Home

Vol. 4: Numéro 8 décembre 2011

English

Dans cette Publication:

A venir:

Le message de nouvel an  du PDG
Je commence par une mise en garde car le 1er Janvier  2012 signifie le premier jour de l’année, cela vaut seulement pour ceux (incluant l'Alliance) qui utilisent le calendrier grégorien.  Je sais que dans de nombreuses parties du monde, avec au moins une vingtaine de calendriers (y compris notre propre  calendrier d’Ethiopie, où 2011 est l’année 2003 à 2004), l'année est compté différemment. Est ce vraiment encore un message de nouvel an ?
 
J’aurai une approche suivant une perspective personnelle. Après tout, les organisations sont simplement la synergie des individus impliqués dans leurs stratégies et opérations. Comment peut-on décider si l'on a fait des progrès positifs l'année précédente, et comment peut-on définir de nouveaux horizons pour l'année suivante?
 
Personnellement, cela m'amène à me poser quelques questions: est-ce-que j’étais à la disposition de ma famille? A la disposition de mes amis?  Est-ce-que j’ai tendu la main à ceux que je ne connaissais pas en vue d'en faire  de nouveaux amis? (comme quelqu'un l'a dit : "Il n'y a pas d'étrangers. Les étrangers sont des amis que nous n'avons pas encore rencontré"). Ai-je fait  une différence positive entre ceux que je connais et ceux que je ne connais pas ?  Ce que je trouve intéressant dans ces questions est qu’elles prennent en compte  l'ethos d’UbuntuNet Alliance, basé sur la philosophie d'Ubuntu: la communauté est de la responsabilité de l'individu et l'individu est de la responsabilité de la communauté.   Je n'ai pas toujours des réponses positives à toutes les questions, mais j’essaye d'améliorer chaque année.   Comme l'Alliance, à la fois l'organisation et les membres NREN, nous devons faire la même chose.
 
Alors comment définir  l'horizon pour l'année prochaine?  J'ai récemment discuté de ce point avec un groupe des jeunes (des Rotaractors –Google IT). Je n’ai jamais laissé mes rêves être limités par les ressources (temps, compétences, argent, etc.): Je préfère toujours commencer par mes rêves qui ensuite me motivent à trouver les ressources nécessaires pour les réaliser. De la même manière, l'Alliance fondé par un groupe restreint a voulu réaliser l'impossible. Maintenant, ce groupe est devenu un mouvement. Parfois il y a certaines hésitations, beaucoup de  «si seulement», et occasionnellement l’accent est mis sur le «moi» plutôt que le «nous». Ceci est naturel et normal dans les organisations en croissance.  Cela ne doit en aucun cas nous démotiver, nous avons le défi de délivrer à l'Afrique. Comme nous commençons l’année 2012, faisons en sorte à maintenir et soutenir notre philosophie fondatrice, et laisser notre capacité de rêver être la seule limite à ce que nous pouvons atteindre.

La publication du Rapport Annuelle 2010 d’UbuntuNet Alliance
Le rapport annuel 2010 UbuntuNet Alliance, approuvé par le Conseil des Membres au début de 2011, est officiellement publié. Il s'agit du premier rapport annuel imprimé depuis la création de l'Alliance en 2005. Les précédents rapports annuels étaient seulement publiés sous forme électronique sur le site UbuntuNet. Le rapport physique sera comme un outil de marketing pour l'Alliance dans le renforcement ses stratégies de communication et de diffusion.
 
Le rapport annuel 2010 intitulé «Le déploiement de l'infrastructure régionale: du rêve à la réalisation», qui était également le thème d’UbuntuNet-Connect 2010, donne un aperçu des activités menées durant l'année 2010. Le rapport suit la structure du plan stratégique de Dar es Salam et des rapports sur ses progrès en se concentrant sur les six domaines clés, qui constituent aussi la base de six programmes de développement entrepris par l'Alliance. Les six sont: le développement et l’augmentation de la capacité des NREN; une connectivité abordable  haut débit ; assuré la pérennité institutionnelle; l'environnement politique et réglementaire; les interconnexions au sein de l'Afrique et avec le monde entier. L'autre moitié du rapport comprend les états financiers pour l'année.
 
Le rapport annuel 2010 est disponible en  téléchargement sur notre site
http://www.ubuntunet.net/annual_reports . Si l'un de nos lecteurs aimerait une copie physique du Rapport annuel, s'il vous plaît contactez-nous.
 

En  Jordanie pour l'e-ÂGE
L'événement marquant ayant fait suite au succès d’UbuntuNet-Connect 2011 à Nairobi a été l'e-ÂGE 2011 : 1ère plate-forme internationale sur l'intégration des e-Infrastructures arabes dans l'environnement mondial. La belle ville d'Amman dans le Royaume de Jordanie a abritée cette manifestation  les 11 et 12 décembre 2011. Elle a été organisée par nos collègues REN pour les états arabes, ASREN.   ASREN disait: "e-AGE 2011 est destinée à jeter les bases d'un rêve des nombreux dirigeants  vers une communauté mondiale d'e-Infrastructures pour la recherche et l’éducation fondé sur la participation réelle au-delà des grands protocoles politique.  L'événement été retransmis en direct pour une participation de ceux qui ne pouvaient pas être physiquement présents.
 
Mme Margaret Ngwira été invité par le projet d’EU FP7 CHAIN pour faire une présentation. Elle a présidé un panel sur les perspectives régionales des e-Infrastructures qui comprenait CLARA, CANARIE, TERENA et ASREN (représenté par le Dr Salem Al-Agtash, qui a aussi participé avec CHAIN pendant la réunion de Nairobi). Sa présentation sur UbuntuNet dans le cadre des activités de CHAIN été sur le thème "Permettre une collaboration des chercheurs pour la recherche en Afrique".  En raison d'imprévus, cela était présenté par John Dyer, le bon ami de l'Alliance de TERENA qui a également présidé la session.
Plusieurs équipes de CHAIN qui ont si bien participé à Nairobi étaient présents: le Dr Federico Ruggieri, le Dr Roberto Barbera, et le Dr Ognjen Prnjat. Une formation d’EPIKH a pris place avant la conférence.
 
Les membres NREN d’UbuntuNet, SudREN et SomaliREN, ont participé sur invitation d'ASREN. UbuntuNet est ravis du chevauchement des membres car cela facilitera la mise en œuvre du réseau, tant au niveau humain que technique et rapprocher notre globe.

Kamuzu College of Nursing lance un référentiel de recherche
Par Rose-Chisowa Alliance UbuntuNet
 
Kamuzu College of Nursing (KCN), l'un des collèges constitutifs de l'Université du Malawi, a lancé un dépôt numérique pour la recherche dans le but d'encourager le personnel, des universitaires ainsi que des chercheurs d'autres institutions, de partager leurs expériences de recherche, documents de recherche, des thèses et des articles qui peuvent bénéficier au Malawi.
 
S'exprimant au cours de la cérémonie de lancement, Kondwani Wella, le bibliothécaire du Collège, (également co-chercheur dans l'étude de l'ACU Arcadia) a déclaré que le collège a réalisé que son personnel publie abondamment et la bibliothèque du Collège a donc décidé de chercher du financement auprès Electronic Information for Libraries (EIFL). Cela va mener une campagne de plaidoyer pour le référentiel afin que les résultats de la recherche puissent être partagée et rendue accessible. Des chercheurs participants à l'événement de lancement étaient invités à soumettre leurs résultats de recherche pour le téléchargement dans le référentiel.
 
Le référentiel a été présenté à l'auditoire composé de chercheurs, d'enseignants, d'étudiants diplômés et d'autres parties intéressées, et le processus de soumission d'articles a été démontré. Le référentiel est consultable et comprend aussi l'accès aux ressources électroniques à partir d'autres journaux gratuits.
 
Actuellement, le référentiel a peu d'articles et le personnel encourage ceux qui peuvent, à proposer des articles.   Soulignant cela, le Principal du Collège, le Dr Adresse Malata, a exhorté tous les professeurs de soumettre leurs thèses, publications et présentations afin qu'ils puissent être mis à la disposition de la communauté élargie. "Je suis conscient que certains documents de recherche sont en friche dans vos tiroirs. S'il vous plaît, on vous demande de les soumettre pour le téléchargement dans le référentiel. Votre travail pourrait aider des autres qui font des études relatives aux mêmes sujets ", elle a expliqué.
 
Le référentiel de recherche devrait être utile pendant les évaluations du personnel du collège, ce qui réduira le travail de recherche des articles. Le référentiel aidera le collège à mettre en valeur, localement et mondialement  ce qui se passe au sein de l'institution. Autres collèges constitutifs de l'Université du Malawi comme le Malawi Polytechnic, Bunda College, Chancellor College et le Collège de médecine ont déjà des référentiels.
 

Nomination du PDG d’UbuntuNet Alliance, Président du Conseil de l’Agence Nationale de l’Information et de la Technologie d’Uganda

Ca devient la norme que ceux qui servent dans le conseil de l'Alliance servent leur pays dans d'autres domaines de competence. Victor Kyalo est DGA du Conseil TIC pour le Kenya ; Americo Muchanga est DG à ICNM, le régulateur télécoms du Mozambique, Albert Nsengiyumva est le ministre de l'Infrastructure, du Rwanda et Margaret Ngwira est membre du Conseil du service bibliothèque nationale de Malawi. Récemment, le PDG de l'Alliance, Tusu (ou plus formellement Eng Dr FF Tusubira) a été nommé PCA de la National Information Technology Agency - Uganda. Tusu a siégé dans d'autres commissions nationales en Ouganda, comme la Commission Ougandaise des Communications, l'Autorité de Régulation d’Electricité, et la Citoyenneté Nationale et la Commission d'Immigration.  Il est aussi membre des Conseils de TENET, le NREN d'Afrique du Sud; RENU, le NREN de l'Ouganda, le Global Development Learning Network de l'Institut de la Banque Mondiale et la Fondation Internet pour l'égalité de l’accès à l’éducation.
 
La question dans les cercles de l'Alliance : Qui sera le prochain?!

Appel à candidatures : Internet Governance Capacity Building Program 2012
Une bonne occasion pour les NREN! DiploFoundation accepte les demandes pour les cours de l’Internet Governance Capacity Building Programme (IGCBP12). Ce programme en ligne est conçu pour améliorer les compétences sur politiques de l’Internet et les connaissances liées la Gouvernance Internet (IG) des participants de pays développés et en développement. Le programme facilite également la construction de la communauté entre individus de différentes origines nationales, culturelles et professionnelles.
 
Le programme 2012 propose 30 places pour les professionnels d'horizons divers intervenants dans les domaines liés à l'IG et il est ouvert aux individus du monde entier. Trois phases du programme en quatre phases seront menées entièrement en ligne.
 
Le cours de 12 semaines sur les fondements de la gouvernance d'Internet (6 Mars-Juin 1 2012) introduit la politique de l'IG et couvre cinq domaines thématiques: l'Infrastructure et normalisation, juridiques, économiques, socioculturels, et les aspects du développement, et une section sur les processus de l'IG et les acteurs. Les discussions porteront sur des questions de politique haut débit, la gestion des noms de domaine et les adresses IP, y compris la transition d'IPv4 à IPv6, la neutralité du réseau, la compétence, les droits de propriété intellectuelle, l'open source et le piratage, la protection de la vie privée, la sécurité des données et la cyber-sécurité, la protection des enfants; les droits humains, la gestion de contenu; les signatures numériques; les questions émergentes des politiques liées aux réseaux sociaux et le cloud computing, et plus avec un espace pour les questions régionales et d'autres questions soulevées par les participants.
 
Les activités d'apprentissage se déroulent en ligne et comprennent l'analyse des supports de cours, discussions de groupe interactives utilisant une variété d'outils de communication, des devoirs et examens, et d'autres méthodes dynamiques. Les participants qui réussissent le module Fondement recevront un certificat.
 
Pour plus d'informations, vous pouvez lire: http://www.diplomacy.edu/blog/call-applications-internet-governance-capa...
 
Pour postuler, remplissez l'enregistrement par ici : http://archive1.diplomacy.edu/registration/Register.aspx?IDprogramme=194.... La date limite pour les candidatures est le 1er Février 2012, à minuit.

Un ami de l’Alliance est le nouveau PDG de CENIC
Beaucoup dans la famille de l'Alliance reconnaitront Dr Louis Fox de l'atelier de l'USAID / IEEAF à Kampala; l'USAID / IEEAF charrette de conception à Nairobi; des visites à Pacific Northwest GigaPOP, Université de Washington, Seattle; à partir UbuntuNet-Connect 2010 à Johannesburg et UbuntuNet-Connect 2011 à Nairobi. D'une certaine manière, il est toujours autour, il donne d'entrée, l'orientation et il est toujours en interaction.  NUANCE était donc heureux d'entendre de sa nomination comme nouveau PDG de Corporation for Education Network Initiatives in California (CENIC), qui prend effet le 1er février 2012.
 
Anciennement le vice-président associé de l'informatique et communications à l'Université de Washington, Dr Louis Fox a plus que 20 ans comme membre de faculté et administrateur à l'Université de Washington et, plus récemment, des rôles de dirigeant à l'Université Duke, Internet2, le Western Interstate Commission for Higher Education, et le Pacific Northwest GigaPOP. Il a beaucoup travaillé dans les secteurs d'éducation et les paliers de gouvernement, et il a développé nombreux partenariats avec des entreprises dans le secteur privé en télécommunications et technologie aux États-Unis et ailleurs.  Il succède  à Jim Dolgonas comme directeur général, qui a fait partie de CENIC en 2002 et guidé l’organisation à son actuelle position de proéminence mondiale.
 
CENIC est une corporation sans but lucratif créé en 1996 par la communauté de recherche et l’éducation de Californie en vue d'obtenir un réseau rentable d’haut débit pour soutenir leurs missions et répondre aux besoins de leurs professeurs, le personnel et les étudiants. Les membres de CENIC incluent la Californie K-12 system, tous les 114 campus des collèges communautaires de la Californie, les 23 campus de la California State University, tous les 10 campus de l'Université de Californie, et prestigieuses universités privées dont Caltech, l'USC, Stanford, et d’autres.
 
CENIC conçoit, implante et gère CalREN, la Californie réseau d’éducation et recherche, qui est une bande passante élevée, réseau d’Internet à haute capacité spécialement conçu pour répondre aux besoins uniques de ces communautés.  CalREN se compose de 3000-mile de fibre optique  en backbone opéré par CENIC à laquelle les écoles et autres institutions dans les 58 comtés de la Californie se connecte via des circuits loués obtenus à partir des opérateurs télécoms ou via des câbles fibre optique propriété à CENIC.
 
Pour plus d'informations sur CENIC, nous vous invitons à visitez www.cenic.org .

Groupe de travail  Broadband & Science (WG – Sci)

Le groupe de travail Broadband & Science créé en Janvier 2011 apporte une perspective nouvelle à la Commission Broadband, parce que les exigences de nombreuses applications scientifiques avancées sont souvent considérablement plus grandes que ce qui est généralement dit dans le contexte des services à large bande standard. Le WG-S a examiné les exigences de la recherche à haut débit et des réseaux d'éducation (e-Infrastructures) pour l’usage intensif de données dans les activités scientifiques, et a attiré l'attention sur la nécessité d'une telle e-infrastructures dans les pays en développement, ainsi que le lien entre ces réseaux et les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

Le WG-S a produit un rapport qui met en évidence les enjeux en matière de connectivité mondiale pour la science, l'accès et l'interopérabilité des réseaux informatiques et de capacités, le rôle de la recherche et de l'enseignement nationaux (et la nécessité de les soutenir), le besoin pour l'accès ouvert aux données, l'impact de la large bande pour la science sur les services publics, et le rôle de régulation dans les marchés des télécommunications dans nombreux pays en développement.
 
Le rapport propose un ensemble complet de recommandations pour les décideurs politiques, les ministères et organismes de réglementation qui mettent l'accent sur l'élévation du profil de l'e-infrastructure sur les agendas nationaux et régionaux, en particulier dans les pays en développement, et en vue de soutenir la réalisation des OMD.
 
Dans son rapport, le WG-S recommande que les réseaux de recherche et d'éducation (REN) puisse avoir une grande visibilité politique en direction des gouvernements, des régulateurs et des universités en raison de leur rôle dans la transformation des économies en développement dans des sociétés de connaissance. Les autorités nationales et les organisations internationales compétentes devraient promouvoir un accès abordable et équitable pour les e-Infrastructures à haut débit via la création et la consolidation d'organisations REN nationales, régionales et mondiales.
 
Le WG-S ajoute que les e-Infrastructures haut débit doivent être explicitement mentionnés et financé dans la recherche nationale, l'innovation et les politiques d'éducation et dans les plans d'aide au développement. Aussi, les REN doivent être à la tête de l'innovation technologique et les services en partenariat avec l'industrie.
 
L’accès ouvert aux données et les résultats émanant de la recherche financée par le publique devrait être assurée, permettant l'Open Science avec les principaux avantages socio-économiques.
 
Les Initiatives de renforcement des capacités TIC nécessitent une aide urgente, en particulier pour les scientifiques informatiques et les ingénieurs de télécommunication, et pour les REN pour faire fonctionner les infrastructures à large bande.
 
Le WG-S identifie également quatre éléments des recommandations ciblé à court terme qui pourraient raisonnablement être atteint en 2015. Ce sont: (1) pour lancer un détachement spécial internationale pour l'accès aux données scientifiques et l'interopérabilité; (2) afin de refléter les infrastructures électroniques dans les politiques nationales; (3) d'exploiter les infrastructures électroniques pour le service public, et (4) pour permettre à ouvrir l'accès aux publications scientifiques.
 
Le PDG de l'Alliance avait contribué au rapport et les discussions, et aussi a la participation d’un atelier à Paris, sous les auspices de l'UE.
 
Encore plus a lire sur: http://www.itu.int/net/broadband/How/WorkingGroups/WG-Sci.aspx

Appel à participation : L’hiver 2012 ESCC/Internet2 Joint Techs
L'ordre du jour pour l'hiver 2012 ESCC/Internet2 Joint Techs, hébergé par LONI du 22 au 26 Janvier, 2012, vient d'être publié. Doté d'entretiens sur le cloud computing (lundi), le renforcement du soutien d'infrastructure pour les données scientifiques intensifs (mardi), et la définition des logiciels de réseautage (mercredi), l'ordre du jour est couplé avec des entretiens et des discussions qui auront une incidence sur les applications / services en cours de développement, les meilleures pratiques et la mise en ouvre de  politiques à venir.
 
L'agenda du mardi sera conduit par  Jim Bottum, DSI de Clemson et Vice-Recteur pour l'informatique ; à travers les cours de la journée, les présentateurs du campus, des laboratoires nationaux et des organismes de financement se pencheront  sur le soutien aux infrastructures pour le renforcement des données des sciences intensives, un domaine plus exigeant en ressources réseaux. A l'issue de ces discussions auxquelles le public est activement engagé dans la validation des politiques recommandées, Jim va travailler avec un groupe pour développer un papier sur les meilleures pratiques pour soutenir la science intensif de données sur les campus.
 
Le reste de la réunion sera axée essentiellement sur la définition des logiciels de réseautage et le Cloud Computing. Comme toujours, cette rencontre offre des opportunités pour les discussions face-à-face ainsi que plusieurs tutoriels en profondeur, des réunions parallèles, deux co-localisés réunions (GLIF et NetGurus) et un atelier pratique. Les offres de cette année incluent une journée de tutoriel parrainé par NSF sur l'OpenFlow, un tutoriel d'une journée de collaboration sur l'achèvement  des Sciences DMZ, et une demi-journée de tutoriel  sur les aspects pratiques de l'établissement d'installations colo/telco parrainé par le GRNOC.
 
Les Inscriptions pour les Joint Techs, ESCC, les ateliers et tutoriels sont maintenant disponibles. Notez que les taux vont augmenter après Décembre 21!  Information sur les chambres d'hôtel et d'autres questions liées au voyage est affichée.  Le bloc ferme le 4 Janvier!
 
Surveillez l'ESCC/Internet2 Joint Techs site web pour les nouvelles  et nous espérons vous retrouver à Baton Rouge en Janvier!
 
Pour plus d'informations: http://events.internet2.edu/2012/jt-loni/ .  
 

Appel à articles
NUANCE est un bulletin électronique mensuel publié en anglais et français par l'Alliance UbuntuNet. Le contenu est des nouvelles de, environ, ou d'intérêt national de recherches et d'enseignement (NREN) en Afrique. Nous demandons et vous invitons à soumettre un article avant le 20 de chaque mois de capture:
  • Nouvelles et développements de votre NREN et des nouvelles d'intérêt pour NREN
  • Content-réseaux: comment les chercheurs et les universitaires utilisent les infrastructures REN pour améliorer l'efficacité et l'efficience de leur travail et à promouvoir la collaboration nationale et internationale
  • Conseils de quelque chose que vous avez fait avec succès (organisationnel ou technique)
  • Une photo qui raconte une histoire
  • Prospectifs dans l'avenir, en particulier en ce qui concerne l'infrastructure fibre

Les soumissions doivent être envoyées à info@ubuntunet.net