Home

Vol 4: Issue 3: July 2011 - French

English

Dans cette publication

A l’avenir 

Phase 1 de RENU interne backbone installé avec des tests en cours

Joseph Kimaili, Chef du Développement du Réseau, RENU

Cette Juin, avec l'aide de l'Internet Educational Equal Access Foundation
www.ieeaf.org (IEEAF), Research and Education Network l'Ouganda (RENU) a commandé la première phase de son réseau épine dorsale qui couvre la région métropolitaine de Kampala et Entebbe. Lorsque les connexions «last mile» seront pleinement activé au début de Septembre 2011, ce réseau couvrira les institutions au sein de la région métropolitaine de Kampala et les villes environnantes de Entebbe et Mukono. Cette phase fournit le bloc de base sur lequel phases 2 et 3 seront construites pour relier les institutions dans autres parties du pays.  Pour RENU, ce bloc est une étape majeure dans ses efforts de fournir un réseau abordable et de bonne qualité reliant ses membres, indépendamment de leur emplacement dans l'Ouganda.

L e 46km DWDM réseau principale est capable des vitesses jusqu'à 10 Gb/s, avec des connexions last mile prévu à 1Gbps. Un réseau de ce type nécessite beaucoup d’investissements dans les équipements, en particulier les routeurs principaux, la transmission optique et des dispositifs multiplexage. RENU est reconnaissante du financement par les partenaires au développement pour permettre à celle-ci:

  • Subvention d’équipement à 650,000$ en comprenant un routeur principale, deux commutateurs de distribution et 2 transmission optique, le multiplexage et l'interfaçage des unités. Cela a été entièrement financé par l'USAID de l'Internet Educational Equal Access Foundation (IEEAF).
  • Exonérations fiscales par le Ministère de Finances vaut plus de 300,000$ concernant la subvention d'équipement
  • Dons de fibre terrestre ainsi que l'hébergement de l'équipement par l'Ouganda Telecom grâce à un accord entre le secteur privé depuis Ouganda Telecom, GMRE et IEEAF.

Il faut noter bien que l'achèvement de la première phase est une réalisation majeure, mais beaucoup plus reste à faire.   Les deux principaux défis consistent à miser sur l'épine dorsale principale pour couvrir l'intégralité de l'Ouganda et la connectivité des RENU au routeur UbuntuNet à Londres et/ou l'Amsterdam.  L'épine dorsale installée est environ 25% du réseau principale prévue. Le principal défi pour le RENU est de faire croître ce réseau pour couvrir les établissements dans les villes loin de la capitale tels que Gulu, Mbale et Mbarara.  RENU est chanceux d'avoir la fibre supplémentaire disponible à la fois de l'Ouganda Telecom et la nouvelle nationale fibre backbone, mais doit peut-être avoir l’engagement d'autres fournisseurs pour compléter la connectivité à tous les endroits.

En outre, le deuxième défi est de compléter la connectivité internationale de l'épine dorsale RENU au hub de routage UbuntuNet à Londres ou à Amsterdam, le projet de hub.

Broadband Commission cherche des apports de NREN

Lors de sa réunion à Paris le 27 Juillet, L'UNESCO Broadband Commission a invité les intervenants des organisations qui ont besoin ou qui conduisent les réseaux à large bande pour fournir des commentaires et points de vue; et à participer aux discussions qui conduiront les programmes de la Commission. La pensée de la communautaire de recherche et l'éducation été spécifiquement adressées par présentations de Dai Davies de DANTE, Bjorn Perhson de KTH, et Tusu, le PDG de l'Alliance.

Dans son présentation, Tusu a clairement indiqué que la recherche et les réseaux d'éducation et à large bande en Afrique sont mutuellement dépendants.

NRENs  en Afrique ont besoin des réseaux a large bande afin d'éliminer l'isolement intellectuel qui voit les chercheurs coupés de leurs pairs et détournées a faire purement l'argent dans différents entreprises; pour permettre l'accès aux ressources en ligne qui permettrait d'améliorer l'efficacité et l'efficience de la recherche et l'apprentissage et donc répondre aux énormes déficit de la Propriété Intellectuelle dans les pays Africains; de créer une synergie de recherche régionaux et internationaux par le biais des réseaux de contenu/recherche; et de créer des paradis intellectuelle qui permettrait d'inverser le flux de la fuite des cerveaux.

D'autre part, la large bande en Afrique a besoin des NREN de stimuler la demande en assurant que les personnes entrant dans le marché d'emploi à tous les niveaux sont prêts pour l’Internet et assoiffé pour la connectivité à large bande. Les NREN activent le type de connectivité nécessaires pour la recherche de pointe et des applications qui à leurs tour font des parcs industriels faim pour le banda passante avancées de s’associés avec des établissements universitaires et de recherche. Cela crée aussi un environnement qui développe les ressources humaines avec la capacité d'assurer la disponibilité et la sécurité des ressources TIC à haut débit que l'Afrique se transforme.

Tusu soutenu que l'accès à large bande pour les NREN en Afrique serait débloqués si les gouvernements pourraient assurer un environnement réglementaire qui permet les NREN de posséder ou d'avoir accès aux infrastructures à large bande à des prix compétitifs au niveau mondial. Les gouvernements et les régulateurs doivent également éliminer les obstacles transfrontaliers qui facilite les NREN Africains d'échanger du trafic en Europe plutôt que sur le continent. Depuis que les backbones nationaux sont en déploiement, la capacité (fibre foncés en préférence) doit être fournie pour les NREN  tandis que  les laisser fonctionner indépendamment. Les NRENs  peuvent à leur tour tendre la main à tous les niveaux de l'éducation. 

La Commission Broadband est positionné d'influencer des politiques qui pourrait conduire l’action des gouvernements l'Africain.

La mise en œuvre d’AfricaConnect bouge en Top Gear

La mise en œuvre d’AfricaConnect a bien commencé. Au cours des huit dernières semaines, l'équipe de conception technique a rassemblé les coordonnées de POP parmi les membres NREN. Ce sont requis comme une composante de la demande de renseignements et plus tard la demande de propositions.  À cet égard, Andrew Alston, le CTO de TENET, a été officiellement détaché pour 40% de son temps à l'Alliance dans le rôle du Développement de Réseau et gestionnaire des Opérations. L'Alliance est en train d'identifier une personne pour lui doublure.

Au même temps, ces NREN (y compris WACREN et ses membres) qui ont des lacunes de renforcement des capacités ont présenté les détails besoins pour la formation qui orientera le programme de renforcement des capacités en raison de déployer à partir Septembre.  Trois approches seront utilisées pour le renforcement des capacités:

Pièces jointes, où quelqu'un de l'un des NREN Africains est attaché avec an NREN Européen pour une à deux semaines pour gagner en profondeur dans une compétence spécifique qui doit être utilisée par leur réseau. Cette formation va utiliser un system de juste à temps pour éviter la pourriture des compétences en raison de manquer d'application immédiate.

Détachements, où quelqu'un à partir d'un NREN avancés vient travailler avec une NREN Africain pour une à deux semaines, en les aidant à résoudre les problèmes qu'ils ont avec leurs réseaux.

Joint événements d'apprentissage où les experts et les apprenants sont regroupés dans un cadre de style atelier pour aborder un sujet ou des sujets où il y a un besoin transversales des capacités.

Les pièces jointes et les détachements vont exploiter les accords de jumelage qui sont déjà en place, car ceux-ci fournissent un cadre où ils sont très facilement arrangé.

Les PDG et Directeurs Techniques sont demandés de marquer le 20-23e Novembre pour les réunions AfricaConnect liées à Safari Park Hotel, Nairobi. 

Procédures d’UbuntuNet annuelle Conférence arrivent à maturité ISSN 2223-7062

Les auteurs scientifiques soumettre leurs conclusions à répandre la parole de travaille qu’ils font. Toutefois, afin de  qualifier pour des subventions de recherche et promotion, ils ont besoin le dossier de leurs publications d’être visibles et passé à travers un processus de gestion de la qualité. La conférence annuelle d’UbuntuNet-Connect grandis en force ; maintenant, il y a des progrès encore plus.  Les auteurs (même les potentiels) d'articles soumis et acceptés peuvent se détendre, sachant que leurs propositions seront largement accessibles par un lien web dédié se trouve à http://www.ubuntunet.net/ubuntunet-connect_proceedings et que la publication a un International Standard Serial Number (ISSN). Le lien dédié a été une exigence de l’ISSN au centre international de Paris qui a allouées ISSN 2223-7062 à l'e-publication.  Les instructions d’ISSN sont extraites de l’ISO Standard 3297 qui définit l'ISSN et ses utilisations.  En termes de gestion de la qualité, des documents ont été examinés par des pairs depuis 2010. 

Le Centre International d’ISSN instruit que la citation est la suivante en pleine et forme abrégé:

Proceedings and report of the __ UbuntuNet Alliance annual conference

Abbreviated key title: Proc. rep. UbuntuNet Alliance annu. conf.

La 4 e Conférence annuelle d’UbuntuNet Alliance avec le thème «Accès pour la Réussite» sera hébergé par KENET au Safari Park Hôtel à Nairobi pendant le 23-25 Novembre, 2011.

KENET de mettre en place le premier EDUROAM service en Afrique 

Par Kulmicha Bulyar

Les fruits du jumelage des NREN continuent de montrer que KENET rend des réalisations formidables. En collaboration avec DFN, KENET met en place le service EDUROAM au Kenya, qui sera le premier en Afrique. Le service bénéficiera à des milliers de personnel universitaire et les étudiants quand ils errent avec leurs ordinateurs portables.

EDUROAM est un service d'itinérance fédérée qui permet aux utilisateurs au sein du réseau KENET à errer avec leurs ordinateurs portables sans les ennuis de compte invité dans différents campus. Les utilisateurs seront authentifiés par un serveur central à KENET. Cela signifie un membre du corps professoral, par exemple, qui visite ou apprend dans une autre université sur EDUROAM peut utiliser le réseau d’autre université, comme si ils sont sur le campus  sans avoir besoin de compte invité. Toutes les revues électroniques et e-book et les droits d'accès seront à la disposition du membre du corps professoral. KENET fournira supplémentaires bande passante d’Internet nécessaires pour soutenir le service d'itinérance. La même chose s'applique pour les étudiants.

Cependant, il faut noter qu'il s'agit d'un service d'authentification et exige chaque université d’avoir un service d'annuaire opérationnel qui contrôle l'utilisation des ressources du campus, par exemple LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).Il fonctionne avec n'importe quelle infrastructure sans fil s’il utilise des normes modernes.

EDURAOM est également un service global: Si un membre visite une université en Europe, le Canada et l'Australie qui ont mis EDUROAM en œuvre, ils auront accès au réseau et d'autres ressources de recherches et d'apprentissage sans avoir obtenir un compte invité. Certaines universités Américaines sont aussi sur EDUROAM. KENET est dans le processus de déploiement des services VC à ses membres qui fait une partie des services de NOC.

Remarque NUANCE: L'Alliance a longtemps encouragé le jumelage des NREN en Afrique avec les NREN avancés afin qu'ils puissent obtenir le bénéfice direct de renforcement des capacités dans les environnements de production avancées avec tous les avantages de l'apprentissage par les pairs. NUANCE invite tous les NREN de partager des expériences similaires.

Source: KENET http://www.kenet.or.ke/index.php/en/feature-stories/220-kenet-takes-stock

Sensibilisation de solutionner des problèmes avec l'information de santé dans les zones rurales en Ouganda

Professeur Maria Musoke, bibliothécaire de l'Université de Makerere et présentateur à UbuntuNet-Connect 2009, a parlé à une réunion des officiers de Phi et les représentants d'Elsevier sur l’actuel projet d’Elsevier pour diffusion de l'information aux membres de la communauté et les travailleurs de la santé dans les différents districts de l'Ouganda. Une équipe dont les médecins et les bibliothécaires ont visité trois quartiers périphériques en Ouganda dans les années passées .Les sujets abordés et les rapports sur les sessions avec les travailleurs de la santé et membres de la communauté sont publiés dans l’Uganda Health Information Digest de Septembre à Décembre 2010.

Cette publication est très apprécié car les articles sont d'actualité et pertinentes, et les résumés sont utiles pour les nombreuses travailleurs de la santé qui n'ont pas l’accès à l'internet

Les partenaires du Royaume-Uni dans le projet travaillent avec leurs collègues Ougandais à faire L’Uganda Health Information Digest disponible en ligne, où nous croyons qu’il sera bienvenu dans autres pays Africains comme il est en l'Ouganda.

Les discussions allaient autour d'un thème central de communication entre les organisations qui travaillent ou sont basées en Ouganda; les possibilités d'améliorer le réseautage et la collaboration, et comment un tel processus pourrait être réalisé.

De gauche à droite: le professeur Maria Musoke (Bibliothécaire à Université de Makerere); Mr. Nick Naftalin (Président: Phi Conseil d'Administration); Mme Shane Godbolt (Phi Directeur).

Source: http://jeanshawphi.wordpress.com/2011/07/17/problem-solving-health-infor...

En hauts et en bas: Changement climatique et le rôle des TIC

Les questions du changement climatique sont à la tête de l'ordre du jour dans presque toutes les disciplines. Dans le domaine des TIC, il y a des multiples aspects à considérer. Sur le côté négatif, les NRENS sont conscients de la contribution d'énergie utilisée par les équipements TIC qui impact négativement sur le climat, et aussi de relever le défi de disposer ces équipements en sécurité à la fin de son cycle de vie. NUANCE a déjà publié un article sur cette sujet intitulé E-Clean Africa Research par le Dr Nora Mulira d'Université de Makerere (http://www.ubuntunet.net/october2009). 

A la hausse de la contribution potentielle des TIC dans la lutte contre le changement climatique, il y a beaucoup d’opportunités. Par exemple, au Malawi en Juillet, il y avait des consultations impliquant un groupe dont le professeur Kadzamira, Président de l'Alliance, et Tiwonge Banda en regardant le rôle des TIC dans le changement climatique. Tous les NREN doivent être conscients de la puissance de leurs (parfois potentiels) réseaux et de l'opportunité présentée dans l’actuelle haute hiérarchisation d'adaptation au changement climatique et d'atténuation dans le programme de recherche et développement. Des intelligents partenariats doivent être émergents et NUANCE aimerait faire rapport avec tels partenariats!

Un UN Climate Change Conference (COP-17) se tiendra à Durban, en Afrique du Sud. Avant cela, les participants à International Telecommunications Union (UIT) Symposium sur les TIC et le changement climatique au Ghana (le sixième dans la série) ont renouvelé leur appels pour les dirigeants mondiaux à reconnaître la puissance des technologies d'information et des communications (TIC) afin d'atténuer et de s'adapter aux effets du changement climatique.

Le communiqué publié à l'issue de la réunion a appelé à l'adoption d'une approche «closed loop» à la fabrication et recyclage qui réduirait la nécessité d'extraire et de transformer les matières premières. Il demande également la reconnaissance de la valeur des TIC dans la surveillance de déforestation, les systèmes de culture et d'autres phénomènes environnementaux.

En s'exprimant à l'ouverture du symposium au Ghana, Malcolm Johnson, Directeur d’ITU Telecommunication Standardisation Bureau (TSB), a déclaré: «Aujourd'hui, un monde sans les TIC est impensable. Les TIC sont intégrés dans presque toutes les parties de notre société et notre économie. Pourtant que l'utilisation des TIC a spectaculairement changé la vie des gens et a stimulé la croissance économique, le succès de la technologie signifie qu'il est en soi un facteur de plus en plus aux émissions de gaz à effet de serre. D'autre part, les TIC constituent probablement le moyen le plus importante pour réduire les émissions de gaz à effet de serre dans les principales industries des émissions comme le production d'énergie, élimination des déchets, constructions et transports. C'est un message que nous devons porter au COP-17."

Pendant l'événement, l’ITU a lancé un projet sur les TIC et le changement climatique au Ghana, qui serait fondé sur deux piliers. La première serait regarder comment les TIC pourraient être utilisées pour aider le Ghana à s'adapter aux effets du changement climatique, et serait dirigé par le Ministère des Communications et parrainé par Research in Motion (RIM). La seconde, qui serait dirigé par L’Environment Protection Agency avec le soutien de Vodafone au Ghana, se pencherait sur la manière dont les télécommunications au Ghana pourraient réduire leurs propres émissions de gaz à effet de serre. Ce projet pilote, pour la première fois, la méthodologie d’ITU sur l'évaluation environnementale pour le secteur des TIC.

Les NRENs sont encouragés d’assurer leur visibilité et leur contribution dans les forums où ces questions sont discutées.

Certaines informations tirées par : http://www.balancingact-africa.com/news/en/issue-no-564/telecoms/itu-sym...

Horizon 2020: le programme futur de financement de l'UE a la recherche et l'innovation:

UbuntuNet Alliance a bénéficié énormément - en particulier dans le domaine des réseaux et la visibilité - en étant un participant dans trois consortiums d’EU FP7: GLOBAL, ERINA4Africa et CHAIN. Le FP7 est maintenant à sa fin. Mais de bonnes nouvelles: Horizon 2020 est le programme de l'UE qui remplacera les programmes de FP. Il est le nouveau système de financement intégré qui couvre tous les fonds de recherche et d'innovation actuellement fournis par le Framework Programme for Research and Technical Development, Competitiveness and Innovation Framework et l'European Institute of Innovation and Technology. Ces différents types de financement seront réunis d'une manière cohérente et flexible.  Financement de la recherche et l'innovation mettra l'accent plus clairement sur les défis mondiaux.  Les inutile formalités administratives seront découpées et les participations simplifiées.  

Informations auprès de: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/11/435&form...

Appel à articles
NUANCE est un bulletin électronique mensuel publié en anglais et français par l'Alliance UbuntuNet. Le contenu est des nouvelles de, environ, ou d'intérêt national de recherches et d'enseignement (NREN) en Afrique. Nous demandons et vous invitons à soumettre un article avant le 20 de chaque mois de capture:
  • Nouvelles et développements de votre NREN et des nouvelles d'intérêt pour NREN
  • Content-réseaux: comment les chercheurs et les universitaires utilisent les infrastructures REN pour améliorer l'efficacité et l'efficience de leur travail et à promouvoir la collaboration nationale et internationale
  • Conseils de quelque chose que vous avez fait avec succès (organisationnel ou technique)
  • Une photo qui raconte une histoire
  • Prospectifs dans l'avenir, en particulier en ce qui concerne l'infrastructure fibre

Les soumissions doivent être envoyées à info@ubuntunet.net