Home

Vol. 5: Numéro 2 juin 2012

English

Dans cette Publication:

A venir:   

Consolidation de réseautage pour la recherche et l’éducation en Afrique (CORENA) - Où sommes-nous?

Par Tusu

L’acronyme CORENA a été émis  pour symboliser en un mot  les rêves de l’Alliance d'UbuntuNet : la suppression du numérique et par conséquent l'isolement intellectuel des chercheurs basés en Afrique.  Il faut se rappeler que le contexte pour la formation de l'Alliance en 2005 a été la réalité criminelle que les universités et les instituts de recherche en Afrique payaient près de $10.000 par mois pour une bande passante qui coûtait $20 par mois aux pays plus riches et plus technologiquement développés. Nous voulons atteindre non seulement l'équité, mais l'égalité dans le reste du monde en termes de volume et coût de la bande passante.

 Le Centre de Développement International (CRDI) du Canada a cru au rêve africain, en faisant confiance aux pionniers dont le dévouement à la réussite dépasse tout obstacle, et en supportant le financement de deux phases de CORENA.  CORENA se concentre sur la fourniture de la recherche et l'éducation intra-africaine et de connectivité mondiale avec des bandes passantes et des coûts qui sont comparables au reste du monde.  La  retombée  est la création d'un environnement dans lequel cet accès est durable: des réseaux nationaux et régionaux  de recherche et d’éducation robustes ;  des compétentes en ressource humaine; une politique environnementale favorable et réglementée, et des réseaux de contenu ainsi que des applications qui apportent de la valeur aux réseaux de données.

La première étape a été l'élaboration d'une base de connaissances complètes dans l'environnement des réseaux d'éducation et de recherche (REN) au sein de la région en saisissant les Etats, les opportunités et les défis, et aussi  en les utilisant pour élaborer une stratégie plus globale qui comprend la politique et le plan directeur.  Alors que nous n'utilisons aucune arme qui fait du bruit (nos voix exclus!), nous reconnaissons la réalité que l'Alliance est en guerre - en guerre avec un environnement qui a créé l'isolement intellectuel de l'Afrique.  Cette première étape de connaître notre ennemi et nous connaître était donc essentiel, si on met la foi dans les écrits de Sun Tsu.

La deuxième étape importante a été la mise en œuvre de notre politique et de notre Plan directeur.  Par réalisme nous savions que nous pourrions fonder nos actions sur des hypothèses fallacieuses, ou avec des hypothèses correctes faire de mauvais choix stratégiques ou tactiques. De manière intégrée, dans notre mise en œuvre, nous avons un suivi complet et une stratégie d'évaluation qui examine à la fois la production et les niveaux de résultats. 

Qu'est-ce qui a été réalisé grâce à CORENA à ce jour?

 Le nombre des NREN a augmenté de treize membres actifs et cinq NREN en formation. Nous ne sommes cependant pas seulement sur l'adhésion, mais nous avons un réseau opérationnel qui parvient en Europe (hubs LINX à Londres et à Amsterdam AMSIX).  Le Hub à Londres connecte  GEANT à 20Gbps, et GÉANT fournit un transit jusqu'à 5 Gbps vers d'autres REN régionaux à travers le monde. Notre réseau entier fournit un trajet léger personnalisé pour la Radio Observatoir Astronomique Hartebesthoek , Afrique du Sud à JIVE,  le centre de traitement de données (l'e-VLBI) à Zwingeloo , en Hollande.  

 I. Le réseau Alliance UbuntuNet est également désormais le réseau le plus connecté sur le continent africain, offrant 480 systèmes d’adjacences autonomes. Maintenant, tout cela ne semble pas beaucoup par rapport à ceux qui ont des réseaux de pointe, mais nous savons d'où nous venons.  Par ailleurs, Ironsi le lézard de Chinua Achebe nous a appris plusieurs choses !
 
L'Alliance fournit des services d'interconnexion à des membres NREN à l'Est et au Sud de l’Afrique; des services de connectivité intercontinental et des services de passerelle au reste-du-monde. Elle  fournit l'Interconnectivité dans les deux directions à GÉANT et donc à la recherche et aux réseaux d'éducation dans le monde entier, et également la connectivité l'Internet. Grâce à ces services, l'Alliance connaitra  une viabilité financière d'ici la fin de l'année 2013 comme prévu.  La figure ci-dessous illustre clairement ceci:
 

Notre atout majeur résultant de la mise en œuvre de CORENA a été la découverte  dans une étude de faisabilité formelle  en Afrique (FEAST), que les membres régionaux   était prêt à profiter du projet AfricaConnect financé par l'UE. Un projet de 4 ans à hauteur de €14,8 millions  qui  s'appuiera en particulier sur le segment régional (en Afrique) d’UbuntuNet et renforcera également la capacité pour le reste du monde.  80% des fonds pour  L’Union Européenne, et 20% pour les partenaires africains   (voyez www.africaconnect.eu ).

Nous savons que sans la participation des communautés, la valeur d’UbuntuNet ne sera pas réalisée. L'Alliance a donc joué un rôle actif dans l'identification et la collaboration avec les réseaux régionaux, et participé également à divers projets de recherche dans l'Union Européenne : 7ème programme-cadre (EU FP7). Les projets ont permis à l'Alliance d'interagir avec d'autres projets internationaux et de commencer à stimuler le développement des communautés qui utilisent le réseau régional.  Les projets EU FP7 comprennent ERINA4Africa ( www.erina4africa.eu ) et des projets GLOBAL (www.global-project.eu) (tous conclu) ; CHAIN qui continue: Coordination et harmonisation des avancées d'e-Infrastructures ( www.chain-project.eu ); et à venir CHAIN-REDS (qui sera la deuxième phase du CHAIN).

L'Alliance a en particulier obtenu la reconnaissance mondiale pour ce qu'elle est - une force motrice essentielle dans le développement de la recherche au niveau des réseaux d’éducation en Afrique, appartenant et dirigé par des Africains. L'Alliance travaille en collaboration avec les autres nouveaux réseaux régionaux, WACREN et ASREN vers un type d’entreprise qui sera le REN continentale.   La prise en compte de la sensibilisation sur les avantages de la recherche et l'éducation en réseau conduit par l'Alliance au niveau régional et par l'Association des Universités Africaines au niveau continental a été un facteur contribuant à l'acceptation des taux d'actualisation pour les réseaux de recherche et de l'éducation par les fournisseurs d'accès. Cela a conduit à une augmentation de la connectivité internationale pour les NREN, de moins de 800Mbps en 2005/6 à environ 14Gbps maintenant, et à des prix qui sont maintenant généralement en dessous de 500 $ par Mbps en full duplex par mois, et la stimulation du financement interne et externe pour la recherche et le réseautage d'éducation en Afrique à travers la création d'une plus grande visibilité internationale des défis.

Est-ce que  l'investissement en cours et prévu, encore plus élevé en vaut la peine? Dans le cadre de notre recherche sur l'impact de la connectivité sur la propriété intellectuelle, nous avons publié un document préliminaire qui révèle quelques éléments intéressants et les tendances, même si nous reconnaissons qu'il est trop tôt dans notre recherche pour tirer des conclusions définitives( http://www.ubuntunet.net/sites/ubuntunet.net/files/the_impact.pdf).

Notre stratégie CORENA est à mi-parcours, elle va aborder une autre étape importante avec le financement AfricaConnect.  Nous savons que nous obtiendrons le succès, car, au fond, nous n'avons pas vraiment le choix à ce sujet.

Mesh Potato

Par Steve Song

 

L’infrastructure de communications a explosé au cours des 15 années dernières. Dans le monde industrialisé, l'Internet est fondamentalement en train de remodeler les normes sociales et économiques. Dans le monde en développement, la technologie mobile a rendu la communication accessible à la majorité de ceux qui en étaient  précédemment exclus.

Mais la technologie de communication n'a pas atteint tout le monde. Les modèles économiques  mobiles ne sont pas bien conçus pour les zones rurales peu peuplées, et les coûts mobiles restent relativement élevés pour les personnes à faible revenu. Pour ceux qui ont accès, la valeur d'être connecté de façon constante augmente à mesure que les services deviennent de plus en plus disponibles. Le revers malheureux c'est que ceux qui n'ont pas l’accès deviennent de plus en plus marginalisés

 Village Telco fournit une option alternative pour les non-connectés. En utilisant à faible coût de la technologie WiFi qui n'a généralement pas besoin d'une licence pour l'exploitation, Village Telco  a développé un dispositif, appelé Mesh Potato, qui mermet de créer un réseau de voix et de données partout. Mesh Potato lient automatiquement les uns aux autres sans fil et forment un nuage de connectivité partout. Mieux encore, vous pouvez brancher un téléphone ordinaire dans un Mesh Potato et commencer à faire des appels locaux à d'autres propriétaires de Mesh Potato sans frais.

 Branchez un Mesh Potato pour une connexion Internet en amont et tout le monde dans le réseau Mesh Potato pourra également accéder à l'Internet. Conçu pour une utilisation en plein air, le Mesh Potato consomme seulement 3 watts et peut donc être alimenté par des solutions peu coûteuses solaires dans les zones où l’électricité est soit indisponible ou peu fiable.

Le meilleur de tous, le Mesh Potato est entièrement Open Source et basé sur des standards ouverts de sorte qu'il peut être facilement intégré avec d'autres services et l'équipement d’Internet sans fil. Pour en savoir plus voyez http://villagetelco.org ou, mieux encore, rejoindre la communauté Village Telco au https://groups.google.com/forum/ #! forum / village-telco-dev

Rappel: Appel à communications UbuntuNet-Connect 2012

 

UbuntuNet Alliance lance un appel pour les résumés de documents devant être présentés à la conférence UbuntuNet-Connect 2012. La Conférence se tiendra à l'Hôtel Kunduchi à Dar es Salaam, en Tanzanie, 14 au 16 Novembre 2012. Le thème de la conférence est « UbuntuNet –  Promotion de la recherche régionale et une coopération en éducation », ainsi que les documents devraient être sur (mais non limité à) les sous-thèmes suivants:

  • Collaboration dans les domaines scientifiques
  • Collaborations dans les arts et la culture
  • E-learning
  • Le partage des ressources
  • Approches collaboratives de renforcement des capacités
  • Les approches et les opportunités pour les réseaux de données de recherche et l'éducation

Les auteurs sont invités à soumettre un résumé de 500 mots avec un maximum de 5 mots-clés, de leurs communications, en indiquant clairement le message clé à être partagé, au plus tard le 31 Août 2012. Les documents d’auteurs collaboratifs sont particulièrement les bienvenus.   Les communications peuvent décrire la recherche terminée, ou des études de cas ou les projets pertinents, ils ne devraient normalement pas décrire la recherche planifiée.   Les résumés doivent être envoyés à: info@ubuntunet.net. Les résumés seront revus par les pairs. Pour plus de détails, visitez le site www.ubuntunet.net/uc_2012.

UbuntuNet Alliance octroiera un nombre limité de bourses de voyage pour les auteurs de pays les moins développer en Afrique.

 

L'occasion pour le hâtive de reVAMP  Organisations Virtuelles

Inscrivez-vous hâtivement pour un inscription sur l'enregistrement d’atelier VO Architectural Middleware Planning (VAMP) qui aura lieu à Utrecht, Pays-Bas, pendant le 6-7 Septembre 2012, dont le but est de favoriser le déploiement de la gestion des identités et des outils de collaboration au sein de la communauté de la recherche, fait appel à tous les chercheurs et institutions intéressées à s'inscrire à l'événement à venir avec une remise qui sera disponible jusqu'à minuit le 2 Août 2012.

VAMP discutera des défis et des opportunités qui entourent les groupes de recherche internationaux, également connus sous le nom Organisations Virtuelles (VO), dans la recherche, l'éducation et les communautés scientifiques. Il réunira des VO et des opérateurs internationaux de la fédération de définir des moyens efficaces pour VO à utiliser des infrastructures inter-fédération et pour partager et discuter des études de cas, meilleures pratiques, les exigences et les intrants de conception pour la VO de l'avenir.

L'atelier VAMP accueille une large participation parmi les groupes de recherche internationaux, y compris les sciences sociales et des groupes de recherche en sciences humaines ainsi que la science grande et les collaborations techniques. Les architectes informatiques des campus et des organisations NREN qui sont engagés dans le soutien de la gestion de l'identité besoins de la communauté de recherche et l'éducation sont invités de faire parti. Les représentants des organismes de financement qui soutiennent la recherche scientifique et VO sont également invités à participer.

TERENA fait le co-organisation de l'atelier VAMP avec Internet2 et SURFnet, qui fournit également le parrainage. Plus d'informations, y compris les détails concernant l'inscription et l'hébergement peut être trouvé à http://www.terena.org/activities/vamp/ws1/.

Source: http://www.terena.org/news/fullstory.php?news_id=3191

Aimez-vous des livres numériques? Le temps est maintenant!

Par Margaret Ngwira

Le livre électronique devient une partie de nos vies quotidiennes. Il s'agit d'un format qui apporte ses propre avantages et ne renonce pas au livre papier, mais fait une alternative riche!  Mon premier livre électronique que j’ai lu était "le garçon qui a exploité le vent" qui, étonnamment, n'est pas disponible en format papier dans le pays d’où vient William Kamkwamba : le Malawi!  Étant donné le rôle d'une bibliothèque traditionnelle dans le développement d'un moulin à vent par William, ça fut une expérience fascinante de l’accéder sur mon Kindle e-book acheté nouvellement  sur Amazon.

En tant qu’ancien bibliothécaire et  nouveau propriétaire de ce livre électronique, je suis excité par le potentiel de cet appareil, en particulier dans le contexte de notre développement du réseau où le défi de l'accès est surmontée par la mise en œuvre du projet AfricaConnect et l'augmentation de nos membres NREN qui se connectent au point d'interconnexion UbuntuNet à Londres.  Aussi  en tant qu’humain, sauver quelques arbres pour les petits-enfants est également une considération importante!

Pour les lecteurs de NUANCE, je viens d'identifier ce que je crois être un outil extrêmement utile e-book gratuit sur le site Web EDUCAUSE (grâce au site web de KENET). Cela représente environ un téléchargement  de 22MB, ce qui aurait été contraignant pour nous avant ; mais maintenant, le téléchargement est relativement sans stress.

Game Changers: la technologie de l'information et l'éducation. Edité par Diana G. Oblinger

Game Changers est une ressource riche de chapitres et études de cas sur l'e-Learning et son contexte. Le texte de présentation dit: "De nouveaux modèles et technologies nous permettant de repenser la plupart des prémisses de l'éducation : location et temps, les crédits et les titres, la création de connaissances et le partage".

Avec 17 chapitres et 21 études de cas, il ya quelque chose pour nous tous qui sommes impliqués dans l'e-Learning, depuis la conception jusqu’à l'infrastructure nécessaires pour le contenu et le niveau d'utilisation.  Il est largement basé sur l'expérience américaine avec plusieurs exemples internationaux.  J'ai particulièrement apprécié l’étude de cas 19 "CS50 à Harvard : la classe la plus enrichissante que j'ai appris.”

Cette étude de cas  met en exergue les importantes innovations apportées par le professeur Malan et la transformation résultant du cours d'initiation en informatique à l'Université de Harvard, dans une dynamique stimulant parcours exigeant et amusant, où les inscriptions ont grimpées et où la satisfaction des étudiants et l'amélioration de leur niveau est palpable.

Le site web dit : «EDUCAUSE est une association à but non lucratif et la principale communauté  des dirigeants et des professionnels de l'informatique engagés à faire progresser l'enseignement supérieur. Les programmes et ls services EDUCAUSE sont centrés sur l'analyse, de plaidoyer et l'esprit communautaire, le développement professionnel et la création de connaissances parce-que l’informatique joue un rôle transformateur dans l'enseignement supérieur. EDUCAUSE prend en charge ceux qui dirigent, gèrent et utilisent la technologie d'information à travers une vaste gamme de ressources et d'activités. "

Game Changers vient sous forme de fichier PDF qui ne nécessite pas un lecteur e-book. Il est publié sous une licence Creative Commons 3.0 et est disponible pour téléchargement à l'adresse educause.edu/books. Profitez-en!!

Sonification permet le monde d'entendre nouvelle particule comme Higgs Boson

Découverte de la musique pour toutes les oreilles  

 Grâce à une combinaison de réseaux de recherche de haute vitesse, des techniques avancées de sonification et de grid computing, le monde peut «entendre» de nouvelles  particules découvertes comme Boson Higgs. 

 

Les réseaux de recherche, y compris GEANT- le réseau paneuropéen, étaient des éléments essentiels dans l'infrastructure mondiale qui a aidé à trouver la nouvelle particule. Ils ont livré des volumes immenses de données expérimentales à partir du Grand Collisionneur de Hadrons (LHC) à des milliers de scientifiques du monde entier pour l'analyse, puis fourni la connectivité pour leur permettre  de partager leurs résultats au sein de la communauté de recherche

 

 Le  mercredi 4 Juillet 2012, les scientifiques du CERN ont annoncé qu'ils avaient trouvé une particule comme Higgs après l'analyse des résultats de Large Hadron Collider. Les chercheurs ont détecté une «bosse» dans leurs données correspondant à une particule pesant 126 gigaélectronvolts (GeV), compatible avec le Higgs Boson, qui est censé donner la masse à toutes les autres particules. Cela prouve par conséquent le Modèle Standard, qui est la théorie dominante de la façon dont l'univers fonctionne au niveau subatomique.  

 

S'appuyant sur cette réussite, les mêmes réseaux de recherche ont été un élément central pour mettre ces découvertes scientifiques en musique en utilisant la sonification de données. Travaillant à partir des résultats fournis par l'expérience Atlas au Grand Collisionneur de Hadrons (LHC), les chercheurs ont créé des mélodies qui rendent les résultats plus faciles à comprendre.   

La sonification requiert d'énormes quantités de réseautage  et de pouvoir de traitement pour produire des résultats. La création de la mélodie de Higgs était donc faite sur les réseaux de recherche à grande vitesse, y compris le réseau paneuropéen GÉANT, qui fonctionne à des vitesses allant jusqu'à 10 Gbps et l'infrastructure EGI grid computing. Grid computing travaille en reliant plusieurs ordinateurs dans des endroits différents au moyen de réseaux à haute vitesse, en combinant leur puissance de calcul pour fournir des résultats plus rapides lors de l'analyse d'énormes volumes de données.

Le projet a été coordonné par Domenico Vicinanza de DANTE (l'organisation au Royaume-Uni qui exploite le réseau GÉANT pour le compte des NREN Européenne), en collaboration avec Mariapaola Sorrentino de projet ASTRA, Cambridge, qui ont contribué à la sonification processus et Giuseppe La Rocca de l'INFN Catane, responsable du cadre informatique.

Dans la musique, le pic de notes élevées dans la deuxième barre est l'apparition de la particule comme le Higgs (environ 3,5 secondes dans l'enregistrement). Les chercheurs ont créé deux versions, l'une comme un solo de piano, et la seconde avec une basse ajoutée, percussions, marimba et le xylophone.

"La découverte de particule comme Higgs est un grand pas en avant dans notre connaissance du monde», a déclaré Domenico Vicinanza, DANTE. "En utilisant la  sonification, nous sommes en mesure de faire en sorte que cette découverte soit plus facile à comprendre par le public, en soulignant la profondeur et l'ampleur des efforts de recherche considérables par les milliers de scientifiques du monde entier impliqués dans le Grand Collisionneur de Hadrons. Ni la découverte de la particule ou les processus de sonification aurait été possible sans les réseaux haute vitesse de recherche qui relient les scientifiques à travers le monde, leur permettant de collaborer, d'analyser des données et de partager leurs résultats."

Des précédents projets de sonification de l'équipe comprennent la création de la musique de l'activité volcanique dans le monde entier, ce qui rend plus facile à repérer des éruptions potentielles en écoutant  l'évolution de la hauteur musicale.
 
Source (avec permission) : http://www.geant.net/Media_Centre/Pages/Higgs-like-Boson-Sonification.aspx?utm_source=ALL+Contacts&utm_campaign=2ec637fc35-Higgs_Boson_Sonification7_10_2012&utm_medium=email

Appel à articles

NUANCE est un bulletin électronique mensuel publié en anglais et français par l'Alliance UbuntuNet. Le contenu est des nouvelles de, environ, ou d'intérêt national de recherches et d'enseignement (NREN) en Afrique. Nous demandons et vous invitons à soumettre un article avant le 20 de chaque mois de capture:

  • Nouvelles et développements de votre NREN et des nouvelles d'intérêt pour NREN
  • Content-réseaux: comment les chercheurs et les universitaires utilisent les infrastructures REN pour améliorer l'efficacité et l'efficience de leur travail et à promouvoir la collaboration nationale et internationale
  • Conseils de quelque chose que vous avez fait avec succès (organisationnel ou technique)
  • Une photo qui raconte une histoire
  • Prospectifs dans l'avenir, en particulier en ce qui concerne l'infrastructure fibre

Les soumissions doivent être envoyées à info@ubuntunet.net