Home

Vol. 5: Numéro1 mai 2012

English

Dans cette Publication:

A venir:

Tous les chemins mènent à Dar es-Salaam pour UbuntuNet-Connect 2012, 14 - 16 Novembre 2012

La ville historique de Dar es-Salaam (havre de paix), sera le lieu pour le premier événement de réseautage en Afrique de la recherche et l'éducation, UbuntuNet-Connect.   Ce sera à l'Hôtel Kunduchi Beach and Resort sur les rives de l'océan Indien: il s'agit d'un des nombreux hôtels excellents qui bordent les belles plages de l'Afrique orientale. Quand vous venez pour la conférence, vous devriez certainement l'intention de rester encore une semaine au moins pour découverte de la culture swahilie et retracer les traces de quelque explorateurs célèbres comme le missionnaire David Livingstone. Ajouter une autre semaine ou plus pour votre voyage et visitez l'intérieur dans le paradis touristique de la Tanzanie, les plaines du Serengeti, les sommets enneigés du mont Kilimandjaro ou le cratère étourdissement Ngorongoro qui est comme une visite à Le Monde Perdu.

TERNET, le réseau de recherche et l’éducation en Tanzanie, sera hôtes pour la conférence de cette année sous le thème: UbuntuNet - promouvoir la collaboration dans le  recherche et l'éducation régionale.

Les nouvelles passionnante au cours de 2012 n'est pas d'avoir UbuntuNet, notre réseau de données, complétées par de nouvelles connexions avec le déploiement du projet AfricaConnect: il est sur le fait que les nouveaux segments établira, pour la première fois, un réseau régional où la circulation Africain s’échangera en Afrique. Cependant, notre motivation n'est pas l'infrastructure de données: c’est l'utilisation du réseau régional afin de permettre un avantage de collaboration en recherche et l'éducation régionale, le partage des ressources, et l'exploitation des applications de pointe (par exemple vidéoconférence, «grid» et les applications de cloud computing).

La conférence comprendra le lancement de AfricaConnect en plus d'offrir des possibilités pour mettre en valeur des exemples de collaboration régionale en recherche et l'apprentissage qui non seulement soutien le développement africain, mais aussi permettre aux réseaux de chercheurs africains de participer à des entreprises de recherche mondiaux.

UbuntuNet-Connect 2012 sera précédée par le menu habituel des activités de formation préconférence, réunions et événements (il faut regarder pour plus de détails et les possibilités de bourses de voyage dans les prochains publications de NUANCE).

Pour plus d'informations sur la conférence, consultez http://www.ternet.or.tz/uc2012/index.htm

Joyeux anniversaire NUANCE

NUANCE, le bulletin électronique mensuel d’UbuntuNet Alliance, lancé en mai 2008 comme un outil pour atteindre à la communauté, a maintenant entré dans sa 5ème année en publication! NUANCE porte des histoires des NREN africains, d'autres régions et des sujets générale des réseaux de recherche et d'éducation.

L'objectif de Nuance a été d'accroître la sensibilisation des NREN et le réseautage général en recherche et l'éducation entre les intervenants. Il est également une fenêtre de communication pour l'Alliance.

Après la première émission a été publié le 5eme Juin 2008, nous avons reçu de nombreux commentaires de lecteurs. L'un d'eux, le professeur Don Riley de l'Université du Maryland (un ami de l'Alliance pour longtemps) a dit: «C'est très excitant de voir la première publication de NUANCE! Il ya beaucoup de nouvelles et de progrès a partagé et c'est une excellente façon de partager. Félicitations ! »

En prenant les mots du professeur Riley, NUANCE a continué à diffuser des nouvelles sur les réseaux de recherche et l'éducation des pays d'Afrique et au-delà.

Commentant sur la façon dont il jouit lire NUANCE, Dietmar Lampert du Centre for Social Innovation à Vienne, en Autriche, qui faisait partie du projet GLOBAL, le premier projet FP7 de l'Alliance, a déclaré: «NUANCE m'aide à rester en contact avec les plus récents développements d’e-Infrastructures."

Comme l'un de ses abonnés au début, Dietmar a continué à dire: «Je dois dire que NUANCE est aussi fraîche aujourd'hui qu'elle l'était dans sa première année. C'est assez extraordinaire et, pour moi, reflète les efforts inlassables et du travail fructueuse effectuées par l'UbuntuNet Alliance. Bien jouer! "

La publication en ligne, qui a d'abord été distribués à une liste de moins de 200 destinataires en mai 2008, est désormais livré par courrier électronique à environ 2000 personnes et disponible en ligne à la fois en anglais et en français. Selon Tiwonge Msulira Banda qui est responsable pour le bulletin, le lectorat grandi chaque mois et devrait tripler d'ici à la fin de l'année 2012.

Banda a ajouté en disant que l'augmentation est également due à l'introduction de la NUANCE française lancé en Avril 2011. «Analytics» indiquent qu'un tiers des lecteurs ont lu la NUANCE français. "C'est vrai que notre lectorat a grandis depuis l'introduction de la NUANCE française ", a déclaré Banda.

Un autre lecteur NUANCE, Omo Oaiya de WACREN, ajoute que lui comme l'un des nombreuses personnes engagées dans la prestation de d'un réseau liée en Afrique occidentale et centrale, NUANCE offre un moyen facile de rester au top des activités d’UbuntuNet Alliance et les questions d'intérêt commun pour les NREN Africain. Avec l'offre bilingue, c’est facile de partager des articles d'intérêt avec d'autres dans la communauté WACREN parce que le NREN est principalement française.

Malgré le grand succès de NUANE, il ya quelques défis.  La première consiste d’encourager les lecteurs à soumettre des articles en particulier sur les développements dans leurs NREN.  L'autre est la réalisation d’un date de sortie prévisible étant qu'il ya trois niveaux d'entrée et de traduction après le projet laisse le Secrétariat. Le troisième défi est la manière d'accroître le lectorat. Le lectorat actuel est identifié principalement par le biais de conférences et de réunions.

Les lecteurs sont invités à soumettre des adresses e-mail des destinataires possibles à partir de leurs communautés - académiques, techniques, administratives et politiques - afin que le message NREN puisse être largement pratiqué.

Réseautage au Services: TNC 2012

Cloud computing, jeux en ligne, l'authentification, les médias sociaux – tous étaient mis en accent lors de TERENA Networking Conference (TNC) 2012 à Reykjavík Islande de 21-24 mai 2012.  Avec le soutien financier du projet AfricaConnect, Margaret Ngwira, Joseph Kimaili, Andrew Alston et Amos Nungu représenté l'Alliance pendant la conférence. Kennedy Åseda de KENET était aussi avec le groupe, mais financés par son NREN.  Il y avait une présentation sur UbuntuNet Alliance à la session internationale pendant le dernier jour, présidé par John Dyer.

Plusieurs opportunités significatives se sont présentées lors de la conférence:

L'un était pour Amos Nungu, PDG de TERNET, pour promouvoir le prochain UbuntuNet-Connect 2012 qui se tiendra à Dar es-Salaam 14-16 Novembre. Des opportunités pour les ateliers préconférence à Dar es-Salaam étaient également une mise au point. Il a été en mesure de trouver des commandites, d'identifier des autres événements et d'apprendre comment une grande conférence scientifique est organisée.

Andrew Alston et Joe Kimaili, l'équipe technique de l'Alliance, ont eu des discussions avec Sabine Jaume de RENATER (le NREN français) qui travaille avec WACREN et des autres NREN francophones. Leurs discussions ont porté sur la connectivité de WACREN et penchés sur les moyens de peering UbuntuNet avec WACREN.

Les lecteurs se souviendront que certains membres NREN d’UbuntuNet travaillent à mettre eduroam aux services qu'ils offrent à leurs membres.  Eduroam offre un accès d’Internet sécurisé aux utilisateurs des établissements universitaires participant avec des autres institutions qui utilisent eduroam. Lié à l'adoption d'eduroam par la communauté UbuntuNet, Joe, Andrew et Margaret ont eu plusieurs consultations avec Brook Schofield et l'équipe de TERENA eduroam. Ils étaient autorisés d’observer la réunion annuelle du conseil eduroam qui a eu lieu au même endroit.

Une autre possibilité était de renouveler les liens avec la Coopération Latino-Américaine de Réseaux Avancés (CLARA) avec les amis Maria Jose Lopez et Claudia Cordoue et aussi de raconter Eriko Porto qui s'occupe de l'aspect technique de la récente initiative C@ribNET

Il y avait une session utile sur la façon les NREN bénéficié de l'utilisation des médias sociaux organisés par DANTE et cela promet de conduire à une utilisation plus cohérente des outils de communication et de diffusion parmi les REN régionaux. Le cocktail qui a suivi a présenté des occasions de réseautage excellentes.

Enfin, le projet EU FP7 CHAIN a eu une certaine visibilité ( www.chain-project.eu ) et une affiche de CHAIN était sur l'écran.
Alors que l'équipe Alliance a profité de toutes les occasions possibles offertes par l'événement, ils ont manqué la beauté incroyable de l'Islande a cause d’un calendrier trop coincé!

TNC est la plus grande et la plus prestigieuse conférence européenne des réseaux de recherche, auquel ont participé plus de 500 participants, y compris les décideurs, les spécialistes de réseautage et les gestionnaires de tous les réseaux européen majeur et les organismes de recherche, les universités, les institutions sœurs à travers le monde et les représentants de l'industrie. Il présente un aperçu des plus récents développements dans les réseaux de recherche, tant dans le domaine technique et dans les domaines d'application et de gestion. TNC2012 a été accueillie par le réseau national de recherche et d’éducation Islandaise (RHnet) et l'Université d'Islande.   TNC 2012 sera tenue à La Haye !

La photo montre Joe, Amos et Kennedy apprécier l'une des pièces.

ASREN, WACREN et UbuntuNet établissent AfREN Comité technique à Serrekunda, Gambie

Une réunion a eu lieu à la marge d’AfREN 2012: la mise en place d'un Comité technique conjoint des trois principaux REN régionaux qui couvrent l'Afrique.  La réunion d’AfREN (Africa Research & Education Network) a débuté le lundi 14 mai 2012 avec un discours d'ouverture très articulée par le vice-chancelier de l'Université de La Gambie Prof Mohammedou Kah. Il a parlé de l'évolution de l'Université et de sa compréhension des questions de mise en réseau du campus, et son commandement de jargon réseau était étonnante.

Particulièrement, à la réunion d‘AfREN 2012 était, pour la première fois, la présence des trois REN régionaux de l'Afrique: WACREN (Afrique occidentale et centrale), représenté par Omo Oaiya; ASREN (Afrique du Nord), représenté par Salem Al-Agtash et UbuntuNet Alliance (Afrique orientale et australe), représenté par Duncan Martin. Chaque régional REN a souligné les clés, les défis et les plans pendant les sessions.

Un des résultats a été la formation du Comité Technique AfREN à laquelle chacun des trois REN régionaux désigner un représentant. Une discussion sur les interconnexions entre les trois REN régionaux a généré le plus grand intérêt, et les possibilités d'interconnexion suivantes ont été examinées:

  • ASREN - UbuntuNet; Interconnexion à Khartoum ou via un circuit de Layer 2 entre Khartoum et Le Caire; Interconnexion à Fujairah via les câble de TEAMs à partir de Nairobi (éventuellement en utilisant une nouvelle ligne de Fujairah dans un circuit existant de KENET)
  • ASREN - Interconnexion WACREN en Mauritanie;
  • WACREN - UbuntuNet; Interconnexion en RDC, avec la RDC connecté à UbuntuNet en Afrique du Sud via le câble WACS.

La réunion a révélé que le plus grand défi et un obstacle au développement d’un réseautage de  recherche et d’éducation en Afrique reste la difficulté de mettre en place et l'autonomiser des NREN et REN régionales comme des véhicules pour la collaboration dans les entreprises.

Le Forum AfREN est une association informelle qui fournit une opportunité pour la communauté REN en Afrique de se réunir, de partager des expériences et des idées et aussi développer de nouvelles stratégies. Organisé par l'Unité de l'AUA REN, il est tenu comme un événement parallèle des événements AFNOG et AfriNIC annuels. L'Alliance reconnaît le rôle moteur de l'Association des Universités Africaines, grâce à leur unité de réseautage dans la recherche et l’éducation, qui est dirigé par le Dr Boubakar Barry dans la réalisation d'un AfREN efficace et la vision d’un continent connecté.  Le financement des délégués de l'Alliance à travers l'AUA est également pris note avec gratitude.

AfricaConnect présenté à l'IST-Afrique à Dar es Salam

 Le 2012 IST-Afrique était pendant le 09 au 11 mai 2012 à Dar es-Salaam en se concentrant sur le rôle des TIC pour le développement de l'Afrique, et plus particulièrement sur des sujets de recherche appliquée en matière de TIC portant sur les grands défis sociétaux et économiques. Comme les années précédentes une piste REN a eu lieu le jeudi 10 mai 2012. Le projet AfricaConnect a reçu un nombre de créneaux horaires dans le programme de la conférence, qui a combiné des présentations plénières stratégiques, techniques et documents d'orientation, des études de cas, ateliers, toutes les activités d'exposition et social. En plus des discours dans la séance d'ouverture qui a évoqué le projet AfricaConnect positivement, Kostas Glinos, chef de l’unité d'e-infrastructure à la Commission Européenne a présenté un exposé intitulé "Les opportunités créées par AfricaConnect."

Le deuxième jour, il y avait une session au titre du "renforcement des capacités visant permettre aux réseaux à large bande et des opérations" présidé par Bjorn Pehrson, KTH, Suède.  Dans cette session, les représentants d’UbuntuNet Alliance, Iman Abdelrahman et Joe Kimaili, ont donné deux présentations sur UbuntuNet Alliance et les progrès de projet AfricaConnect. Ils ont concentrés sur les besoins en matière de renforcement des capacités et la stratégie de renforcement des capacités et le programme de l'Alliance.

Il y avait plusieurs exposés qui montrer les progrès des NREN en Afrique. Dans une session intitulée «Accès à large bande et son exploitation pour le développement en Afrique», présidé par Iman Abdelrahman, il y avait une présentation sur «La fibre de l'Initiative de paix en Somalie." Les gens de SomaliREN ne pouvaient pas voyager à la Tanzanie, et Bjorn Pehrson de KTH a donné la présentation qui a suscité de nombreux commentaires positifs sur l'effet de la connectivité sur le processus de paix. D'autres sessions ont présenté des exposés sur la Tanzanie la vitesse du réseau à large bande pour la recherche en éducation, et un autre sur les installations connectées au GEANT2.

Le dynamisme d’UbuntuNet'Alliance a été soulignée par de nombreux orateurs à chaque fois une histoire de succès a été partager, et AfricaConnect a été présenté comme un rêve d'une grande collaboration et réussie entre l'Afrique et l'Europe.

IST-Africa 2012 a été accueillie par le Gouvernement de la Tanzanie à travers la Commission Tanzanienne pour la science et la technologie (COSTECH), soutenu par la Commission Européenne et l'Union africaine. Il s'inscrit dans le cadre de l'Initiative IST-Afrique, qui est soutenu par la Commission Européenne au thème de titre TIC FP7. Il était le septième d'une série des conférences annuelles réunissant les délégués des organisations commerciales, gouvernementales et de recherche de premier plan, afin de combler la fracture numérique en partageant les connaissances, l'expérience, les leçons apprises et les bonnes pratiques.

L'Europe s'engage pour le patrimoine culturel numérique

Ci-dessous est le premier de la série d'articles promis dans la dernière publication de NUANCE mettant en vedette la virtuelle communauté scientifique.

Dr Antonella Fresa, promoteur Srl

Au cours des dernières années, le domaine du patrimoine culturel a enregistré une accélération progressive de la numérisation. La technologie numérique a influencé les institutions de mémoire (les musées, archives et bibliothèques en premier, mais aussi des sites archéologiques et les dépôts de l'audiovisuel) pour numériser leur contenu, à la fois pour le conserver dans un format numérique et de l'octroi et l'élargissement de l'accès adéquat aux chercheurs, étudiants et citoyens.

Les Institutions de Mémoire, encouragé et soutenu par l'Union Européenne, ainsi que des sociétés comme Google, s'impliquent dans une variété de convergence des actions vers la création de contenu multimédia culturel multimodal et de toutes les sources possibles (par exemple galeries, bibliothèques, archives, musées, archives audiovisuelles etc.).

En outre, notre société est accumule comme jamais avant une énorme quantité de matériel d'origine numérique (données de résultat de la recherche, l'analyse des matériaux, art numérique, des bibliographies etc.). Le numérique-né patrimoine est donc l'ajout de données et de contenu à la production du processus de numérisation, augmentant ainsi le volume des données numériques du patrimoine culturel.

Suivant les activités de numérisation, les 10 dernières années ont passées dans la construction d'une plate-forme commune de recommandations et de lignes directrices pour les modèles de données et des services communs à travers l'Europe, considérant également que chacun des États membres de l'Union avait sa propre méthodologie et ces procédures. Les débuts projets MINERVA (http://www.minervaeurope.org) et MICHAEL (http://www.michael-culture.org) avaient le but de créer une base appropriée, puis le travail a pris deux directions: vers les citoyens et pour les chercheurs.

Europeana (http://www.europeana.eu ) est le projet phare de donner l'accès à l'numériques européennes des collections culturelles pour tous les citoyens.

Des outils et les infrastructures sont maintenant nécessaires pour gérer l'énorme quantité de données numériques culturelles d'une manière efficace et sélective et à rendre ces données disponibles pour les chercheurs. Comme la recherche en sciences humaines se transforme rapidement comme une science fondée sur des données, comme cela s'est déjà produit pour les autres sciences dans les dernières années, il est crucial de développer les infrastructures en ligne dédiés qui permettront d'améliorer les humaines et de faciliter le travaille des chercheurs. Trois projets financés par le CE e-infrastructure programme face ce défi. Ils sont:

DC-NET: ERA-NET pour le patrimoine culturel numérique (http://www.dc-net.org ).
Le projet vient de fêter sa conférence finale à Rome le 2 Mars 2012. Merci à DC-NET un dialogue opérationnel entre patrimoine culturel et des infrastructures électroniques communautés a été mis en place en Europe et un plan conjoint des activités a été conçu et accepté. DC-NET va continuer au-delà de la période de financement sur la base de l'intérêt des partenaires participant à la mise en œuvre des activités conjointes vers la mise en œuvre de l'infrastructure du patrimoine culturel numérique.

INDICATE: Une approche concrète au sein d'une dimension internationale ( http://www.indicate-project.eu ).
INDICATE met en œuvre des expérimentations concrètes et réelles dans les pays de la région méditerranéenne et à l'étranger, afin de valider les priorités établies par DC-NET. Des ateliers, études de cas et les pilotes sont organisés sur la préservation à long terme, des expositions virtuelles, la gestion de la géocodé contenu culturel, ainsi que la recherche sémantique et un accès fédéré à des référentiels distribués stockées sur le « grid. » La conférence finale du INDICATE est prévue en Juillet 2012.

DCH-RP: Digital Cultural Heritage Roadmap for Preservation. DCH-RP débutera en Octobre 2012 et dans les 2 dernières années, aura les objectifs d'harmoniser le stockage des données et des politiques de conservation dans le patrimoine culturel numérique (DCH) du secteur au niveau européen et international, et d'identifier les modèles les plus appropriés pour la gouvernance, l'entretien et la durabilité d'une infrastructure intégrée pour la conservation numérique du contenu culturel.

DCH-RP roadmap est conçue comme la première instance de l'infrastructure Open Science pour DCH en 2020.

Dans un tel processus complexe, aucun projet et initiative pour la numérisation et l'application de la technologie numérique à la culture mérite d'être visibles à une dimension mondiale, permettant un dialogue dans le monde entier sur ces questions. Institutions, personnes et organisations en Europe et dans le reste du monde sont confrontés à des processus similaires, et de la technologie numérique est une opportunité incroyable pour l'innovation et le développement. A cet égard, il convient de mentionner www.digitalmeetsculture.net , une plate-forme de communication qui offre des espaces et des outils communs pour partager les meilleures pratiques, développer la coopération, le partage des connaissances et la résolution de problèmes, et d'obtenir des projets de DCH pour être visible et bien diffusée.

En conclusion: Le travail effectué dans les 10 dernières années a ouvert la voie pour construire l’e-infrastructure dédiée à la culture du patrimoine numérique, qui permettra aux arts et les humanités à participer à plein à la mondiale science ouverte. Pour atteindre cet objectif il y a une condition nécessaire - quoique complexe processus, et un vaste réseau de personnes, des organisations et des entreprises sont prêt à y faire face, en s'engageant vers des solutions créatives et innovantes.

   Appel à contribution: UbuntuNet-Connect 2012

UbuntuNet Alliance lance un appel pour les résumés de documents qui seront présentés à l’UbuntuNet-Connect 2012 conférence. La Conférence se tiendra au Kunduchi Hôtel à Dar es-Salaam, en Tanzanie, 14 au 16 Novembre 2012. Le thème de la conférence est UbuntuNet - Promotion de la coopération régionale dans la recherche et l’éducation, ainsi que les documents devraient tomber sous (mais non limité à) les sous-thèmes suivants:

  • Collaboration dans les domaines scientifiques
  • Collaborations dans les arts et la culture
  • Formation en ligne
  • Le partage des ressources
  • Approches collaboratives de renforcement des capacités
  • Les approches et les opportunités pour les réseaux de données de recherche et l'éducation

 Les auteurs sont invités à soumettre un résumé de 500 mots avec un maximum de 5 mots-clés de leurs communications proposées, en indiquant clairement le message clé qui sera partagé, pas plus tard que 31 Juillet 2012. Les documents faits en collaboration sont particulièrement bienvenus.  Les communications peuvent décrire la recherche terminée, ou des études de cas ou les projets pertinents, ils ne devraient normalement pas décrire la recherche planifiée.  Les résumés doivent être envoyés à: info@ubuntunet.net. Les résumés seront revus par des pairs insu. Pour plus de détails, visitez le site www.ubuntunet.net/uc_2012 .

UbuntuNet Alliance bénéficiera un nombre de bourses limité de voyage pour les auteurs de pays les moins développer en Afrique.

Appel à articles

NUANCE est un bulletin électronique mensuel publié en anglais et français par l'Alliance UbuntuNet. Le contenu est des nouvelles de, environ, ou d'intérêt national de recherches et d'enseignement (NREN) en Afrique. Nous demandons et vous invitons à soumettre un article avant le 20 de chaque mois de capture:

  • Nouvelles et développements de votre NREN et des nouvelles d'intérêt pour NREN
  • Content-réseaux: comment les chercheurs et les universitaires utilisent les infrastructures REN pour améliorer l'efficacité et l'efficience de leur travail et à promouvoir la collaboration nationale et internationale
  • Conseils de quelque chose que vous avez fait avec succès (organisationnel ou technique)
  • Une photo qui raconte une histoire
  • Prospectifs dans l'avenir, en particulier en ce qui concerne l'infrastructure fibre

Les soumissions doivent être envoyées à info@ubuntunet.net