Home

Vol 3: Issue 11: March 2011 - French

English

Dans ce Publication:

A l'Avenir Proche

L'EthERNet acuielle le cinquième Conseil de Groupe de Membre a Addis-Abeba au mois d'Avril

De nouveau, la communauté d'Alliance se rejoindra pour sa réunion de Conseil des Membres à l'Hôtel Jupiter, à Adis-Abeba. Cette 'reunion'sera hébergée par notre NREN Ethiopien l' EthERNet. Les activités incluent:

  • 12 Avril : Atelier d'EthERNet ;
  • 14 Avril : Les Réunions du Comité Exécutif ; les CEOs de NRENs ; et le 19ème  Conseil de Direction ;
  • 15 Avril : Le Conseil de Membres  élira un nouveau Conseil de Direction.

Plus de détails sont sur ​​le site de l'Alliance.

Les Universités de SUIN connectées par les fibres optiques de Sudatel

Dr. Iman Abuel

Le vendredi 4 Mars était un grand jour pour la Chaise de Député d'Alliance, Dr Iman Abuel Maaly, mais cette fois dans sa fonction de  PDG des SUIN. En ce jour, l'achèvement du projet des fibres optiques  qui connecte les 26 universités a été  célébré. La cérémonie à l'Hôtel de Rotana a été honorée à Khartoum par la présence du Ministre de la Communication et de l'Informatique, Dr. Yahia Abdalla. Le Président exécutif du Groupe de Télécommunications  Sudatel , le Directeur de Société commerciale de Télécommunication National, le Cadre d'Entreprise de Thabit, les Juges assistants de 20 universités publiques, les administrateurs dirigeants d'entreprises de Groupe de Télécommunications de Sudatel, et les médias étaient parmi les nombreux invités.

Dans son discours, le Ministre de  la Communication et  de l'informatique a acclamé les efforts du Groupe de Télécommunications  Sudatel pour améliorer l'usage d'ICT dans les universités en fournissant des infrastructures modernes, ajoutant qu'au Soudan les universités devraient utiliser entièrement  l'informatique et l'imposante infrastructure de télécommunication pour leurs étudiants et leurs équipes. Le Ministre a également appelé au même type d'intervention dans les écoles secondaires. 

De sa part,  le Dirigeant Ingénieur Administrateur d'Entreprise  Thabit, Mr Mohamed Al Fatih Al Tagani a exprimé la gratitude pour la confiance des universités dans l'entreprise. « Thabit a connecté les universités qui utilisent la fibre en prenant part aux  projets d'infrastructure de la Recherche et de  l'Education Nationale à Soudan », dit-il ajoutant qu'ils ont l'intention de connecter aussi plus de 100  universités publiques et  privées qui utilisent la fibre. 

Dr Iman Abuel Maaly a dit qu'elle était heureuse du  progrès de SUIN depuis sa création en 2004 et elle a fait remarquer que SUIN avait l'objectif d'obtenir la connectivité BROADBAND entre les institutions Soudanaises pour la recherche et l'éducation avec NRENs en Afrique et dans le monde. Elle a aussi apprecié le rôle de Sudatel qui a connecté les 26 universités et également Thabit grâce a leur générosité d'un STM-1 qui est venu avec des offres spéciales comme un haut débit INTERNET entre les membres de SUIN qui leur a permis d'utiliser le système de  VIDEO conférence pouvant servir pour les cours à distance, pendant les réunions et pour partager la connaissance par les bibliothèques virtuelles des Universites Soudanaises. 

SUIN est impliqué dans les projets de UbuntuNet Alliance qui connecte NRENs en Afrique dans un réseau régional et avec le reste de la communauté globale pour la recherche et l'éducation.

(Adapté du Communiqué de presse de SUDATEL)

Disparition de Klaus Ullmann (General Manager, DFN)

Klaus Ullman

Nous avons la tristesse de vous faire part de la disparition soudaine de Klaus Ullmann, directeur général de DFN (NREN allemand), le vendredi 25 mars.

Klaus, notre ami, a beaucoup oeuvré pour la construction européenne et l'excellence de GEANT. Homme charismatique et grand visionnaire, il a dirigé DFN mais aussi le Conseil d'Administration de DANTE et l'Executive Commitee de GEANT ces dernières années, en sachant allier rigueur, sympathie et loyauté.

Ce matin, nous nous sentons un peu orphelins et adressons nos plus sincères condoléances à sa famille et à nos collègues de DFN.

Sabine Jaume & Dany Vandromme, Paris le 28 mars

ACREN Etablit un Conseil et entre dans Protocole d'Entente avec RENATER (France)
WACREN

WACREN a élu son premier Conseil après une retraite de 2 jours qui etait tenu à Dakar pendant le 22-23 Mars, 2011. La retraite, subventionnée par l'Association d'Universités Africaines, a été participé par les représentants de NRENs et des NRENs encore en formation, nommément Bénin, Burkina, Cameroun, la Côte, Gabon, Ghana, Mali, Niger, Nigéria, Sénégal et Togo. Les photos montre, de gauche à droite, le récemment élu Président de WACREN, Professeur Tiemoman Kone, le PDG d'Alliance d'UbuntuNet, Eng Dr. Tusubira et le premier vice-président de WACREN, Professeur Nii Quaynor. 

Le but de la retraite était d'engager des joueurs actifs dans la réseau de recherche et éducation en Centrale et l'Ouest d'Afrique pour discuter un cadre organisationnel et une stratégie à court-terme pour WACREN. L'élection d'un Conseil était le point culminant de la retraite lorsque WACREN, jusqu'à ce temps, a été porté par une Equipe de Tâche confirmée par l'Association d'Universités Africaines. La retraite a adopté les déclarations suivante: 

Vision: L'infrastructure de renommée internationale et entretient pour l'Ouest et la Recherche et la communauté d'Education Africaine Centrale pour le développement;

Mission: Construire et fonctionner une infrastructure de réseau a la niveau international, développer des services de pointe, promouvoir la collaboration parmi la recherche et les communautés d'éducation nationale, régionale et internationale et construit la capacité de la communauté des RENs. 

Valeurs Fondamentales: Collaboration et le partage de connaissances; la Communauté et Focus Utilisateur ; la Transparence et la Responsabilité; et l'Equité et l'impartialité. 

Il a été aussi décidé d'établir trois comités qui aideront le Conseil et le Secrétariat : Le Comité de Connectivité et Infrastructure; renforcement des capacités, un Comite pour l'Applications de Réseau et Entretient; et la Stratégie, Mobilisation et Ressource des Partenariat. 

La retraite a été suivie par un atelier de WACREN-RENATER qui a pris deux jours pendant lesquels le Sénégalais NREN, senRER, a été lancé par le Ministre de l'Éducation Supérieures et de Recherche Scientifique de Sénégal. La production de l'atelier a inclus: 

  • La signature d'un accord entre WACREN et le Sénégalais NREN, la désignant de senRER a la position de WACREN NOC régional 
  • La signature d'un protocole d'entente entre WACREN et RENATER. Cette signature a venu avec une provision d'utiliser un lien de Paris-Dakar qui sera bientôt établi comme un moyens de connecter les pays de WACREN à RENATER et GEANT. 

L'Alliance d'UbuntuNet a été représentée à l'atelier de WACREN-RENATER par son PDG, qui a fait une présentation sur l'expérience de l'Alliance d'UbuntuNet, les occasions qui peut être exploitées par le nouveau Conseil, et les défis qu'ils doit préparés à faire face.

Le GARNET Progresse

participants

Bien que les origines de GARNET peuvent être tracé jusqu'à l'annee 2000, il a pris seulement une signification reconnue au mois de Novembre 2006 à la fin d'un atelier de trois-jour tenu par l'AAU à Accra, Ghana a été reconnu comme NREN avec l'objectif de faciliter l'intégration des TIC dans l'enseignement supérieur comme un mandat central dans l'éducation, l'érudition, la recherche et la gestion de l'information. 

Enfin, après plusieurs annees de consultations parmi les Parieurs, L'Universitaire et la Recherche Ghanéennes a été incorporées comme une entité légale le 23e Août 2010, comme un organisation sans but lucratif avac sa responsabilité limitée par garantie. Toutes les institutions tertiaires accréditées sont permises à Ghana de joindre avec les mêmes termes de conditions et sans n'importe quelles restrictions. 

Les membres actuels du Conseil de GRENAT sont : Prof. Naana Opoku-Agyemang, Vice Chancelier, l'Université de Côte de Cap, le Président, Vice Chanceliers de Ghana et Prof. Asabere Ameyaw, le Juge Assistant, l'Université d'Education, Winneba, avec Prof. Mumuni Dakubu, le Consultant d'ICT sur les études supérieures, qui servira comme secrétaire au Conseil. L'adhésion du Conseil sera bientôt augmenter pour inclurer tous les Juges Assistants de séance des institutions fondatrices. 

Le GARNET vise à construire un Réseau avancé qui utilise infrastructure principale de Communication Nationale. Ce Réseau sera utilisé pour soutenir l'enseignement, l'apprentissage et la recherche parmi tout le public et les institutions privées d'études supérieures à Ghana. Il servira aussi à connecter ses membres à la Recherche Globale et la Communauté d'Education. Il est aussi prévu que la formation de GARNET servira d'un catalyseur pour presser la formation de NRENs dans la région et fournit ainsi la plateforme besoin d'accélérer le raccordement avec les autres réseaux régionaux et continentaux. 

Comme partie d'un des événements inauguraux après l'incorporation de GARNET, il y avait un atelier technique sur les Meilleures Pratiques de Campus Network Design conjointement avec le Network Startup Resource Center (NRSC), USA. L'atelier a été tenu depuis 13e à 17e Septembre à l'Université d'Education, Winneba. Les personnes présentes sont venues de 12 institutions académique et recherché.

Le soutien partiel de subvention pour l'atelier a été fourni par le Fondation National de Science Américaine  et le Partenariat pour les études supérieures en Afrique via le NSRC, avec les contributions supplémentaires du Groupe d'Opérateurs de Réseau Africain, l'Autorité National de Communications Ghanéenne, l'Université d'Education, Winneba, l'AAU et le GARNET. 

Le programme a souligné l'importance du réseau de campus comme la fondation pour le développement des NREN au qualité supérieure et robuste. Le cours pratique a adressé les méthodologies de conception, y compris câbler physique, changeant des architectures, diriger, forment l'interception et la direction de réseau, et l'intégration des services sans-fil dans le réseau local de campus. L'objectif principal est d'aider améliore les réseaux d'université à Ghana pour préparer à la création de l'infrastructure physique pour le GARNET. 

Comme faisant  partie du programme, le NSRC a expédié 2,2 tonnes d' équipement réseau et les livres de référence techniques à Ghana pour la distribution et le déploiement parmi les universités qui son les membres de GARNET. Ceci a inclus les réseaux des commutateurs gérés donnés par Google via le NSRC, les routeurs de Cisco, l'équipement de gestion de réseau de radio de NetworkTheWorld, et des livres de O'Reilly Media. L'équipement est d'aider nos institutions membresà développer efficacement et améliorer leur infrastructure de réseau sur leurs campus. Par ailleurs, le GARNET travaille avec les entreprises publiques de communications et privées pour construire le réseau. 

Un Comité Technique de Réseau a été établi avec l'adhésion des diverses universités pour réexaminer et proposer le Réseau Logique et Physique pour GARNET en ligne avec les courant et futur l'infrastructure de fibre. En travaillant avec NSRC et plusieur entreprises de communication publiques et privées à Ghana, le Comité Technique de Réseau  a GARNET met les touches finales sur la conception d'un réseau extrêmement redondant et évolutif. Le réseau a l'intention de commancer l'implémentation a la fin de cette année. 

GARNET remplir un besoin très crucial pour la recherche et l'éducation à Ghana en fournant des services visé à encourager la collaboration parmi la recherche et les institutions éducatives dans la region, et aussi entre des autres institutions dans le monde entier.

Prix Pour Une Nouvelle Competition

dollar sign

Une communication efficace des activités de notreNREN devient de plus en plus crucial. «Un clin d'œil dans le noir" n'est d'aucune utilité à faire passer votre message. Pendant des réunions récentes, la création et l'élévation de notre profil organisationnel a été de plus enplus sur l'ordre du jour, avec des mots comme "branding" de plus en mots à la mode. Mais le personnel de NREN sont tellementoccupés avec le maintien de services exécutés dans un environnement très difficile que la promotion peut être un domaine négligé. Les autres NREN peut voudrais savoir comment leurs homologues dans les consortiums e-bibliothèque surmonte cette situation et departage leurs experiences.

Actuellement, INASP place un concours sur la promotion des ressources électroniques par les consortiums et bibliothèques. L'objectif du concours est de permettre auxbibliothèques et aux consortiums de présenter leurs stratégies de marketing et de promotion à promouvoir leurs ressources électroniques et de permettre autres participent à célébrer leurs réalisations et de les partager avec des autres personnes.  

Ce concours permet aux bibliothécaires et les consortiums de résumer leurs plans de marketing et de promotion pour 2011 dans le formulaire de candidature et, en cas de succès, d'obtenir une subvention pour atteindre leurs objectifs. La subvention ne remplacera pas le budget standard allouée par les bibliothèques et les consortiums à ces activités mais il est conçu pour permettre une plus grande flexibilité dans l'extension des activités. À la fin de Novembre, s'ils peuvent démontrer une augmentation de l'utilisation, ils seront admissible pour une autre prix qu'ils peuvent utiliser comme ils le souhaitent. Dix bourses d'une valeur de 500 $ chacune seront offertes pour meilleurs plans de promotion en utilisant les formulaires de candidaturedisponible à: www.inasp.info/electronic-resource-promotion-competition. Il ya deux autres prix de 500 $ chacune qui seront attribuées à la fin de l'année, partir des rapports des bénéficiaires, pour le consortium ou  bibliothèque qui montre la plus forte augmentation de l'utilisation. Liste actuelle des inscrits peut être téléchargé à  http://peri.inasp.info/peri/admin-cgi/peri-admin.pl. La date limite du concours est le30 avril 2011.

Contenu e-Santé et le Renforcement des Capacités en Éthiopie

participants

La communauté UbuntuNet Alliance se réjouit devoir plus de ce qui se passe avec EthERNet au cours de réunions de l'Alliance à Addis-Abeba pendant le mi-avril. C'est rassurant de savoir que les réseaux decontenu sont en place, prête à exploiter toute EthERNet peut offrir. Au début de Mars, bibliothécaires Éthiopiens et leurs collègues internationaux se sont réunis pour présenter 45 étudiants diplômés dans divers domaines des sciences de la santé d'accéder aux contenus d'e-santé fournis par HINARI. Cette organization offre accès à la recherche dans le programme de santé et fournit l'accès gratuits ou très abordables en ligne aux principales revues électroniques dans le domaine biomédical et sciences sociales au niveau local et institutions sans but lucratif dans les pays en développement; http://www.who.int/hinari/en/.

"J'ai réalisé que les tuteurs bibliothécaire pourrait appuyer les soins de santé dans les pays sans beaucoup des resources," a dit  Tatjana Petrinic (University of Oxford, UK), pendant sa participation dans le module de cinq jours à l'Université de Gondar (Nord de l'Ethiopie). Les 45 participants étaient des étudiants dans leur première année d'un programme maîtrise de deux ans mis en place par le Link. Ils sont venus de toute l'Ethiopie et inclus 21assistants cliniques et de laboratoire, 15 sages-femmes, 5 kinésithérapeutes et 4anesthésistes, qui n'ont pas tardé à se rendre compte que "cela allait être leur ligne de vie professionnelle, une passerelle pour mettre à des recherches récentes et la pratique clinique ..."

Google Grant Communique de Presse pour le Nigeria

Pendant le 8 Mars 2011, Google a annoncé qu'ils ont fait trois dons par le biais de Google Inc fonds philanthropique de la Fondation Tides. Parmi les récipiendaires est le Nigeria Forum TIC.   Une subvention de 500.000 dollars a été fait pour soutenir les efforts déployés pour améliorer l'accès à l'infrastructure Internet dans les établissements d'enseignement supérieur au Nigeria.

Le Nigeria TIC Forum est une initiative du Caucus du Nigeria (une réunion conjointe du vice-chanceliers et les coordonnateurs TIC) des six partenariat universités Nigérianes. Son mandat est de développer les capacités basées sur les TIC pour le renforcement de la recherche et établissements d'enseignement supérieur (EES), faciliter et encourager la collaboration entre les établissements d'enseignement supérieur à cultiver un environnement politique favorable, de développer, utiliser et maintenir des réseaux TIC, les services et les ressources partagées conformément aux rôles institutionnels pôle de développement.

Le Secrétaire du Conseil du Forum des TIC au Nigeria, M. Nasir Bello, a déclaré: «Nous sommes ravis de la subvention à Nigériane Forum TIC qui appuie nos objectifs de élever la construction de dynamiques e-communautés à travers la formation, l'innovation et les partenariats . Il appuiera les efforts dans le développement de la communauté autour d'une infrastructure Internet partagée, ce qui réduit considérablement les barrières de coûts et donc à une connectivité abordable dans les établissements d'enseignement supérieur au Nigeria ". Bonnes nouvelles pour nos amis Nigériens. Félicitations!

Encore plus, Google a aussi annoncé une subvention de 1,25 million de dollars au Centre Nelson Mandela de la Mémoire, logé à la Fondation Nelson Mandela à Johannesburg qui aideront à préserver et à donner un accès numériques sans précédent à des milliers de documents d'archives, des photographies et audio-visuelle matériaux sur la vie et l'époque de Nelson Mandela. Une subvention de la même taille a également été déposée auprès du Centre de la Paix Desmond Tutu à Cape Town, pour la documentation et la numérisation des archives Desmond Tutu, et un centre d'apprentissage numérique interactive.

Les Voluntaries Voulu: La collecte des données sur les vitesses de téléchargement de sites web

Des données fiables sur la façon que nos rése offrent est d'intérêt non seulement pour les NREN, mais à tous ceux qui utilisent les réseaux. INASP cherche des bénévoles pour les aider à collecter des données sur les vitesses de téléchargement relative de plusieurs sites web.  Toutes ces données valides présenter avant le 31 mai 2011 seront admissibles au tirage pour US$75 de bons achat d'Amazon.   Cet exercice est possible à tous.

Il ya AUSSI des d'exercices courts pour les participants d'entreprendre des commentaires via un tableur Excel ( téléchargé ici) .S'il vous plaît noter qu'il ya 4 tableur d'Excel dans ce fichier. 

Les participants peuvent travailler à leur processus et enregistrer leurs résultats et opinions. Vous pouvez donner des commentaire sur tous les aspects d'intérêt possible en termes de rapidité, la clarté interface et fonctionnalités. Bien qu'il existe de nombreux facteurs qui pourraient affecter la vitesse de téléchargement, cette étude servira un point de départ. Si vous trouvez que vous n'arrive pas à ouvrir les fichiers, s'il vous plaît justement l'indiquer dans vos résultats.

Pour essayer de minimiser d'autres variables, tous les programmes sauf Excel doit être fermé avant que vous commencer cet exercice.

Les Voluntaires Voulu: La collecte des données sur les vitesses de téléchargement de sites Web 

Le Societe d'Internet est heureuse d'appeller les candidatures talentueuses qui souhaitent se joindre à la nouvelle génération des dirigeants de l'Internet, qui se penchera sur les technologies critiques, la politique, des affaires et chalenge de l'enseignement qui nous attendent. Le programme a été surnommé «Façonner l'Internet - Histoire et Avenir". Vous pouvez s'inscrire ici.

Le programme NGL est conçu pour promouvoir la carrière des personnes qui ont le potentiel pour devenir des dirigeants local, régional et internationaux au sein de la technologie Internet, la politique, la gouvernance et les communautés. Leprogramme permet aux participants de partager leur expertise avec des collègues tout en acquérant la connaissance dans des domains ailleurs de leurs spécialités. Places dans les cours en ligne sont strictement limitées, donc toutes les applications seront soumis à un processus de sélection rigoureux. Le projet cible les membres de l'Internet Society du milieu universitaire, le secteur publique, secteurs de technologie et la société civile qui se sont engagés à l'expansion en cours d'une société d'Internet ouverte et durable. 

Les activités d'apprentissage se déroulent dans une salle de classe en ligne et comprennent l'analyse des supports de cours, discussions de groupe interactives en utilisant une variété d'outils de communication, des devoirs et examens. Les participants retenus recevront un certificat d'achèvement du programme. Les supports de cours et animé des discussions en ligne pour chaque cours sont en anglais et français, respectivement.

Les critères d'admissibilité peut être trouvé à http://www.isoc.org/leaders/applications.php. Pour plus d'informations sur l'ensemble de programme et les détails sur la façon d'appliquer à un des cours d'apprentissage en ligne, s'il vous plait visitez: 

http://www.internetsociety.org/leaders. La date limite des candidatures est le 8 avril 2011 à minuit UTC / GMT. Les résultats de la selection seront publiés le 28 avril et les classes débuteront le 16 mai et durera six mois. Si vous avez des questions, s'il vous plait contacter leaders@internetsociety.org

Cette programme est soutenu par le Nominet Trust et placé sous le patronage de la Commission Européenne pour la Société de l'Information et des Médias. L'exécution du programme eLearning en français est parrainé par l'AFNIC.

Call for Articles

NUANCE est un bulletin électronique mensuel publié par l'Alliance UbuntuNet. Le contenu est des nouvelles de, environ, ou d'intérêt national de recherches et d'enseignement (NREN) en Afrique. Nous demandons et vous invitons à soumettre un article avant le 20 de chaque mois de capture:

  • Nouvelles et développements de votre NREN et des nouvelles d'intérêt pour NREN
  • Content-réseaux: comment les chercheurs et les universitaires utilisent les infrastructures REN pour améliorer l'efficacité et l'efficience de leur travail et à promouvoir la collaboration nationale et internationale
  • Conseils de quelque chose que vous avez fait avec succès (organisationnel ou technique)
  • Une photo qui raconte une histoire
  • Prospectifs dans l'avenir, en particulier en ce qui concerne l'infrastructure fibre

Les soumissions doivent être envoyées à info@ubuntunet.net