Home

Vol 4: Issue 1: May 2011 - French

English

Dans cette publication:

 

A l’avenir

 

Éditorial: NUANCE commence sa 4e année avec un grand coup 

Nouvelle époque. Un nouveau apparence pour NUANCE!  Volume 4, Publication 1 a pris un long voyage depuis le Volume 1, Publication 1 syndrome qui affecte de nombreuses publications dans notre région! NUANCE entre dans sa 4ème année avec un optimisme confirmé par plusieurs facteurs, la plus importante étant la signature de AfricaConnect comme indiqué ci-dessous. Nous nous excusons sincèrement à nos lecteurs qui ont été submergés par l'exubérance des réponses quand les nouvelles attendues ont été publié, et de les assurer que la liste NUANCE est aujourd'hui d'une - façon. En plus, nous remercions chaleureusement tous ceux qui ont pris le temps d'envoyer leurs meilleurs vœux et encouragements. Un autre petit pas vers l'avenir est que UbuntuNet Alliance utilise maintenant les médias sociaux et comme un début, nous sommes sur Twitter alors s'il vous plait, suivez-nous!

EC signes €14,5m Euro contrat de projet AfricaConnect

La communauté de la recherche et l'éducation en Afrique sub-Saharienne est de bénéficier d'une connectivité haut débit régional après la cérémonie à l'occasion de la signature du projet  AfricaConnect. Cela a pris place le 11e Mai 2011 pendant la conférence IST-Africa & Exhibition à Gaborone au Botswana. Le €14.75M contrat, signé par M. Denis Salord pour la Commission Européenne EuropeAid Cooperation Office a été remis à Mme Cathrin Stöver de DANTE et Dr Francis Tusubira de UbuntuNet Alliance par Dr Kostas Glinos, Chef d'Unité, GÉANT et e-Infrastructures à la Commission Européenne - DG Société de l'Information et des Médias, en présence du Dr Ahmed Hamdy, Directeur adjoint des Ressources Humaines, Science et Technologie de la Commission de l'Union Africaine et devant les délégués de la conférence.

Les contributeurs au projet sont la Commission Européenne et des partenaires Africains. La Commission Européenne fournira 80% du budget pour le projet tandis que les partenaires Africains verseront le solde de 20%. Cathrin Stöver, gestionnaire des Relations Internationales de DANTE, l'association sans but lucratif qui coordonne le projet, a déclaré qu'elle était heureuse avec la signature du contrat et a déclaré que les partenaires Africains avaient déjà versé leurs contributions pour la première année. «C'est la première fois que DANTE a reçu les contributions des partenaires de collaborations internationales avant le début du projet», disait Cathrin.  

Prenant la parole après la réception du contrat, Mme Cathrin Stöver et Dr Francis Tusubira remercié la Commission Européenne pour le projet qu’ils ont permettrait aux chercheurs Africains de participer efficacement à des collaborations de recherche mondiale. Dr Tusubira avez aussi remercié les 5 administrateurs fondateurs d’UbuntuNet Alliance qui sont allés à Bruxelles pendant le mois de Mars 2006 pour solliciter l'appui de réseau régional.

L'initiative va considérablement accélérer le développement de la société d'information en Afrique, fournissant des avancées de communication de données et d'infrastructure qui permettant aux chercheurs Africains de collaborer plus facilement à l'avance des projets de recherche internationaux. AfricaConnect établira une capacité réseau d’Internet haute pour la recherche et l'éducation en Afrique australe et orientale à doter la région d'une passerelle à la collaboration de recherche mondial.  L'objectif est de surmonter les limitations actuelles de la collaboration internationale au sein de l'Afrique sub-Saharienne et vers l'Europe, et d’encourager la recherche et la collaboration d'éducation et d'avancement au sein et entre ces régions.

Le lancement de la 4-année AfricaConnect projet est une réussite concrète de la mise en œuvre du 8e UE-Afrique Partenariat à propos "Science, Société de l'Information et L’Espace». L'initiative est financée dans le cadre de la "ACP Connect" programme de African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP).  

Ainsi que DANTE, qui coordonne AfricaConnect, les partenaires comprennent UbuntuNet Alliance en Afrique orientale et austral; WACREN en Afrique d’ouest et central; Association of African Universities; les NREN en Afrique (RDC, l'Ethiopie, Kenya , Malawi, Mozambique, Namibie, Rwanda, Somalie, Soudan, Afrique du Sud, Tanzanie, Ouganda et Zambie), et plusieurs NREN Européens (Allemagne, Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal et le Royaume-Uni).

DANTE est une organisation à but non lucratif, coordinateur de projets de grande envergure cofinancé par la Commission Européenne, et travaille en partenariat avec les NREN Européenne de planifier, construire et exploiter des réseaux de pointe pour la recherche et l'éducation. Créé en 1993, DANTE a été fondamental pour le succès des réseaux de la recherche et l'éducation pan-Européen. DANTE a construit et exploite GÉANT, qui fournit l'infrastructure de communications de données essentielles à la réussite de nombreux projets de recherche en Europe. DANTE participe à des initiatives à travers le monde pour l'interconnexion avec GÉANT aux pays dans les régions ailleurs. DANTE gère actuellement des projets axés sur la Méditerranée, l'Asie-Pacifique et d'Asie centrale à travers le EUMEDCONNECT, TEIN et projets de CAREN respectivement. Pour plus d'informations, visitez   www.dante.net.

UbuntuNet Alliance, tant au niveau conceptuel et mise en œuvre, est un engagement et mouvement des membres NREN pour exploiter le potentiel intellectuel de l'Afrique. L’Alliance assure que les chercheurs et éducateurs Africains atteindre l'équité avec le reste du monde en termes de facilité et coût d'accès à l’infrastructure d'information, ainsi que les possibilités de collaboration de recherche. UbuntuNet Alliance a été créé en 2005 et enregistrée en 2006 comme une régionale association sans but lucratif des NREN en Afrique orientale et australe et compte actuellement 13 membres.

 Vu de loin - AfricaConnect

Pendant l’année 2005, au grand sommet de WSIS tenue à Tunis, une graine d'espoir a été plantée.   La photo ci-dessus montre Americo Muchanga, Victor Kyalo, Albert Nsengiyumva, Duncan Martin et Margaret Ngwira, qui ont été participent au début de NREN dans l'Est et Australe Afrique - où ils se sont rencontrés pour la première fois. Cette rencontre a été avec le soutien de SARUA (Ben McGarry), IDRC (Heloise Emdon et Steve Song) et le KTH (Professeur Bjorn Pehrson et Anders Comstedt).   Les cinq, cependant, ont été en communication avant la réunion et avait même préparé un premier projet de statuts de l'à-être UbuntuNet Alliance, qu’ils ont discuté pendant la réunion.

Au SMSI, nombreuses opportunités se sont présentées. Les possibilités offertes par des perspectives de Open Access Models pour le câble sous-marin de EASSy ont été élevés sur l'ordre du jour. Et tout aussi important a été la réunion avec Carmen Mena-Abela de l’UE Directorate Information Society. À ce moment, Carmen a dit de l'entrée du projet AfricaConnect quelque part peut-être trois ans plus tard. Maintenant, 5 ans plus tard, cette promesse s’approche et une période chargée attend l'Alliance, pour la collaboration avec DANTE de faire la promesse une réalité et de voir le pouvoir de transformation de ce réseau et de connectivité sur la vie des professeurs, étudiants et chercheurs.

En regardant à l'histoire de la photo ci-dessus, il ya un cas pour beaucoup de joie. Americo est maintenant Dr Muchanga et le Régulateur des Communications au Mozambique; Victor est maintenant Directeur Général Adjoint / Directeur des Programmes au Conseil des TIC au Kenya avec la responsabilité des projets d'infrastructure; Albert, qui viens de devenir Ministre de l'Infrastructure; Duncan reste avec TENET et continue comme Membre du Conseil de l'Alliance, et Margaret est au Secrétariat Lilongwe. Mais où qu’ils soient, ils sont tous réjouis de voir le début de la mise en œuvre de AfricaConnect et heureusement confident avec Cathrin Stöver de DANTE et Tusu et son équipe de l'Alliance pour diriger la mise en œuvre.

De Albert jusqu’au L'Honorable Ministre 

Les premières semaines de Mai a porter deux vagues de bonnes nouvelles pour UbuntuNet Alliance. Bien sûr, il y avait la profonde satisfaction de la signature AfricaConnect. Mais ce fut  a près suivie les nouvelles qu’Albert Nsengiyumva, qui a servi pendant 6 ans au conseil d'UbuntuNet Alliance, a été nommé au poste de Ministre de l'Infrastructure pour le Rwanda.

Albert a commencé comme Directeur des TIC pour Kigali Institute of Science & Technology (KIST), et a aussi fondé RwEdNet, le NREN de Rwanda, puis est devenu Directeur Général de Rwanda Workforce Development Authority. Au début de Mai, il a été nommé Ministre de l'Infrastructure.

Albert est un des fondateurs d’UbuntuNet Alliance et a servi comme Vice-Président et a pris un grand intérêt pour son développement. Dans son courrier électronique adressé à la communauté de l'Alliance, Albert a dit: «C'est à exprimer ma gratitude pour vos messages de félicitations qui viennent de partout ... Je vais certainement garder mes contacts avec UbuntuNet Alliance donc s'il vous plait informer moi de tous les nouveaux développements et défis. "Nous souhaitons l’honorable Albert le meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions et l'assurons de notre soutien.

Construction des régionales capacités de l’enseignement supérieur par la mobilité académique dans la SADC

Plus que trente vice-chanceliers et présidents d'université supérieurs des universités de la SADC se sont réunis à l'Université de Pretoria pendant le 5 à 6 mai, 2011. Cette réunion était pour évaluer le potentiel de renforcement des capacités de l'enseignement supérieur dans le secteur de la région de la SADC en favorisant la mobilité académique. Notre propre professeur Zimani Kadzamira, Président de UbuntuNet Alliance a co-animé l'atelier.

Les présentations faites pendant la conférence étaient fondées sur les plus récents statistiques disponibles, les tendances et principales caractéristiques de mobilité des étudiants et du personnel par des experts régionaux et internationaux représentant les organisations comme UNESCO Institute for Statistics et le OECD Centre for Educational Research and Innovation.

Les statistiques présentées ont confirmé que la mobilité des étudiants continue a croîtrez et a considérablement augmenté depuis 1980 et 2009. La majorité de ces élèves étudient en Afrique du Sud. Des exemples de ces étudiants sont ceux d'Afrique sub-Saharienne et des étudiants de l'Asie centrale. L'augmentation de la mobilité des étudiants dans la SADC a lieu malgré l'expansion et l'accès à l'enseignement supérieur en Afrique sub-Saharienne.

Toutefois, il convient de noter qu'environ la moitié de ces étudiants mobiles dans la région de la SADC restent dans la région en étudiant dans un autre pays de la région.

Les préoccupations de la commercialisation et la compétitivité pousse le facteur du programme de développement dans autres régions du monde. En outre, l’objectif principal dans nombreuses régions est l’expansion de la prestation de l'enseignement supérieur de conquérir une part croissante du marché des services d'enseignement en suivant sa libéralisation dans le sillage de General Agreement on Trade in Services (GATS). De plus en plus, des nouvelles modèles institutionnels et une multiplication des accords commerciaux font leur apparition dans le cadre de ce processus de prestation de l'éducation transfrontalière et notamment la création de campus, l'établissement de partenariats par le franchisage et le partenariat ou l'achat d'institutions étrangères.

Les universités de la région ont employé un éventail de mesures visant à promouvoir la mobilité académique en vue d'accélérer le développement personnel et aider à l'éducation postuniversitaire en particulier. Ces stratégies comprennent des initiatives novatrices d'échange personnel, jumelage ou “co-badging” des programmes, co-encadrement et les programmes et diplômes conjoindre. En outre, les options pour le renforcement des capacités du personnel en termes de chiffres absolus et le mentorat de jeunes universitaires ont été discutées. Les délégués ont convenu de travailler ensemble pour que ce soit un succès mais la nécessité de mobiliser l'appui du gouvernement a été reconnu comme essentiel dans cette entreprise.

Les informations recueillies auprès http://www.sarua.org/?q=event/building-regional-higher-education-capacit...

  

Les chercheurs Africaine encouragé à participer à la recherche climatique

Le changement climatique est une préoccupation mondiale et ainsi la recherche dans la discipline est d'une importance capitale pour notre avenir. Aujourd'hui, Infrastructures électronique sont considérés comme ayant transformé la façon dont la science et la recherche est menée. La conférence sur le rôle des infrastructures électroniques de recherche sur les changements climatiques qui s'est tenue au Adbus Salaam International Centre for Theoretical Physics (ICTP) pendant le 16-20 mai 2011 a fini avec la question: comment pouvons-nous permettre la participation des pays en développement de rechercher sur le climat? La question a été soulevée par Dr F. Giorgi, chef du ICTP-Earth Systems Physics Section.

La conférence a examiné comment l'informatique apporte des réponses de climat nécessaires en termes de données et ressources informatiques. Les présentations ont montré comment les scientifiques utilisent les avancées calcul haute performance et les applications de “grid” pour comprendre le climat et réduire l'échelle des impacts du changement climatique au niveau local. Le constat général est que la contribution des pays en développement est peu.

Des que la recherche et les réseaux universitaires déploient en Afrique, et l’espoir de AfricaConnect qui viens juste de commencé -qui construira le réseau régional en Afrique sub-saharienne - l'objectif principal tourne vers les applications qui s’exécuterons sur le réseau pour l'impacter la société. Les scientifiques et les chercheurs ayant des intérêts spéciaux doivent commencer à se réunir dans les communautés. Une de ces communautés est concentrée sur la recherche du changement climatique. Merci à ICTP et le UNDP Africa Adaptation Programme financé par le gouvernement Japonais qui travaillent dans certains pays Africains à renforcer les capacités dans la recherche climatique. Tiwonge Msulira Banda de UbuntuNet Alliance, qui avait participé dans le cadre du projet de CHAIN a fait une présentation sur les applications e-infrastructures en Afrique sub-Saharienne. Après la conférence, un atelier de formation a été déroulée sur le renforcement des serveurs de données climatiques. Les participants venaient de pays en développement.

La conférence a été organisée par INFN et les projets de EU FP7: CHAIN, EU-IndiaGrid et EUMEDGRID-Support.

Les présentations sont disponibles ici: http://cdsagenda5.ictp.trieste.it/full_display.php?email=0&ida=a10141

Nouveau projet de super télescope imminent 

Un projet de télescope super d’une valeur de 2,3 milliards de dollars est prévu. Le projet appelé Square Kilometre Array (SKA) avec une capacité de 3000 antennes radio réparties sur un millier de kilomètres carrés -tout relié par les fibres optique - sera le plus sophistiqué et le plus grand radio télescope construit et produira d'énormes quantités de données.

Les télescopes prévus permettront aux scientifiques de voir les premières étoiles qui commencent à briller, et également d'aider les astronomes à étudier les forces mystérieuses comme la matière et énergie noire. Il sera capable de sonder les bords de l'univers et répondre aux questions fondamentales de l'astronomie, la physique et la cosmologie. Cela comprend la nature de l'énergie noire et matière noire. Ca sera une machine puissante qui permettra aux scientifiques de remonter dans le temps pour explorer les origines des premières galaxies, les étoiles et les planètes. SKA permettra également de détecter la vie dans l'univers et présentera de nombreuses nouvelles possibilités pour la découverte.

Professeur Bryan Gaensler de l' Université de Sydney , dit "SKA va regarder dans le cosmos plus en profondeur que tout ce qui a été construit avant et chacun des 3000 antenne satellite recueillera des données en continu et lorsqu'ils sont combinés, SKA produira neuf millions signaux au même temps et sera suffisant pour remplir cinq mille MP3 de 160-gigaoctets chaque minute."

Les deux sites potentiels pour le projet sont la Nouvelle-Zélande et en Afrique Australe choisie par le International SKA Steering Committee en 2006.  La sélection finale sera faite en 2012 baser sur le silence de radio, caractéristiques ionosphériques et troposphériques et les coûts de développement des infrastructures.

La communauté de la recherche et l'éducation en Afrique Australe gagnerait vraiment si l’Afrique du Sud accueillera le plus puissant radiotélescope dans le monde. L’hébergement de SKA dans la région aidera le développement des compétences de haut niveau et l’infrastructure de technologie de pointe en Afrique, et aussi d'attirer des compétences et des projets de collaboration pour le continent. L’Afrique du Sud a déjà offert une solution attrayante et compétitive pour la construction, l'exploitation et l'entretien du SKA. Quoique le projet n’ait pas encore pris forme, les pays partenaires avec l'Afrique du Sud dans sa  candidature pour accueillir le SKA sont Mozambique, Zambie, Maurice, Madagascar, Ghana, Kenya, Botswana et Namibie.

Le projet devrait avoir une durée environ 50 ans et sera construite dans un endroit tranquille pour la radio-observations sans interruption et exploitera de nouvelle technologie d'antenne, le transport du signal, traitement et de l'informatique.

Construction des premiers éléments de SKA devrait commencer en 2016 et finaliser l'achèvement par 2024.

Participez au débat: la technologie éducative

Vous êtes invités à donner votre avis sur une importante étude à propos de l'utilisation réelle et potentielle des TIC dans l'éducation en Afrique. La Banque Mondial et la Banque Africaine de Développement, avec le soutien de l'Union Africaine, produisent un nouveau rapport qui demande comment les technologies de l'information et de la communication comment (TIC) ont le potentiel de changer les modèles fondamentaux de l'entreprise dans les secteurs principale pour l'Afrique.

Il y aura une série de discussions:

  • Ressources d'apprentissage numériques - d'examiner l'expérience et les défis pour le développement de ressources éducatives ouvertes qui répondent aux nécessitées de développement. Cette discussion commencera le 16 mai 2011.
  • Education Management Information Systems (EMIS) - en concentrer sur les opportunités et défis pour la collection de données mobiles et de diffusion. Cette discussion commence le 30e Mai, 2011
  • National Research & Education Networks (NREN) - la recherche sur le développement des NREN et comment ils peuvent atteindre tous les niveaux enseignement. Cette discussion commence le 13e Juin, 2011
  • Technologies Abordable - en mettant l'accent sur les opportunités et défis pour l'utilisation de dispositifs mobiles et les téléphones  avancés  d'accès au matériel d'apprentissage et de plates-formes de collaboration. Cette discussion commence 27e Juin, 2011
  • Le développement Professionnel des Enseignants - la recherche à la contextualisation et la mise en œuvre d'un cadre de compétence des enseignants pour les TIC dans l'éducation. Cette discussion commence  11E Juillet, 2011 

Pour participez au débat visitez: https://edutechdebate.org /

Appel à articles

NUANCE est un bulletin électronique mensuel publié en anglais et français par l'Alliance UbuntuNet. Le contenu est des nouvelles de, environ, ou d'intérêt national de recherches et d'enseignement (NREN) en Afrique. Nous demandons et vous invitons à soumettre un article avant le 20 de chaque mois de capture:

  • Nouvelles et développements de votre NREN et des nouvelles d'intérêt pour NREN
  • Content-réseaux: comment les chercheurs et les universitaires utilisent les infrastructures REN pour améliorer l'efficacité et l'efficience de leur travail et à promouvoir la collaboration nationale et internationale
  • Conseils de quelque chose que vous avez fait avec succès (organisationnel ou technique)
  • Une photo qui raconte une histoire
  • Prospectifs dans l'avenir, en particulier en ce qui concerne l'infrastructure fibre

Les soumissions doivent être envoyées à info@ubuntunet.net