Home

Vol 4: Issue 2: June 2011 - French

English

Dans cette publication

A l’avenir 

UbuntuNet-Connect 2011: Extension de la date limite de soumission des résumés

Le Comité Organisateur est heureux d'annoncer la prolongation de la date limite de réception des résumés pour UbuntuNet-Connect 2011, qui se tiendrase tiendra au Safari Park Hotel à Nairobi, au Kenya, pendant 23-25 Novembre 2011, organisé par KENET, le NREN du Kenya. La nouvelle date limite est le 31 Août 2011. Le thème de la conférence cette année est «L’accès pour Réussir». Les articles doivent traiter le vaste sujet de recherche et de réseautage d’éducation en Afrique, sous (mais non limité) les sous-thèmes suivants: les réseaux de contenu, les applications (informatique, le partage des ressources de conférence, etc.); marketing, communication et diffusion; collaboration régionales et internationale, l'infrastructure, l'innovation, politique et réglementation, et NREN questions organisationnelles (la confiance, les opérations, la durabilité).

Les résumés des communications proposées ne devraient pas être plus longs que 500 mots, et doit indiquer clairement le message principal à partager. Les résumés doivent être envoyées à: UbuntuNet Alliance info@ubuntunet.net.  Après l'acceptation, le format pour la soumission des papiers seront envoyés aux auteurs. Les communications seront examinées par des pairs. Pour plus de détails, visitez www.ubuntunet.net/uc2011_cfp .

 Partage des Connaissances à travers l'Atlantique - Une Réunion des Régions dans la Ville Historique de Malte

Malte, tranquillement situé dans la Méditerranée, a un sens d’histoire presque tangible pas seulement de l'île, mais de la civilisation. Avec les premiers établissements remontent plus que 5000 ans, Malte a reflété les changements de puissance dans la région environnante, étant détenu par les Phéniciens, Grecs, Carthaginois, Romains, Byzantins, Vandales, Goths, Arabes, Normands, et en ruelles de l'histoire à travers encore plus comme les Chevaliers de St Jean (provenant des Hospitaliers) et leurs batailles épiques, pour les Français, les Britanniques et l'indépendance. Quel est inspirante, c'est que chacun d'entre eux ont laissé leur empreinte monumentale pour tout voir, et ont entrelacé leur fils dans la riche tapisserie de la culture de la Maltaise.  Au cours des siècles, Malte a été un creuset de connaissances partagées par la force des circonstances. Quel mieux endroit de tenir la conférence annuelle de Sharing Knowledge Foundation ?

Sharing Knowledge Foundation (http://www.sharing-knowledge.org/ ) est dédiée à, entre autres choses, d'encourager les contacts entre scientifiques venant du Nord, Sud, et les rives Est de la Méditerranée, et organise des conférences dont la portée couvre tous les domaines de l'activité scientifique (la paix grâce à la science).Il est donc inévitable qu'ils seraient intéressés à des réseaux qui permettent un tel partage.  La conférence de Malte a réuni les chefs de WACREN, ASREN et de l'Alliance à partager les plans et les progrès de la connexion des universités Africaines et les institutions de recherche comme un véhicule pour le partage des connaissances et de renforcement de la collaboration scientifique.   Ce fut une excellente occasion d'ouvrir un autre front de l'engagement contenu et d'étendre le réseau humain qui anime la recherche et le réseautage de l'éducation.

La Conférence a été ouverte par le Premier Ministre de Malte.  Les présentations et les procédures peuvent être trouvées au http://www.sharing-knowledge.org/conferences/basic-science/digital-civil...

De gauche à droite: Yousef Torman (ASREN), Professor Tiemoman Kone (WACREN), Dr FF Tusubira (UbuntuNet Alliance)

Changement à la Tête de l'Association of African Universities

UbuntuNet Alliance a une relation étroite avec l'Association of African Universities  à la fois au niveau constitutionnel et à travers un protocole d'entente. C'est donc avec grand enthousiasme que nous souhaitons bienvenue au nouveau Secrétaire Général de l'organisation, le professeur Olugberimo Jegede dont son nomination a pris effet le 1er Décembre 2010. Prof Jegede Essor est un ressortissant Nigérian avec une grande expertise dans  le domaine de massification de l'enseignement supérieur - l'apprentissage ouvert et à distance.   Il a publié dans diverses revues internationalement consulter environ l’Education Sciences et l'Apprentissage Ouvert et à Distance, en reflétant ses nombreux domaines de la connaissance et la pratique. En outre, il détient la Chaire UNESCO en Open and Distance Learning, National Open University of Nigeria et il est aussi l’actuel président d’African Council for Distance Education.

L’UbuntuNet Alliance a des bons souvenirs de Secrétaire général, Professeur Goolam Mohamedbhai, qui visite le Secrétariat de l'Alliance à Lilongwe en 2009. Nous espérons que un moment dans le futur pas trop lointain nous pouvons aussi avoir l'occasion d'accueillir le Professeur Jegede.

Légende de la photo: Le professeur Jegede, les entrants AAU Secrétaire Général et Dr Barry, le coordonnateur AfREN lors du Banquet de COREVIP Stellenbsoch, Juin 2011

Skype au Secours! Nouveau Comité Exécutif Nommé 

UbuntuNet Alliance est constitutionnellement obligé de nommer le Vice-président à la première Réunion du Conseil suivant l’Annuelle Assemblée Générale chaque année. Car le Vice-président dirige le Comité Exécutif, le poste est très important pour le bon fonctionnement de l'Alliance. Le nouveau Conseil a convoquée sur Skype pendant le 22 Mardi, cette Juin; 8 personnes en totale de 7 pays. Les résultats de la réunion ont été que Dr Iman el Maaly Abdelrahman a été reconduit dans ses fonctions comme Vice-président de l'Alliance et le Comité exécutif a été constitué, avec le professeur Meoli Kashorda et Dr Duncan Martin qui sont élus comme membres. Le Vice-président de l'Alliance préside le Comité Exécutif et le Directeur Général, Dr Tusubira, est un membre d'office. Félicitations à tous: il ya de grands espoirs pendant ce moment important dans la vie de l'Alliance.

Pour préserver l'environnement au même temps que réduisant les dépenses de l'Alliance pour les réunions, la possibilité de tenir certaines réunions par voie électronique est un énorme avantage. La première complète Réunion du Conseil du nouveau conseil prévue pour la mi-juillet va également utiliser Skype. A l’actuel rythme de déploiement du haut débit des NREN, nous espérons toutes les réunions d’être à vidéo conférence dans les 18 prochains mois.

Malawi Prépare pour la Compétition de Google Android Application

Par Austin Madinga

Google, pour la première fois, a organisé un Android Developer Challenge pour l'Afrique sub-saharienne où un grand prix de 25 000 $ sera accordé à l'équipe qui développe les meilleures applications mobiles. Au Malawi, le lancement a eu lieu le 11 Juin 2011 au Kamuzu College of Nursing et a été organisé par Google Technology User Group (GTUG) - Lilongwe.

Austin Madinga a commencé la session par une brève introduction sur les origines et l'œuvre de GTUG-Lilongwe.  Soyapi Mumba, un responsable du développement de logiciels pour Baobab Health, a donné les détails de la concurrence, y compris les règles et les échéanciers. Les demandes doivent être uniques, pas déjà dans la place Android Market, intéressante et pratique. Google sélectionnera le meilleur des trois catégories suivantes: divertissement, la productivité et social. Elles permettront aux équipes de faire des améliorations avant la présentation finale des demandes de travail en août 2011. Les gagnants seront annoncés en Septembre2011.Chaque région aura un gagnant qui repartira avec un téléphone Android tandis que le grand gagnant recevra un prix de 25000 $.

Yamiko Msosa, architecte logiciel chez Baobab Health, a donné un bref aperçu du système d'exploitation Android avant de prendre les participants dans un atelier de formation. Il a parlé de l'évolution des téléphones mobiles à partir des tout premier qui pouvait seulement passer des appels vocaux et envoyer des SMS, des téléphones qui pourraient seulement jouer des jeux simples et à manipuler des formes fondamental de la banque mobile au point où nous en sommes aujourd'hui, où les téléphones mobiles posent un sérieux défi aux ordinateurs, en particulier en Afrique. Il a alors pris les participants à travers les étapes de la mise en place de l'environnement de développement, y compris l'écriture de code en passant par la production d'une application de travail prêt pour le téléphone mobile. Les participants ont estimé qu'ils avaient beaucoup appris et une bonne fondation a été déposée.

Environ 23 personnes, malheureusement, avec seulement deux femmes, ont participé à la réunion. Le groupe fait appel à plus de femmes de participer à tels événements.

Ensemble: Partenariat de Renforcement des Capacités: UbuntuNet / AFNOG / NREN

Le renforcement des capacités des NREN personnel technique est absolument essentiel à la mise en œuvre et le fonctionnement du réseau régional d’UbuntuNet et le projet AfricaConnect.  À partir de 2010, avec de petites économies de l'Annuel UbuntuNet-Connect Conférence, UbuntuNet Alliance a été en mesure de mettre à disposition des bourses partielles aux NREN membres de participer à des formations AFNOG. Le NREN contribue transports et de l'argent de poche.

Cette année, les rencontres AfNOG-12 et AfriNIC-14 a eu lieu à Dar es Salaam depuis 29 mai au 10 Juin 2011.Elle a été suivie par la réunion annuelle AfREN. Quatre ingénieurs parrainés par UbuntuNet (SudREN, SomaliREN, KENET et ZAMREN) ont participé à la formation et des réunions.

Yasser Hassan Elamin Hassan, ingénieur de réseau à partir SudREN, a écrit sur les avantages des participants qui – par ne niveau personnel, ont rencontré des nouveaux amis dans la profession, et ont partagé leurs connaissances avec les collègues qui venez des pays différents. En outre, il a améliorées ses connaissances et son expérience ainsi ses compétences en langue anglaise.

Yassir explique: "Je vais appliquer les nouvelles connaissances pour le réseau SudREN pour nous permettre de rattraper les autres pays.  Je vais aussi aider mes collègues en leur donnant tout le matériel d'atelier, et les encourager à participer à l'atelier suivant. "

Ce réseau humain est l'un des énormes avantages intangibles d’UbuntuNet, où le partage d'un niveau d’homme et technique est intégrée dans l'ethos de l'Alliance. Comme toujours, nous remercions Nancy Dotse et l'équipe entier d’AfNOG qui fait ces événements ambitieux et vital possible.

Rassemblement des chefs: COREVIP12

Lorsqu’un temps froid a descendu sur la région de Western Cape d'Afrique du Sud au début de Juin 2011, le Conférence des Recteurs d’AAU, des Vice-Chanceliers et Présidents des Universités Africaines (COREVIP) A égayé la région de Stellenbosch avec un programme plein d'action qui a rendu la météo négligeable! La 12e COREVIP a eu lieu du 30 mai au 3 Juin 2011, sous le thème: Renforcement de l'Espace de l'Enseignement Supérieur en Afrique. Les participants ont compris près de 200 éminents universitaires, chercheurs et décideurs politiques principalement d’Afrique, mais aussi avec une représentation globale. L'Alliance a été représentée par Mme Margaret Ngwira.

Les Membres d’UbuntuNet connaissent bien que Dr Boubakar Barry et Dr Pascal Hoba ont été actifs depuis le premier Réunion des Conseil des Membres de l'Alliance. Les deux ont apporté une contribution majeure à la réussite de l'événement. Le nouveau Secrétaire Général, Professeur Jegede, a été proéminent pendant la durée de l'événement et ses même retrouvés avec un photo-show de la conférence qui a été particulièrement mémorable pour l'humour de ses légendes!

Il y avait 4 sous-thèmes pertinents: Création d'un enseignement supérieur en Afrique et de la recherche spatiale, le rôle des TIC; centres d'excellence régionaux, et la promouvoir de l'apprentissage ouvert et à distance. Le réglage de Stellenbosch et l'énorme contribution de ces deux villes et l'université a donné l'événement une saveur unique.
L'Alliance a eu deux occasions de l'air son message: Tout d'abord une présentation sur les questions de REN et NREN au sous-groupe des TIC, suivies pas des débats qui ont donné une occasion pour la sensibilisation des vice-chanceliers sur les questions de NREN et la collaboration nationale. Deuxième était une rencontre avec vice-chanceliers des universités au Swaziland et au Zimbabwe, deux pays de la région qui son des membres d’UbuntuNet qui n'ont pas encore un NREN. Dr Duncan Martin, a aimablement venus en voiture de Le Cap pour rencontrer avec Dr Boubakar Barry et Mme Margaret Ngwira. La réunion a abordé des questions qui mettent la formalisation de ces NREN en retard.

Des sorties à l'Université de Stellenbosch ont incluent la bibliothèque de l'Université d'inspiration et le hub de formation à distance où les contenus e-learning sont diffusée à travers le continent. Il y avait aussi une épice d'événements sociaux, parmi eux des visites vers des destinations aussi variées que Stellenbosch Wineries, au Cap de Bonne Espérance et l'île de Robben.  Enfin une lueur de soleil d'hiver semblait dire adieu aux délégués.  Félicitations à toutes les personnes concernées! www.aau.org

Nouveau câble à large bande pour relancer l'internet

La communauté Africaine de la recherche et l'éducation est présenté avec plus d'options de connectivité internationale car plusieurs câbles terrestres sont prévus. Récemment les utilisateurs d’Internet était tellement heureux, en particulier ceux qui vivent en Afrique du Sud car le 14,000 km câble de West Africa Cable Systems (WACS) qui relie la province du Cap occidental à Londres a atterri, donnant aux fournisseurs d'Internet en Afrique une connexion directe aux serveurs en Europe.

WACS est le plus récent d'une série de câbles sous-marins qui tiennent la promesse d'un boom de l'Internet pour l'Afrique, où seulement 9,6% des personnes sont des utilisateurs Web, comparativement à 65% des Européens. La capacité de l'Afrique des connexions en fibre optiques a eu une expansion spectaculaire depuis 2009, lorsque le continent reposait principalement sur les connexions par satellite lent. Toutefois, l'augmentation de la capacité a souvent été lente à atteindre les habitants, en particulier dans les zones rurales, car les fournisseurs de services ont pris du temps de faire la construction de l’infrastructure des dernier miles- les fils, les câbles et les tours nécessaires pour obtenir des données depuis et vers l'utilisateur final. WACS a des points de débarquement en Afrique du Sud, Namibie, Angola, République Démocratique du Congo, République du Congo, Cameroun, Nigeria, Togo, Ghana et Côte d'Ivoire, et promet de renforcer la bande passante d'au moins connectés à la région du monde.

En RDC, la communauté de la recherche et l'éducation est excité par le câble qui a atterri en Février 2011 à Moanda. Professeur Dibungi Kalenda de l'Université de Kinshasa, qui est également PDG de Eb @ le (le NREN de la RDC), a déclaré que le câble a déjà été construit entre Moanda et Kinshasa et une fibre noire est allumée à Kinshasa. Avec ce câble, il sera possible de connecter de nombreuses universités dans et autour de la ville.

Le porte-parole de Telkom, le fournisseur de télécommunications en  Afrique du Sud, a déclaré que le système de câble 650m $ augmentera la capacité de haut débit en Afrique du Sud par plus de 500 Go / s (l'équivalent de plus de 500 téléchargements de DVD complets par seconde).

Encore plus détails par: http://www.news24.com/SciTech/News/New-broadband-cable-lands-in-SA-20110419

Entrée demandé: l’Enquête de TERENA Compendium 2011 Commence

L'enquête de Trans-European Research & Education Networking Association (TERENA) Compendium des NREN en Europe est maintenant prête: en compte tenu de cela, le TERENA demande à tous les NREN de fournir leurs informations avant le 15 Juillet et UbuntuNet Alliance également appel à ses membres NREN à soumettre leurs données.

Le Compendium des NREN de TERENA fournit un document de référence pour toute personne ayant un intérêt dans le développement de réseaux de recherche et d'enseignement en Europe et au-delà et il a été en production depuis 2001 tout en fournissant des informations sur des domaines principales tels que la forme juridique, les utilisateurs, les services; le trafic, le budget et la dotation. Il est financé par l'Union Européenne.

L'édition du Compendium 2011 devrait être achevée à la fin de 2011 et les données seront progressivement mises à disposition via le site, après la soumission et double-contrôle par les NREN participants.

Le Compendium est à http://www.terena.org/activities/compendium. Cela inclut des informations sur la façon de remplir le sondage. Les informations individuelles sur les NREN, remontant à dix ans, peut être vu en détail sur la même page.

Annonce de Bourse

L'Internet Society sollicite des candidatures pour son dernier Bourses Internet Society à l'IETF, une partie de ses programmes de Next Generation Leaders (NGL). Le programme de bourses permet aux ingénieurs des pays en développement à participer à une réunion d’Internet Engineering Task Force (IETF).

Les bourses seront attribuées par un processus de demande concurrentiel. L'Internet Society accepte actuellement les demandes de bourse pour les deux prochaines réunions de l'IETF: les applications ouvertes du 13 Juin to 15 Juillet 2011 pour les deux réunions de l'IETF: IETF 82, 13 au 18 Novembre 2011, Taipei, TW et l'IETF 83, 25 à 30 Mars 2012, Paris, France.

L'IETF est le premier corps de normes de prise de l'Internet, responsables de l'élaboration de protocoles utilisés dans les réseaux IP. Les participants à l'IETF représentent une communauté internationale de concepteurs de réseaux, opérateurs, fournisseurs et chercheurs impliqués dans le fonctionnement technique de l'Internet et l'évolution de l'architecture Internet.

Les Bourses de la Société Internet de l'IETF sont parrainés par Afilias, Google, Microsoft et Intel. L’Internet Society’s Next Generation Leaders programme est parrainé par Nominet Trust, l'Association Française pour le Nommage Internet en Coopération (AFNIC), SIDN, et le Commission Européenne.

Les gens sont encouragés à transmettre des informations sur ce programme pour les personnes impliquées dans leur réseau qui ont un vif intérêt dans les activités de normalisation de l'Internet de l'IETF pour la participation.

Pour plus d'information s’il vous plait visitez: http://www.isoc.org/educpillar/fellowship/index.php ou www.InternetSociety.org / dirigeants).

KENET fait des Invitation d'Offres pour un National Réseau Privé Virtuel

Cette invitation d'offres  suive  le General Procurement Notice (GPN) pour Kenya Transparency & Communication Infrastructure Project (KTCIP) paru dans UNDB le 2 Novembre 2007.

Le gouvernement du Kenya a reçu un financement de la Banque Mondiale pour le coût de Kenya Transparency & Communications Infrastructure Project (KTCIP). KTCIP sera exécuté par le Conseil de TIC au Kenya relevant le Ministère de l'Information et des Communications. Le Conseil des TIC a donc l'intention d'appliquer une partie du produit aux paiements en vertu de l'accord résultant de l'IFB: National Virtual Private Network pour les membres des institutions KENET Phase II. IFB n° KTCTB/KTCIP/ICB/14/2010-2011. Le Kenya Education Network est le récipiendaire de l'activité proposée.

Détails de l'enchère :
Date d'émission de l'IFB: 16 Juin 2011
Nom du pays: le Kenya
Nom du projet: Kenya Transparency & Communication Infrastructure Project (KTCIP)
IFP Titre: National Private Virtual Network pour les membres institutions de KENET Phase II.
L'offre est accessible par www.kenet.or.ke

Appel à articles
NUANCE est un bulletin électronique mensuel publié en anglais et français par l'Alliance UbuntuNet. Le contenu est des nouvelles de, environ, ou d'intérêt national de recherches et d'enseignement (NREN) en Afrique. Nous demandons et vous invitons à soumettre un article avant le 20 de chaque mois de capture:
  • Nouvelles et développements de votre NREN et des nouvelles d'intérêt pour NREN
  • Content-réseaux: comment les chercheurs et les universitaires utilisent les infrastructures REN pour améliorer l'efficacité et l'efficience de leur travail et à promouvoir la collaboration nationale et internationale
  • Conseils de quelque chose que vous avez fait avec succès (organisationnel ou technique)
  • Une photo qui raconte une histoire
  • Prospectifs dans l'avenir, en particulier en ce qui concerne l'infrastructure fibre

Les soumissions doivent être envoyées à info@ubuntunet.net