Home

Vol 4: Issue 4: August 2011 - French

English

Dans cette publication

A l’avenir

 Les NREN Africain préparent pour fournir un soutien de connectivité à toutes les institutions d'éducation non commerciales

Tusu, CEO, UbuntuNet Alliance

Les NREN Africain préparent pour fournir un soutien de connectivité à toutes les institutions d'éducation non commerciales

L’Africain Education Summit à Casablanca, au Maroc, été un occasion de présenter l'Alliance et de discuter la croissance des NREN ainsi que REN. La différence majeure entre ce phénomène, et d'autres forums où l'Alliance a fait des présentations, été l'accent mis sur la pédagogie et l'environnement nécessaires pour le soutenir. L'Alliance été représentée par le CEO, Tusu, qui a fait une présentation sur l'Alliance, ses membres (les NREN), et le projet financé par l'UE AfricaConnect. L'exposé a également abordé le potentiel pour permettre la connectivité à toutes les institutions éducatives à travers les NREN.

Les NREN servent les besoins de communication des données des établissements d'enseignement supérieur (EES).  L'Alliance sait cependant que, en Afrique, la connectivité est encore très limité aux niveaux d'éducation inférieurs (pré-primaire, primaire et secondaire), ce qui signifie que la majorité de ceux qui se joignent à l'EES sont analphabètes a l’Internet. L'implication est que d’investissements en plus dans l'accès et la connectivité ne sera que partiellement exploitées.  L'Alliance donc préconise que les NREN devrait atteindre les écoles à tous les niveaux afin que le secteur éducatif soit soulevé. TENET en Afrique du Sud étudie déjà cela, et aussi KENET (Kenya) et RENU (Ouganda). En Namibie, le NREN Xnet a commencé comme un réseau scolaire et est donc familier avec les enjeux et les solutions pour soutenir l'accès des écoles primaires et secondaires. En Europe, le Danemark fournit un bon exemple de NREN et atteindre à des institutions en dessous du niveau des EES.

 Banque Mondiale, Banque Africain de Développement et l’Union Africain concentrent sur les NREN Africains comme un Véhicule de Connectivité pour les Institutions d'Enseignement

La Banque Mondiale joue un rôle de plus en plus important dans la croissance des NREN en Afrique, avec la participation actuelle qui compris Kenya, Tanzanie, Mozambique et Malawi. Ceux qui suivent les poteaux et site du débat EduTech (https.eductechdebate.org) aurait vu ou même participé au débat autour des opportunités et défis d'intégration des TIC dans l'éducation, et les avantages qu’ils peuvent offrirent- les blogs initialement partie d'un vaste étude impliquant la Banque Mondiale, la Banque Africaine de Développement, et l'Union Africaine autour du thème de la création d'un e-transformation de prêts en Afrique ( http://etransformafrica.org/start ). Dans le secteur d'éducation, développement professionnel des enseignants; ressources d'apprentissage numériques, les technologies abordables; les systèmes d'éducation de gestion d’informations et recherche nationaux et réseaux d’éducation sont reconnues comme des piliers essentiels qui doivent être considérés avec le potentiel parrainage.

Les blogs étaient assez perspicaces.  Louis Fox, par exemple, affirme que: «NREN remplissent de nombreuses fonctions. Ils créent des capacités de réseau de pointe pour la communauté scientifique internationale, ils permettent aux applications d'Internet révolutionnaire; ils assurent le transfert rapide des nouveaux services de réseau et des applications pour la communauté Internet au sens large, ils fournissent une plateforme pour le partage des applications scientifiques et des autres ressources ; ils agrègent la demande globale pour la bande passante et ainsi crée des «clubs d'achat», fait baisser le coût de la bande passante, et ils créent de la valeur sociale en incluant les communautés en dehors de leurs circonscriptions primaires de la recherche universitaire, comme les écoles primaires et secondaires, les bibliothèques, les musées, institutions scientifiques et culturelles. Pour s'épanouir, les NREN doivent se concentrer sur les dimensions techniques des réseaux de données et ils doivent aussi participer à la dimension humaine, la création d'une expertise partageable pour le soutien et la collaboration dans de nombreux domaines de recherche et d'éducation ».

Il poursuit en ajoutant que «les NREN Africains peuvent sauter leur homologue NREN ailleurs dans le monde et construire des réseaux sans certaines limites inhérentes historique des réseaux comparables, en insistant la collaboration et l'accès aux applications de masse éducation et la recherche dans tous les secteurs éducatifs. En outre, les NRENs Africains peuvent concevoir leurs réseaux de combiner le meilleur des technologies mobiles et sans fil aux réseaux optiques. Inspirer les dirigeants, des objectifs ambitieux, et des plans d'imagination et par le soin - ces choses (et plus) seront garantie que les NREN Africain vont s'épanouir ".

Le PDG de l'Alliance a mené l'entrée au sujet NREN à cette étude. L'étude globale sera terminée d'ici à la fin de 2011, et l'Alliance (et ses membres NREN) sont impatients de soutien accru de l'Union Africaine, la Banque Africaine de Développement et la Banque Mondiale.

 RENU mène des formations avec l’équipement d’ADVA FSP 3000

Par Joe Kimaili
(Dans la dernière publication, NUANCE rapporter sur l'éclairage de la première phase - Kampala et Entebbe métropolitaine - de son épine dorsale. Ceci est un article suivi).

Le réseau de recherche et d'éducation pour l'Ouganda (RENU) mené avec succès une formation sur l'ADVA FSP3000 transmission optique, le multiplexage et le plate-forme interfaçage. La formation, effectuée entre Mardi 23 Août et Mercredi 31 Août 2011 a rassemblé des participants des membres institutions et les télécommunications en Ouganda, une compagnie de télécommunications locale, qui offre un espace d'hébergement et de la fibre noire à RENU.

Dans son allocution de bienvenue le PDG de RENU, Dr Patrick Mangheni, a souhaité aux participants et les a informés ainsi que la formation été la première dans la construction de capacité de plans à long terme de RENU visant à renforcer les compétences techniques requises. Il a ajouté que RENU vues cette formation comme très important, surtout pour les participants qui ont détachés auprès de Core Engineering Team (CET), le groupe chargé de l'élaboration et la mise en œuvre du réseau RENU.

Dans ses remarques de clôture, M. Piotr Kwiecień, le formateur de ADVA, a souligné l'importance du réseau humain établie lors de la formation, et a promis d'être toujours disponible pour offrir un soutien technique en cas de besoin.

Dans cette photo: Les participants qui ont assisté à la formation

Sensibilisation... défis des REN et NREN

C'est toujours un plaisir d’obtenir des visiteurs au sein du Secrétariat à Lilongwe du NREN. Le 28 Août, Noel Jambo, Administrateur Systèmes au Bunda College, dans le cadre de MAREN, escorté Dr Jason Githeko de l'Université d'Egerton, dans le cadre de KENET au Secrétariat.

Dr Githeko est un Maître de Conférence à l'Université Egerton, qui travaille sur le domaine vital de l'e-contenu et est un ancien membre du conseil KENET, le NREN kenyane. Il utiliser la possibilité de participer à une réunion régionale des universités de consulter les institutions du Malawi sur leurs réussites, les ressources et les défis dans ce domaine important du e-contenu. Il avait entendu parler d’UbuntuNet Alliance et été heureux de passer du temps à clarifier les différents rôles de l'Alliance. Il a vu comment les universités au Kenya ont bénéficié de la collaboration dans le cadre de KENET. Par conséquent, lui et M. Jambo demandais comment à ces assemblées internationales, des universités, le concept des NREN pourrait être élevé a l'ordre du jour quand les TIC  été l'objet de discussions.

C'est un défi pour nous tous promouvoir notre REN et NREN dans tous les forums possibles.  La sensibilisation est un processus lent et toutes les opportunités doivent être exploitées pour créer un profil.  Un exemple positif de possibilités d'exploiter est le fructueux petit déjeuner de KENET à propos l’Appel de parrainage d’UbuntuNet-Connect 2011 où les médias avaient un profil élevé et qui est signalé ailleurs dans NUANCE.

 Petit déjeuner lancement d’appel de KENET/KICTB pour le parrainage d’UbuntuNet-Connect 2011

KENET, en collaboration avec le Conseil des TIC en Kenya, sera l'hôte d’UbuntuNet-Connect 2011 conférence à l'Hôtel Safari Park pendant le 23 jusqu’au 25 Novembre, 2011 (voyez www.kenet.or.ke ou http://www.ubuntunet.net/uc2011_cfp ). Comme les années précédentes, UbuntuNet-Connect représente une opportunité pour les entreprises de premier plan et les organisations associer à l'événement en offrant divers niveaux de parrainage. Afin de promouvoir l'événement, KENET a organisé un lancement petit-déjeuner de l'appel à parrainage de la conférence à l'Hôtel Intercontinental pendant Mardi 30 Août, 2011.

L'événement, qui a recueilli près de 60,000$, été suivi par 33 cadres supérieurs, directeurs généraux, membres du Conseil KENET ainsi que les directeurs des TIC.

Pour la première fois, KENET a reconnu avoir une forte présence dans les médias en raison du lancement petit déjeuner. Dans ses remarques, professeur Meoli Kashorda, PDG de KENET a dit, « Ceci est nouveau pour nous à KENET, mais il arrive aussi de faire partie de notre plan stratégique visant de sensibiliser les médias a propos NREN». Il a continué à dire qu'il apprend beaucoup en hébergeant l’UbuntuNet-Connect 2011.

UbuntuNet-Connect 2011 est la conférence annuelle de la recherche et les REN Africains et sera assisté par plus de 100 participants, dont des PDG et directeurs techniques des NREN Africains, les directeurs des TIC des universités du Kenya et d'Afrique, et des représentants de REN régionaux en Europe, Amérique du Nord, Amérique du Sud et en Chine. Les participants comprendront également des chercheurs et des professeurs des TIC provenant de différentes universités et instituts de recherche Africains ainsi que des hauts TIC, l'enseignement supérieur et les décideurs politiques de recherche du gouvernement du Kenya, représentant les gouvernements Africains, l'Union Européenne et Etats-Unis.

Source: http://www.kenet.or.ke/index.php/en/component/content/article/1-latest-n...

 TF-NOC lance une enquête pour examiner les opérations de NOC

Le TF-NOC de TERENA a lancé une enquête sur les expériences opérationnelles et des outils logiciels utilisés pour les principales fonctions des Network Operation Centres (NOC), notamment celles liées au suivi, résolution de problèmes, la performance, la gestion du changement, de la billetterie, de rapportage et de communication. L'enquête permettra également de recueillir des informations de base sur structures internes des NOCs, les processus organisationnels et le potentiel des efforts de collaboration.

L'enquête vise les NOCs responsable des opérations de réseau et des opérations de réseau et des services des NREN, opérateurs de réseaux régionaux et métropolitains, les instituts de recherche et des campus. Les résultats seront disponibles avant la fin de l'année.

L'enquête a été achevée à la récente TF-NOC réunion depuis 28-29 Juin 2011, organisé par SWITCH à Zurich, en Suisse. Les participants à la réunion ont entendu des présentations encouragent sur importance et l'utilité des procédures standard et des pratiques telles que le TM Forum Business Process Framework (eTOM) et l’Information Technology Infrastructure Library (ITIL). Participants à la réunion ont convenu de créer une «Normalisation/Promotion Méthodologie» sous-groupe, de partager les motivations et les cas d'utilisation pour l'application de la norme basée sur des procédures et de déterminer des recommandations et des stratégies pour convaincre les gestionnaires, les clients et le personnel interne pour suivre les procédures standard. Les participants ont également entendu des brèves aperçus de NOC de SWITCH, NORDUnet et CARNet et une présentation sur la façon de construire un NOC coûteux 24x7 par l’Israel Inter-University Computation Center (IUCC).

Divers outils logiciels et des pratiques liées à la documentation Layer 1 (L1), le suivi de topologie, les opérations multi-domaine de l'infrastructure de GÉANT, gestion des incidents et problèmes de billetterie étaient aussi présentés. Les participants ont exprimé leur désir d'un atelier d'une journée sur les outils Open Source NOC axé sur des documentation L1/2, dans lequel les code source ouvert et les licences correspondantes des participants sont présentées et potentiellement partagées. Cet atelier peut être organisé en conjonction avec la prochaine réunion de TF-NOC, prévue pour Octobre 2011. Personnel expérimenté a NOC sont invité à compléter le sondage à http://mam.uninett.no/limesurvey/index.php?sid=98535 avant la fin de Septembre 2011.
Source: http://www.terena.org/news/fullstory.php?news_id=2950

 L'Afrique peut assurer le développement durable à travers le partage des connaissances

L'Association des Universités Africaines (AUA), en collaboration avec le Consortium of Academic and Research Libraries in Ghana (CARLIGH) et le Royal Tropical Institute (KIT) aux Pays-Bas, a organisé un atelier de deux jours sur Open Access Institutional Repository (OA/IR) Advocacy sous la thème «L’Exploitation et diffusion de la recherche comme clé pour le développement de l'économie du savoir en Afrique" à l'Hôtel Best Western, Accra, au Ghana depuis 18-19e  Juillet, 2011.

L'atelier visait à sensibiliser Open Access Institutional Repositories comme une clé pour l'érudition et la recherche et ses avantages pour les recherches, les institutions, le pays et la société dans son ensemble.  Ils visent également à renforcer de manière significative les bénéfices économiques, sociaux et éducatifs de faire des résultats de recherche disponibles sans barrières financières, juridiques et techniques pour l'accès.

Environ 100 représentants de l'éducation sur le continent Africain ont participé à l'atelier.  Cela comprenait des participants de trois NREN de la région membres d’ UbuntuNet Alliance: Le Kenya représenté par M. John Thuku K, le Mozambique - Matavele Anselmo, et l'Ethiopie le M. Animut Netsanet. Les membres de WACREN, bien sûr, étaient bien représentés.

Prof Jegede, Secrétaire Général de l'AUA, a souligné que le partage des connaissances était important pour l'enseignement supérieur, ajoutant que l'organisation pourrait faciliter la recherche de développement national. D'autres représentants de haut niveau de la sphère politique ont également contribué.

Dr. Pascal Hoba, Chef de Communication à l'AUA, commenter a propos DATAD (Directory of African Theses and Dissertations) comme l'un des plus beaux projets de l'AUA, a déclaré que l'e-initiative est un programme pour améliorer la gestion et l'accès aux travaux scientifiques Africains.

Il offre une visibilité et améliore l'accessibilité au travail des chercheurs Africains tant au sein qu'à l'extérieur du continent, et à faciliter le développement de procédures d'auteur et règlements pertinents, qui permettra de promouvoir et protéger les droits de propriété intellectuelle des chercheurs et d'érudits des Université Africain.
Sources: Sources: http://www.aau.org, http://www.businessghana.com/portal/news/index.php?op=getNews&news_cat_i...

 Financement pour le projet de câble sous-marin finalisé

Lorsque nous tournons vers nos rejoints académique et monde de la recherche, chaque nouveau câble à fibres présente une opportunité. Alors les nouvelles du projet SEAS sont encourageantes. L'accord de prêt pour le financement du système de Seychelles East Africa System (SEAS) - le système de haute puissance câble sous-marin qui va considérablement améliorer la connexion à l’Internet haut débit été finalisé.

L'accord, qui été signé le 30 Juin, 2011 entre la BAD (Banque Africaine de Développement) et SCS (Seychelles Cable Systems Ltd) appuiera le câble sous-marin de 1,930 km a fibre optique de l'île principale de Mahé, à partir de Beau Vallon, à l'actuel Africa Submarine Cable System à Dar Es-Salaam, en Tanzanie.

Le câble sera installé par Alcatel Submarine Networks et devrait être opérationnel avant la fin de la deuxième moitié de 2012. Le projet câble sous-marin est aligné avec la politique nationale des TIC créé en 2007 et il est aussi compatible avec la BAD 2008-2010 TIC et les stratégies d'intégration régionale, qui reconnaissent le rôle crucial joué par les infrastructures de soutenir le commerce intra-régional et mondial ainsi que l’intégration du marché.

Le coût global du projet de câble sera de 27 millions €  et il est financé par les capitaux propres de 40% et la dette à 60%. La dette à long terme est co-financée par la Banque Européenne d'Investissement (BEI) et la BAD, et des apports en capital réparti entre trois actionnaires à savoir le gouvernement des Seychelles, Cable and Wireless Seychelles et Airtel Seychelles.
Source: 2024%http://www.seychellesweekly.com/July,202011/econ1_finiancing_for.html%

 Célébration a 20 ans de réalisations

L'un des principes fondateurs de la conception de l'Internet est l'ouverture et, en 1992, un petit groupe de pionniers de l'Internet se sont réunis pour assurer qu'il reste à cette façon.

Cet acte jeté les bases de l'Internet Society - dédié d’aider à garder l'Internet ouvert, accessible, et défini par vous, n’importe où vous vivez, ce que vous faites, ou qui vous êtes. En effet, l’Internet.

Avec l'anniversaire de 20 ans en 2012, il est plus important que jamais de s'assurer que la plate-forme la plus réussie du monde pour la croissance économique, l'innovation et la découverte continue de croître et d'évoluer d'une manière que vous le souhaitez.

Alors que l'Internet permet de briser les barrières entre les peuples et les nations, il y a de nombreux défis et opportunités à venir qui pourraient affecter votre participation à cette croissante démocratie mondiale. L'anniversaire de 20 ans est beaucoup plus que juste une étape à célébrer.  Tout le monde a une chance de marquer la redécouverte de leur voix en ligne.

Que l'on met à jour un blog, l'achat d'un film, l’écrit du code pour la nouvelle version du logiciel, ou lever des fonds pour aider la communauté d’avoir l'infrastructure de base en place pour une connexion plus rapide - l'Internet est un outil clé qui soutient votre droit de communiquer et d'obtenir des informations de la façon dont vous voulait. UbnuntuNet Alliance a eu une relation cordiale avec l'ISOC et le personnel serviable depuis la fondation de l'Alliance. L'ISOC a aidé l'Alliance à des activités de renforcement des capacités à plusieurs reprises. L'Alliance se joint donc à la communauté Internet pour célébrer les 20 ans de réalisations de l'Internet Society.

L'Internet Society demande à chacun de se joindre pendant qu'ils célèbrent leur passé et regarder vers l'avenir sur les questions qui auront un impact suivant de l'Internet de 20 ans. L'équipe a demandé à la communauté d’ajouter à leur voix unique et contribuer à façonner l'avenir de l'Internet.
Source. http: / / www.isoc.org/isoc/20th/

 Heureux événement!
C'est avec grande joie que nous célébrons avec Tiwonge Msulra Banda, le Gestionnaire des Finances et l'Administration de l'Alliance est avec UbuntuNet Alliance depuis 2006, à l'occasion de son mariage avec Milca. Une cérémonie merveilleuse a eu lieu à Lilongwe pendant le 6 Août, 2011 où le personnel du Secrétariat participer en plein force. Nous leur souhaitons une longue et joyeuse vie productive ensemble!

Appel à articles
NUANCE est un bulletin électronique mensuel publié en anglais et français par l'Alliance UbuntuNet. Le contenu est des nouvelles de, environ, ou d'intérêt national de recherches et d'enseignement (NREN) en Afrique. Nous demandons et vous invitons à soumettre un article avant le 20 de chaque mois de capture:
  • Nouvelles et développements de votre NREN et des nouvelles d'intérêt pour NREN
  • Content-réseaux: comment les chercheurs et les universitaires utilisent les infrastructures REN pour améliorer l'efficacité et l'efficience de leur travail et à promouvoir la collaboration nationale et internationale
  • Conseils de quelque chose que vous avez fait avec succès (organisationnel ou technique)
  • Une photo qui raconte une histoire
  • Prospectifs dans l'avenir, en particulier en ce qui concerne l'infrastructure fibre

Les soumissions doivent être envoyées à info@ubuntunet.net