parfois solliciter par ses collègues. Ainsi elle été invitée par le Directeur d’EIFL, Rima Kupryte, de donner un aperçu sur la connectivité et  diverses questions de REN pendant l'événement sur le Libre et l'Open Source dans les bibliothèques  co-organisé par  L'EIFL et l'UNESCO à Dar es-Salaam.  Bien sûr, les réseaux de contenus sont au cœur d’UbuntuNet Alliance -  l'analogie de «l'eau et du tuyau». C'est donc avec plaisir qu'elle a accepté l'invitation. Cet événement a réuni les directeurs des bibliothèques et des bibliothécaires afin d’explorer les solutions Logiciel Libre et Open Source pour les bibliothèques. Quatorze pays d'Afrique ont participé à cet important séminaire. 

Étant donné que l'accès aux ressources FOSS dépend d'un réseau fonctionnel, Mme Ngwira a eu deux occasions de faire des présentations et son thème était : « Les NREN et le Consortium des bibliothèques : Partenaires et amis ou concurrents?».  Bien sûr la réponse est qu'ils doivent être des partenaires et des amis et que chacun assume la responsabilité d'être conscient de ce que fait l'autre et d'apporter un soutien à ces efforts.  Un exemple d'une question brûlante qui doit être abordés ensemble est la gestion des identités.  La participation de TERENA à l'événement était en partie liée à cela.

Les outils de FOSS pour les bibliothèques fournissent des alternatives abordables par rapport aux   prix onéreux des logiciels commerciaux, et permettre aux bibliothèques de développer des systèmes numériques modernes, sans encourir des énorme coûts de licence. Le séminaire a mis en confiance les participants et renforcé leur capacités  techniques à mettre en œuvre les logiciels libres dans leurs bibliothèques. C’était aussi une occasion pour apprendre à plaider pour le déploiement des logiciels libres. 

L'UNESCO au Malawi et l'UNESCO au Kenya ont présenté conjointement la demande de financement et leur soutien a été grandement apprécié.

Photo: Une concertation intense à Dar es Salaam (Photo: Margaret Ngwira)

Certains renseignements tirés avec la permission de http://www.eifl.net/news/eifl-foss-regional-seminar-explores-too

UbuntuNet-Connect 2011 en images
Professeur Dibungi Kalenda, l'un des présentateurs à L'atelier de la préconférence  intitulée Research Applications & E-Infrastructures 
Brainstorming sur les actes de la conférence au dîner
Les participants écoutént les présentations à la Conférence  
Dr Bitange Ndemo, PS dans le Ministère de l'Information et des Communications de la République du Kenya
De gauche à droite: Christiaan Kuun, Kevin Chege et Roderick Mooi partagent  d'idées   Les participants à CHAIN pré-conférence
Professeur Abdelrahim O. Mohammed et Tarig Yassin Ahmed   Rose Chisowa et Beatrice Ng'ambi, détente au cours du dîner

Participant joyeusement contentes des actes de la conférence		 Participants à la conférence posent pour une photo de groupe
Partage pendant IDÉES durant la pause-café  Bonny Khunga et Wilfred Kuria évaluent les procédures durant la pause-café de conférence 

Appel à articles
NUANCE est un bulletin électronique mensuel publié en anglais et français par l'Alliance UbuntuNet. Le contenu est des nouvelles de, environ, ou d'intérêt national de recherches et d'enseignement (NREN) en Afrique. Nous demandons et vous invitons à soumettre un article avant le 20 de chaque mois de capture:
  • Nouvelles et développements de votre NREN et des nouvelles d'intérêt pour NREN
  • Content-réseaux: comment les chercheurs et les universitaires utilisent les infrastructures REN pour améliorer l'efficacité et l'efficience de leur travail et à promouvoir la collaboration nationale et internationale
  • Conseils de quelque chose que vous avez fait avec succès (organisationnel ou technique)
  • Une photo qui raconte une histoire
  • Prospectifs dans l'avenir, en particulier en ce qui concerne l'infrastructure fibre

Les soumissions doivent être envoyées à info@ubuntunet.net